Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ArQ:— hy pRBU! qUµ AphuMc hYN, qUµ (mwnu`KI) ieMid®AW dI phuMc qoN pry hYN, qUµ sB dw mwlk hYN sdw-iQr hYN, Aid®St hYN qy byAMq hYN
[ swry jIv mMgqy hn qUµ dwqw hYN, qUµ ieko hI sB ƒ dyx-jogw hYN [
ijnHW mnu`KW ny gurU dI miq dI rwhIN (au~cI) smJ hwsl kr ky qYƒ ismirAw hY auhnW ny suK pRwpq kIqw hY; pr, hy pRBU! keI
jIvW ƒ qUµ mwieAw nwl ipAwr krnw hI id`qw hY, qYƒ ieauN hI cMgw l`gdw hY [
siqgurU dy Sbd dI rwhIN ihrdy ivc pRym-ipAwr pYdw kr ky hI prmwqmw dI is&iq-swlwh kIqI jw skdI hY; pRym qoN ibnw bMdgI
nhIN ho skdI, qy pRym siqgurU qoN ibnw nhIN imldw [
qUµ sB dw mwlk hYN, swry jIv qYƒ hI ismrdy hn; mYN (qyrw) FwFI (qyry A`gy) iek iehI ArzoeI krdw hW—hy pRBU! mYƒ Awpxw
‘nwm’ b^S, mYƒ qyrw sdw kwiem rihx vwlw nwm hI (izMdgI dw) Awsrw imly, (ijs dI brkiq nwl) mYN sMqoK vwlw ho jwvW
[19[
slok mÚ 1 ] rwqI kwlu GtY idin kwlu ] iCjY kwieAw hoie prwlu ] vrqix vriqAw srb jMjwlu ] BuilAw cuik gieAw qp qwlu
] AMDw JiK JiK pieAw Jyir ] ipCY rovih ilAwvih Pyir ] ibnu bUJy ikCu sUJY nwhI ] moieAw roNih roNdy mir jWhˆØI ] nwnk KsmY
eyvY BwvY ] syeI muey ijin iciq n AwvY ]1] (pMnw 1287)
pd ArQ:— rwqI idin—rwiq qy idn dI rwhIN; (Bwv) ijauN ijauN idn rwiq bIqdy hn [ kwlu—izMdgI dw smw [ kwieAw—srIr
[ iCjY—purwxw ho irhw hY, ibrD ho irhw hY [ prwlu—prwlI vWg Pokw kmzor [ vrqix—jgq dw vrqx-vlyvw [ jMjwlu—PwhI
[ qp qwlu—qp dI jwc, bMdgI dw v`l [ Jyir—JyVy ivc, gyV ivc [ ilAwvih Pyir—moV ilAweIey [ roNih—roNdy hn [ mir
jWhˆØI—Kpdy hn [
ArQ:— ijauN ijauN rwiq idn bIqdy hn aumr dw smw Gtdw hY, srIr bu`Fw huMdw jWdw hY qy kmzor pYNdw jWdw hY; jgq dw
vrqix-vlyvw (jIv leI) swrw PwhI bxdw jWdw hY (ies ivc) Bu`ly hoey ƒ bMdgI dI jwc iv`sr jWdI hY [ (jgq dy vrqix-vlyvy
ivc) AMnHw hoieAw jIv (ies ivc) JKW mwr mwr ky (iksy lMmy) JMbyly ivc jw pYNdw hY, qy, (aus dy mrn) ipCoN (aus dy snbMDI) roNdy
hn (qy vYx krdy hn ik aus ƒ ikvyN) moV ilAweIey [
smJx qoN ibnw jgq ƒ (vrqix-vlyvy ivc) kuJ su`Jdw nhIN; (mrn vwlw qW) mr igAw, (ipCly) roNdy hn qy ro ro ky Kpdy hn [
pr, hy nwnk! Ksm pRBU ƒ ieauN hI cMgw l`gdw hY (ik jIv iesy qrHW pey Kpx) [
(Asl ivc) Awqmk mOqy mry hoey auhI hn ijnHW dy ihrdy ivc pRBU nhIN v`sdw [
mÚ 1 ] muAw ipAwru, pRIiq mueI, muAw vYru vwdI ] vMnu gieAw, rUpu ivxisAw, duKI dyh rulI ] ikQhu AwieAw, kh gieAw, ikhu n
sIE, ikhu sI ] min muiK glw goeIAw kIqw cwau rlI ] nwnk scy nwm ibnu isr Kur piq pwtI ]2] (pMnw 1287)
pd ArQ:— vwdI—vwd krn vwlw, (vwdu—JgVw) JgiVAW dw mUl (ijvyN ‘Dn’ qoN ‘DnI’) [ vMnu—rMg [ duKI dyh—ivcwrw
srIr [ kh—ikQy? ikhu n sIE—ieh kuJ auh nhIN sI [ min—mn ivc [ muiK—mUMh nwl [ goeIAw—AwKIAW [ rlI—rlIAW
[ isr Kur—isr qoN pYrW qk, swrI dI swrI [ piq—ie`zq [ (not:— ieauN mlUm huMdw hY ik ieh Slok aucwrn vyly gurU nwnk
swihb dy swhmxy Ajy AYmnwbwd dI kqlwm dI Gtnw qwzw sI, ijQy iesq®IAW dI by-pqI bwry auhnW ieh drd-Bry bcn aucwry
sn—‘iekn@w pyrx isrKur pwty iekn@w vwsu mswxI’) [
ArQ:— (jdoN mnu`K mr jWdw hY qW aus dw auh) pRIq-ipAwr mu`k jWdw hY (jo auh Awpxy snbMDIAW nwl krdw sI) JgiVAW dw
mUl vYr BI ^qm ho jWdw hY; (srIr dw sohxw) rMg rUp nws ho jWdw hY, ivcwrw srIr BI rul jWdw hY (A`g jW im`tI Awidk dy
hvwly ho jWdw hY) [ (aus dy snbMDI qy BweIcwry dy bMdy) mn ivc (i^Awl krdy hn) qy mUMhoN g`lW krdy hn ik auh ikQoN AwieAw
sI ikQy qur igAw (Bwv, ijQoN AwieAw sI EQy clw igAw) auh ieho ijhw nhIN sI qy ieho ijhw hYsI (Bwv aus ivc Plwxy AYb nhIN
sn, qy, aus ivc Plwxy gux sn), auh bVy cwau qy rlIAW mwx igAw hY [
pr, hy nwnk! (lok jo cwhy AwKy) prmwqmw dy nwm qoN ibnw (lokW vloN hoeI hoeI) swrI dI swrI ie`zq lIrW ho geI (smJo) [2[
pauVI ] AMimRq nwmu sdw suKdwqw AMqy hoie sKweI ] bwJu gurU jgqu baurwnw nwvY swr n pweI ] siqguru syvih sy prvwxu ijn@
joqI joiq imlweI ] so swihbu so syvku qyhw ijsu Bwxw mMin vsweI ] AwpxY BwxY khu ikin suKu pwieAw AMDw AMDu kmweI ] ibiKAw
kdy hI rjY nwhI mUrK BuK n jweI ] dUjY sBu ko lig ivguqw ibnu siqgur bUJ n pweI ] siqguru syvy so suKu pwey ijs no ikrpw kry
rjweI ]20] (pMnw 1287)