Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

hy nwnk! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky) jo hornW ƒ AsIsW dyNdy hn auh BI mr jWdy hn qy AsIsW lYx vwly BI mr jWdy hn, pr
prmwqmw dI rzw smJI nhIN jw skdI ik auh (mr ky) ikQy jw pYNdy hn (Bwv, inrIAW syhlI-topI qy AsIsW pRBU dI hzUrI ivc
kbUl pYx leI kw&I nhIN hn; muriSd dI cyly ƒ AsIs qy syhlI-topI jIvn dw shI rsqw nhIN hY) [
mYN qW isr& ‘nwm’ hI hwVI dI &sl bxwieAw hY qy s`cw nwm hI swauxI dI &sl, (Bwv, ‘nwm’ hI myry jIvn-s&r dI pUMjI hY),
ieh mYN iek AYsw ptw ilKwieAw hY jo Ksm-pRBU dI hzUrI ivc jw A`pVdw hY (not:— pIr Awpxy cyilAW qoN hwVI qy swvxI dy
&sl smy jw ky kwr-Byt lYNdy hn) [
dunIAw dy (pIrW muriSdW dy qW) bVy A`fy hn, keI ieQy AwauNdy qy jWdy hn; keI mMgqy iehnW pwsoN mMgdy hn qy keI mMg mMg ky
qur jWdy hn (pr pRBU dw ‘nwm’-rUp ptw iehnW qoN nhIN iml skdw) [1[
mÚ 1 ] sau mxu hsqI iGau guVu KwvY pMij sY dwxw Kwie ] fkY PUkY Kyh aufwvY swih gieAY pCuqwie ] AMDI PUik mueI dyvwnI ]
Ksim imtI iPir BwnI ] ADu gulHw icVI kw cugxu gYix cVI ibllwie ] KsmY BwvY Ehw cMgI ij kry Kudwie Kudwie ] skqw sIhu
mwry sY imirAw sB ipCY pY Kwie ] hoie sqwxw GurY n mwvY swih gieAY pCuqwie ] AMDw iks no buik suxwvY ] KsmY mUil n BwvY ]
Ak isau pRIiq kry Ak iqfw Ak fwlI bih Kwie ] KsmY BwvY Eho cMgw ij kry Kudwie Kudwie ] nwnk dunIAw cwir idhwVy suiK
kIqY duKu hoeI ] glw vwly hYin Gxyry Cif n skY koeI ] mKˆØI imTY mrxw ] ijn qU rKih iqn nyiV n AwvY iqn Bau swgru qrxw
]2] (pMnw 1286)
pd ArQ:— sau mxu, pMij sY (mx)—(Bwv,) bhuq swrw, keI mxW [ fkY—fkwrdw hY [ PUkY—PUkW mwrdw hY, SUkdw hY [ swih
gieAY—jdoN ijMd inkl jWdI hY [ pCuqwie—(Bwv,) auh fkwrnw SUkxw imt jWdw hY [ PUik—PUkW mwr ky, (Bwv,) AhMkwr ivc
[ imtI—smweI [ BwnI—cMgI l`gI [ gul@w—gu`lI [ gYix—AwkwS ivc [ skqw—blvwn [ sIhu—Syr [ imirAw—imrgW ƒ [
sqwxw—qkVw [ GurY—Gurny ivc [ buik—bu`k ky, g`j ky [ Ehw—auh icVI hI [ Eho—auh A`k-iq`fw hI (‘Ehw’ iesq®I ilMg hY
qy ‘Eho’ puilMg hY) [ suiK kIqY—mOj mwixAW [ mKˆØI—m`KIAW ny [ imTY—imTws ivc [ iks no—(sMbMDk ‘no’ dy kwrn l&z
‘iksu’ dw u au~f igAw hY) [ Bau swgru—sMswr-smuMdr [ ipCY pY—ip`Cy qur ky [ Kwie—KWdI hY [ sY—sYNkVy [
