Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ijhVw mnu`K Awpxy gurU dy khy auqy qurdw hY aus dw (jgq ivc) Awauxw sPl hY [ jy mnu`K dy AMdroN haumY dUr ho jwey qW (iq®Snw
Awidk dy ADIn ho ky) qO^ly krn dI loV nhIN rih jWdI [
(pr) Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K moh-rUp hnyry ivc (ieauN) Btk irhw hY, ijvyN (rwhoN) Bu`lw hoieAw mnu`K jMglW ivc
(Btkdw hY) [ pRBU Awpxy ‘nwm’ dw iek ikxkw dy ky byAMq pwp k`t dyNdw hY [11[
slok mÚ 3 ] bwbIhw KsmY kw mhlu n jwxhI, mhlu dyiK Ardwis pwie ] AwpxY BwxY bhuqw bolih boilAw Qwie n pwie ] Ksmu
vfw dwqwru hY jo ieCy so Pl pwie ] bwbIhw ikAw bpuVw jgqY kI iqK jwie ]1] (pMnw 1283)
pd ArQ:— n jwxhI—n jwxih, qUµ nhIN jwxdw [ AwpxY BwxY—Awpxy mn dI mrzI ivc qur ky [ Qwie n pwie—kbUl nhIN
huMdw [ bpuVw—ivcwrw [ iqK—q®yh [
ArQ:— hy (jIv) ppIhy! qUµ Awpxy mwlk dw Gr nhIN jwxdw (qwhINey mwieAw dI iq®Snw nwl Awqur ho irhw hYN), (mwlk dw) Gr
vyKx leI ArzoeI kr [ (ijqnw icr) qUµ Awpxy (mn dI) mrzI ip`Cy qur ky bhuqw boldw hYN, ieh bolxw pRvwn nhIN huMdw [ (hy
jIv!) mwlk bVIAW b^SSW krn vwlw hY (aus dy dr qy ipAW) jo mMgIey so iml jWdw hY [
ieh (jIv) ppIhw ivcwrw kIh hY? (pRBU dy dr qy ArzoeI kIiqAW) swry jgq dI (mwieAw dI) qy®h imt jWdI hY [1[
mÚ 3 ] bwbIhw iBMnI rYix boilAw shjy sic suBwie ] iehu jlu myrw jIau hY jl ibnu rhxu n jwie ] gur sbdI jlu pweIAY ivchu
Awpu gvwie ] nwnk ijsu ibnu csw n jIvdI so siqguir dIAw imlwie ]2] (pMnw 1283)
pd ArQ:— iBMnI rYix—(qy®l-) iB`jI rwq vyly, AMimRq vyly [ shjy—Afol AvsQw ivc [ sic—sdw-iQr pRBU ivc (juV ky) [
suBwie—suBwivk hI, juVy-mn dI mOj nwl [ jlu—(Bwv) pRBU-nwm [ csw—(Bwv) plk Br BI [ jIau—ijMd [ sbdI—Sbd dI
rwhIN [ Awpu—Awpw-Bwv [ gvwie—dUr kr ky [ siqguir—gurU ny [
ArQ:— (jdoN) (jIv-) ppIhw AMimRq vyly Afol AvsQw ivc pRBU-crnW ivc juV ky (juVy) mn dI mOj nwl ArzoeI krdw hY ik
pRBU dw nwm myrI ijMd hY, ‘nwm’ qoN ibnw mYN jIaU nhIN skdw, (qW ies qrHW) mn ivcoN Awpw-Bwv gvw ky gurU dy Sbd dI rwhIN
nwm-AMimRq imldw hY [ hy nwnk! ijs pRBU qoN ibnw iek plk Br BI jIivAw nhIN jw skdw, siqgurU ny (ArzoeI krn vwly ƒ)
auh pRBU imlw id`qw hY (Bwv, imlw dyNdw hY) [2[
pauVI ] KMf pqwl AsMK, mY gxq n hoeI ] qU krqw goivMdu, quDu isrjI, quDY goeI ] lK caurwsIh mydnI quJ hI qy hoeI ] ieik
rwjy Kwn mlUk khih khwvih koeI ] ieik swh sdwvih sMic Dnu dUjY piq KoeI ] ieik dwqy iek mMgqy sBnw isir soeI ] ivxu
nwvY bwjwrIAw BIhwvil hoeI ] kUV inKuty nwnkw scu kry su hoeI ]12] (pMnw 1283)
pd ArQ:— KMf—ih`sy [ AsMK—byAMq [ isrjI—pYdw kIqI [ qy—qoN [ ieik—(l&z ‘iek’ qoN bhu-vcn) keI [ sdwvih—
AKvWdy hn [ dUjY—mwieAw dy moh ivc [ piq—ie`zq [ isir—isr au~qy [ scu—sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw [ kUV—
mwieAw dy sOdy [ goivMdu—DrqI dI swr lYx vwlw [ goeI—nws kIqI [ mydnI—DrqI, isRStI [ sMic—iek`Tw kr ky [
bwjwrIAw—ms^ry, bhu-rUpIey [ BIhwvil—frwauxI (DrqI) [
ArQ:— (ies isRStI dy) byAMq DrqIAW qy pwqwl hn, mYQoN igxy nhIN jw skdy [ (hy pRBU!) qUµ (ies isRStI ƒ) pYdw krn vwlw hYN
qUµ hI ies dI swr lYx vwlw hYN, qUµ hI pYdw kIqI hY qUµ hI nws krdw hYN [ isRStI dI cOrwsI lK jUn qYQoN hI pYdw hoeI hY [
(ieQy) keI Awpxy Awp ƒ rwjy ^wn qy mlk AwKdy hn qy AKvWdy hn, keI Dn iek`Tw kr ky (Awpxy Awp ƒ) Swh sdWdy hn,
(pr) ies dUjy moh ivc pY ky ie`zq gvw lYNdy hn [ ieQy keI dwqy hn keI mMgqy hn (pr kIh dwqy qy kIh mMgqy) sBnW dy isr
auqy auh pRBU hI Ksm hY [
(BwvyN rwjy sdwx BwvyN Swh AKvwx) pRBU dy nwm qoN ibnw jIv (mwno) bhu-rUpIey hn (DrqI iehnW dy Bwr nwl) BY-BIq hoeI hoeI hY
[ hy nwnk! (ieh rwjy qy SwhUkwr Awidk) kUV dy sOdy mu`k jWdy hn (Bwv iq®Snw-ADIn ho ky rwj Dn Awidk dw mwx kUVw hY) jo
kuJ sdw-iQr rihx vwlw pRBU krdw hY auhI hY [12[
slok mÚ 3 ] bwbIhw guxvMqI mhlu pwieAw AaugxvMqI dUir ] AMqir qyrY hir vsY gurmuiK sdw hjUir ] kUk pukwr n hoveI ndrI
ndir inhwl ] nwnk nwim rqy shjy imly sbid gurU kY Gwl ]1] (pMnw 1283)
pd ArQ:— hjUir—AMg-sMg [ Gwl—imhnq [ mhlu—prmwqmw dI hzUrI [ gurmuiK—gurU dy snmuK irhW [ hoveI—hovey,
hovY, huMdI [ ndrI—imhr dI ingwh r`Kx vwlw [ nwim—nwm ivc [ rqy—rMgy hoey [ shjy—shij, Awqmk Afolqw ivc (itk