Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pauVI ] scw siqguru syiv scu sm@wilAw ] AMiq KloAw Awie ij siqgur AgY GwilAw ] poih n skY jmkwlu scw rKvwilAw ]
gur swKI joiq jgwie dIvw bwilAw ] mnmuK ivxu nwvY kUiVAwr iPrih byqwilAw ] psU, mwxs cMim plyty, AMdrhu kwilAw ] sBo
vrqY scu scY sbid inhwilAw ] nwnk nwmu inDwnu hY pUrY guir dyKwilAw ]14] (pMnw 1284)
pd ArQ:— ij—jo kuJ [ siqgur AgY—gurU dy snmuK ho ky [ GwilAw—kmweI kIqI [ mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly
mnu`K [ sBo—hr QW [ scu—sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw [ sbid—Sbd dI rwhIN [ inDwnu—^zwnw [ guir—gurU ny [
swKI—is`iKAw, bwxI [ kUiVAwr—kUV dy vpwrI [ byqwilAw—byqwl, BUq-pRyq, by-QvHy, shI jIvn-cwl qoN au~KVy hoey [ cMim—
cMm nwl [ inhwilAw—vyiKAw, nzrI AwieAw [
ArQ:— ijnHW mnu`KW ny s`cy gurU dy hukm ivc qur ky sdw-iQr rihx vwlw pRBU ArwiDAw, jo kmweI auhnW gurU dy snmuK ho ky kIqI
hY auh AMq vyly (jdoN hor swry swQ mu`k jWdy hn) auhnW dw swQ Aw dyNdI hY [ s`cw pRBU auhnW dy isr auqy rwKw huMdw hY, ies leI
mOq dw fr auhnW ƒ poh nhIN skdw, gurU dI bwxI-rUp joiq (auhnW Awpxy AMdr) jgweI hoeI hY, bwxI-rUp dIvw bwilAw hoieAw hY
[
pr jo mnu`K Awpxy mn dy ip`Cy qurdy hn auh pRBU dy nwm qoN vWjy hoey hn qy kUV dy vpwrI hn, by-QvHy Btkdy iPrdy hn; auh
(Asl ivc) pSU hn AMdroN kwly hn (vyKx ƒ) mnu`Kw cMm nwl vlHyty hoey hn (Bwv, vyKx ƒ mnu`K id`sdy hn) [
(pr ies bwry kuJ ikhw nhIN jw skdw) hr QW sdw-iQr rihx vwlw pRBU Awp v`sdw hY—ieh g`l gurU dy s`cy Sbd dI rwhIN vyKx
ivc AwauNdI hY [ hy nwnk! pRBU dw nwm hI (Asl) ^zwnw hY jo pUry gurU ny (iksy BwgW vwly ƒ) ivKwieAw hY [14[
slok mÚ 3 ] bwbIhY hukmu pCwixAw gur kY shij suBwie ] myGu vrsY dieAw kir gUVI Chbr lwie ] bwbIhy kUk pukwr rih geI
suKu visAw min Awie ] nwnk so swlwhIAY ij dyNdw sBnW jIAw irjku smwie ]1] (pMnw 1284)
pd ArQ:— bwbIhY—bbIhy ny [ bwbIhy—bbIhy dI (not:— iehnW dohW l&zW qy ‘joV’ qy ‘ArQ’ ivc &rk vyKx-jog hY) [
smwie—sMbwih, ApVw ky, iek`Tw kr ky [ shij—Awqmk Afolqw ivc itk ky [ gur kY suBwie—gurU dy Anuswr qur ky [
Chbr—JVI [ rih geI—mu`k jWdI hY [ min—mn ivc [ ij—ijhVw pRBU [
ArQ:— ijs (jIv-) ppIhy ny Awqmk Afolqw ivc itk ky gurU dy Anuswr qur ky pRBU dw hukm smiJAw hY, (siqgurU-) b`dl
imhr kr ky lMmI JVI lw ky (aus auqy ‘nwm’-AMimRq dI) vrKw krdw hY, aus (jIv-) ppIhy dI kUk pukwr mu`k jWdI hY, aus dy
mn ivc suK Aw v`sdw hY [
hy nwnk! jo pRBU sB jIvW ƒ rozI ApVWdw hY, dI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY [1[
mÚ 3 ] cwiqRk qU n jwxhI, ikAw quDu ivic iqKw hY, ikqu pIqY iqK jwie ] dUjY Bwie BrMimAw AMimRq jlu plY n pwie ] ndir
kry jy AwpxI qW siqguru imlY suBwie ] nwnk siqgur qy AMimRq jlu pwieAw shjy rihAw smwie ]2] (pMnw 1284)
pd ArQ:— ikqu pIqY—kIh pIiqAW? (‘siqguru’ Aqy ‘siqgur qy’ iehnW dohW l&zW dy ‘joV’ Aqy ‘ArQ’ ivc &rk vyKxjog
hY) [ shjy—Afolqw ivc [ n jwxhI—qUµ nhIN jwxdw [ dUjY Bwie—mwieAw dy moh ivc [ siqgur qy—gurU pwsoN [ AMimRq
jlu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ plY n pwie—nhIN imldw [ suBwie—aus dI rzw ivc [
ArQ:— hy ppIhy (jIv)! qYƒ nhIN pqw ik qyry AMdr kyhVI q®yh hY (jo qYƒ Btkxw ivc pw rhI hY; nwh hI qYƒ ieh pqw hY ik)
kIh pIiqAW ieh qy®h imtygI; qUµ mwieAw dy moh ivc Btk irhw hYN, qYƒ (q®yh imtwx leI) Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl l`Bdw
nhIN [
jy Akwl purK AwpxI imhr dI nzr kry qW aus dI rzw ivc gurU iml pYNdw hY [ hy nwnk! gurU qoN Awqmk jIvn dyx vwlw nwmjl
imldw hY (qy aus dI brkiq nwl) Afol AvsQw ivc itky rhIdw hY [2[
pauVI ] ieik vx KMif bYsih jwie, sdu n dyvhI ] ieik pwlw kkru BMin, sIqlu jlu hyNvhI ] ieik Bsm cV@wvih AMig mYlu n
DovhI ] ieik jtw ibkt ibkrwl kulu Gru KovhI ] ieik ngn iPrih idnu rwiq nˆØId n sovhI ] ieik Agin jlwvih AMgu Awpu
ivgovhI ] ivxu nwvY qnu Cwru ikAw kih rovhI ] sohin Ksm duAwir, ij siqguru syvhI ]15] (pMnw 1284-1285)
pd ArQ:— vxKMif—vx dy KMf ivc, jMgl dy iksy ih`sy ivc [ sdu—vwj [ hyNvhI—shwrdy hn (‘jlu hyvq BUK Aru nMgw’—
kwnVw m: 5) [ ieik—keI (bhu-vcn) [ jwie—jw ky [ AMig—srIr auqy (not:— l&z ‘AMig’ Aqy CyvIN quk dy ‘AMgu’ dw
joV qy ArQ ivcwrn-jog hn) [ ibkt—AOKIAW [ ibkrwl—frwauxI [ Awpu—Awpxy Awp ƒ [ ivgovhI—^uAwr krdy hn [
Cwru—suAwh [