Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— gwvwru—mUrK [ sBsY—sBnW ƒ [ isir isir—hryk dy isr auqy [ (not—l&z ‘Awip’ qy ‘Awpu’ dw &rk smJxjog
hY [ Awpu—Awpxy Awp ƒ) [ hau—mYN [ kY isau—iks dy pws? pukwr—&rIAwd [ QIAY—huMdw hY [ BwvY—cMgw l`gdw hY [
Awpy—Awp hI [ AwDwru—Awsrw [ gurmuiK—gurU dI srn pY ky [ iks no—(sMbMDk ‘no’ dy kwrn l&z ‘iksu’ dw u au~f igAw
hY) [ sic—sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ivc [
ArQ:— pRBU (sB kuJ) Awp hI kr irhw hY qy (jIvW pwsoN) Awp hI krw irhw hY (so, ies Agin, vwdu, Bu`K, qy®h, kwl Awidk
bwry) iksy hor pws &irAwd nhIN kIqI jw skdI [ (jIvW pwsoN) Awp hI (Bu`K iq®h Awidk vwly) kMm krw irhw hY qy (iehnW kIqy
kMmW dw) lyKw BI Awp hI mMgdw hY [ mUrK jIv (AYvyN hI) hYNkV ivKWdw hY (Asl ivc) auhI kuJ huMdw hY jo aus pRBU ƒ cMgw l`gdw
hY [ (iehnW Agin Bu`K AwidkW qoN) jy pRBU Awp hI bcwey qW bcIdw hY, ieh b^SS auh Awp hI krn vwlw hY [ jIvW dI sMBwl
pRBU Awp hI krdw hY, Awp hI (jIvW dIAW ArdwsW) suxdw hY qy hryk jIv ƒ Awsrw dyNdw hY [ sB jIvW ivc pRBU Awp hI mOjUd hY
qy hryk jIv dw iDAwn r`Kdw hY [
ijhVw mnu`K gurU dy snmuK huMdw hY auh Awpxy Awqmk jIvn ƒ pVqwldw rihMdw hY, qy aus dw ipAwr (iehnW Bu`K iq®h Awidk vwly
pdwrQW dy QW) sdw-iQr rihx vwly pRBU ivc bxdw hY [ pr, hy nwnk! ieh dwiq auh Awp hI dyNdw hY, iksy hor A`gy kuJ ikhw
nhIN jw skdw [10[
slok mÚ 3 ] bwbIhw eyhu jgqu hY mq ko Brim Bulwie ] iehu bwbINhw psU hY ies no bUJxu nwih ] AMimRqu hir kw nwmu hY ijqu pIqY
iqK jwie ] nwnk gurmuiK ijn@ pIAw iqn@ bhuiV n lwgI Awie ]1] (pMnw 1283)
pd ArQ:— bUJxu—smJ [ ijqu pIqY—ijs dy pIiqAW [ Brim—BulyKy ivc, Btkxw ivc [ Bulwie—KuMJ jwey [ ies no—
(sMbMDk ‘no’ dy kwrn l&z ‘iesu’ dw u au~f igAw hY) [ AMimRqu—Awqmk jIvn dyx vwlw jl [ iqK—iq®h [ ijqu pIqY—ijs ƒ
pIiqAW [ ijn@—ijnHW ny [ gurmuiK—gurU dy d`sy rwh auqy qur ky [
ArQ:— (l&z ppIhw sux ky) mqW koeI BulyKw Kw jwey, ppIhw ieh jgq hY, ieh ppIhw (-jIv) pSU (-suBwau) hY, ies ƒ ieh
smJ nhIN (ik) prmwqmw dw nwm (AYsw) AMimRq hY ijs ƒ pIiqAW (mwieAw dI) iq®h imt jWdI hY [
hy nwnk! ijnHW bMidAW ny gurU dy snmuK ho ky (nwm-AMimRq) pIqw hY auhnW ƒ muV ky (mwieAw dI) qy®h nhIN l`gdI [1[
mÚ 3 ] mlwru sIql rwgu hY hir iDAwieAY sWiq hoie ] hir jIau ApxI ik®pw kry qW vrqY sB loie ] vuTY jIAw jugiq hoie
DrxI no sIgwru hoie ] nwnk iehu jgqu sBu jlu hY jl hI qy sB koie ] gur prswdI ko ivrlw bUJY so jnu mukqu sdw hoie ]2]
(pMnw 1283)
pd ArQ:— loie—loik, jgq ivc [ vUTY—mINh ipAW [ jugiq—jIvn-jugqI [ DrxI—DrqI [ sIgwru—suh`px [ jlu—
(Bwv,) izMdgI dw mUl, pRBU [ sBu koie—hryk jIv [ prswdI—prswid, ikrpw nwl [ mukqu—(mwieAw dy moh qoN) Awzwd [
ArQ:— (BwvyN) ‘mlwr’ TMFw rwg hY (Bwv, TMF pwx vwlw hY), pr (Asl) SWqI qW hI huMdI hY jy (ies rwg dI rwhIN) pRBU dI
is&iq-swlwh krIey [ jy pRBU AwpxI dieAw kry qW (ieh SWqI) swry jgq ivc (ieauN) vrqy, ijvyN mINh ipAW jIvW ivc jIvnjugqI
(Bwv, s`iqAw) AwauNdI hY Aqy DrqI ƒ hI hirAwvl rUp suh`px iml jWdw hY [
hy nwnk! (Asl ivc) ieh jgq prmwqmw dw rUp hY (ikauNik) hryk jIv prmwqmw qoN hI pYdw huMdw hY; pr koeI ivrlw bMdw (ieh
g`l) gurU dI imhr nwl smJdw hY (qy jo smJ lYNdw hY) auh mnu`K ivkwrW qoN rihq ho jWdw hY [2[
pauVI ] scw vyprvwhu ieko qU DxI ] qU sBu ikCu Awpy Awip dUjy iksu gxI ] mwxs kUVw grbu scI quDu mxI ] Awvw gauxu rcwie
aupweI mydnI ] siqguru syvy Awpxw AwieAw iqsu gxI ] jy haumY ivchu jwie q kyhI gxq gxI ] mnmuK moih gubwir ijau Bulw
mMiJ vxI ] kty pwp AsMK nwvY iek kxI ]11] (pMnw 1283)
pd ArQ:— mxI—vifAweI [ vxI—vxW ivc [ DxI—mwlk [ gxI—gxIN, mYN igxW [ grbu—AhMkwr [ kUVw—ivArQ [
scI—sdw kwiem rihx vwlI [ mydnI—DrqI, isRStI [ Awvwgaux—jnm mrn [ gxI—mYN igxdw hW [ moih—moh ivc [
gubwir—hnyry ivc [ AsMK—Axigxq [
ArQ:— hy pRBU! qUM sdw kwiem rihx vwlw vyprvwh (by-muQwj) mwlk hY; qUµ Awp hI sB kuJ (krn krwn jogw) hYN, kyhVy dUjy ƒ
mYN qyry vrgw imQW? (dunIAw dI iksy vifAweI ƒ pRwpq kr ky) mnu`K dw (koeI) AhMkwr krnw ivArQ hY qyrI vifAweI hI sdw
kwiem rihx vwlI hY; qUµ hI ‘jnm mrn’ (dI mrXwdw) bxw ky isRStI pYdw kIqI hY [