ArQ:— hwQI ikqnw hI iGau guV qy keI mxW dwxw KWdw hY; (r`j ky) fkwrdw hY, SUkdw hY, im`tI (suMf nwl) aufWdw hY, pr jdoN
swh inkl jWdw hY qW aus dw fkwrnw SUkxw mu`k jWdw hY [ (Dn-pdwrQ dy mwx ivc) AMnHI qy kmlI (hoeI dunIAw BI hwQI vWG)
PUkrW mwr ky mrdI hY: (Awqmk mOq shyVdI hY) [ jy (AhMkwr gvw ky) Ksm ivc smwey qW hI Ksm ƒ BwauNdI hY [
icVI dI cog hY A`Dw dwxw (Bwv, bhuq QoVHI ijhI), (ieh QoVHI ijhI cog cug ky) auh AwkwS ivc au~fdI hY qy booldI hY; jy jo auh
mwlk-pRBU ƒ Xwd krdI hY qy aus ƒ BwauNdI hY qW auh icVI hI cMgI hY (fkwrn qy PUkrW mwrn vwly hwQI nwloN ieh in`kI ijhI
icVI cMgI hY) [
iek blI Syr sYNkVy imrgW ƒ mwrdw hY, aus Syr dy ip`Cy keI hor jMglI pSU BI pyt Brdy hn; qwkq dy mwx ivc auh Syr Awpxy
Gurny ivc nhIN smWdw, pr jdoN aus dw swh inkl jWdw hY qW aus dw bu`kxw mu`k jWdw hY [ auh AMnHw iks ƒ bu`k bu`k ky suxWdw
hY? Ksm-pRBU ƒ qW aus dw bu`kxw cMgw nhIN l`gdw [ (ies Syr dy twkry qy, vyKo,) A`k-iq`fw A`k nwl ipAwr krdw hY, A`k dI
fwlI auqy bYT ky A`k hI KWdw hY; pr jy auh mwlk-pRBU ƒ Xwd krdw hY qy aus ƒ BwauNdw hY qW (bu`k bu`k ky hornW ƒ frwx vwly
Syr nwloN) auh A`k-iq`fw hI cMgw hY [
hy nwnk! dunIAw (ivc jIaux) cwr idnW dw hY, ieQy mOj mwixAW du`K hI inkldw hY, (ieh dunIAw dI imTws AYsI hY ik zbwnI
igAwn dIAW) g`lW krn vwly qW bVy hn pr (ies imTws ƒ) koeI C`f nhIN skdw [
m`KIAW ies imTws auqy mrdIAW hn [ pr, hy pRBU! ijnHW ƒ qUµ bcweyN auhnW dy ieh imTws nyVy nhIN FukdI, auh sMswr-smuMdr qoN
(sw&) qr ky lMG jWdy hn [2[
pauVI ] Agm Agocru qU DxI scw AlK Apwru ] qU dwqw siB mMgqy ieko dyvxhwru ] ijnI syivAw iqnI suKu pwieAw gurmqI
vIcwru ] ieknw no quDu eyvY Bwvdw mwieAw nwil ipAwru ] gur kY sbid slwhIAY AMqir pRym ipAwru ] ivxu pRIqI Bgiq n hoveI
ivxu siqgur n lgY ipAwru ] qU pRBu siB quDu syvdy iek FwFI kry pukwr ] dyih dwnu sMqoKIAw scw nwmu imlY AwDwru ]19] (pMnw
1286)
pd ArQ:— Agocru—(go-ieMdy® [ cru—phuMc [ gocru—ijs qk ieMid®AW dI phuMc ho sky) ijs qk ieMid®AW dI phuMc nwh ho sky
[ DxI—mwlk [ vIcwru—smJ [ ieknw no—keI jIvW ƒ [ iek pukwr—iek iehI ArzoeI [ sMqoKIAw—mYN sMqoKI ho jwvW [
AwDwru—Awsrw [ siB—swry [ eyvY Bwvdw—ieauN hI cMgw l`gdw hY [ quDu—qYƒ [