Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

mÚ 3 ] AMimRqu sdw vrsdw bUJin bUJxhwr ] gurmuiK ijn@I buiJAw hir AMimRqu riKAw auir Dwir ] hir AMimRqu pIvih sdw rMig
rwqy haumY iqRsnw mwir ] AMimRqu hir kw nwmu hY vrsY ikrpw Dwir ] nwnk gurmuiK ndrI AwieAw hir Awqm rwmu murwir ]2]
(pMnw 1281)
pd ArQ:— bUJxhwr—smJx-jogy; auh mnu`K jo ieh smJx dy smrQ hn [ auir—ihrdy ivc [ Dwir—sWB ky [ Awqm rwmu—
sB QweIN ivAwpk Awqmw, prmwqmw [ murwir—(mur+Air) ‘mur’ dYNq dw vYrI (ik®Sn), pRBU [ bUJin—smJdy hn [ AMimRqu—
Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ pIvih—pINdy hn [ mwir—mwr ky [ gurmuiK—gurU dI srn ipAW [
ArQ:— ‘AMimRq’ dI vrKw sdw ho rhI hY (pr ies Byq ƒ) auhI smJdy hn jo smJx-jogy hn; ijnHW ny gurU dI rwhIN (ieh Byq)
smJ ilAw hY auh ‘AMimRq’ ihrdy ivc sWB r`Kdy hn; auh mnu`K haumY qy (mwieAw dI) iq®Snw imtw ky, pRBU dy ipAwr ivc rMgy hoey
sdw ‘AMimRq’ pINdy hn [ (auh AMimRq kIh hY?) ‘AMimRq’ pRBU dw ‘nwm’ hY qy ies dI vrKw huMdI hY pRBU dI ikrpw nwl [ hy
nwnk! sB ivc ivAwpk murwrI prmwqmw siqgurU dI rwhIN nzrIN AwauNdw hY [2[
pauVI ] Aqulu ikau qolIAY, ivxu qoly pwieAw n jwie ] gur kY sbid vIcwrIAY gux mih rhY smwie ] Apxw Awpu Awip qolsI,
Awpy imlY imlwie ] iqs kI kImiq nw pvY khxw ikCU n jwie ] hau bilhwrI gur Awpxy ijin scI bUJ idqI buJwie ] jgqu musY,
AMimRqu lutIAY, mnmuK bUJ n pwie ] ivxu nwvY nwil n clsI jwsI jnmu gvwie ] gurmqI jwgy, iqn@I Gru riKAw, dUqw kw ikCu n
vswie ]8] (pMnw 1282)
(not:— ‘Awpu’ qy ‘Awip’ dw &rk cyyqy r`Kx jog hY [ vyKo, ‘gurbwxI ivAwkrx’)
pd ArQ:— kY sbid—dy Sbd dI rwhIN [ hau—hauN, mYN [ ijin—ijs (gurU ny) [ AMimRq—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [
mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K [ musY—T`igAw jw irhw hY [ bUJ—smJ [ jwsI—jwiegw [ vswie—v`s, zor [
ArQ:— prmwqmw Aqu`l hY, aus dy swry gux jwcy nhIN jw skdy; pr aus dy guxW dI ivcwr krn qoN ibnw aus dI pRwpqI BI nhIN
huMdI [ pRBU dy guxW dI ivcwr siqgurU dy Sbd dI rwhIN ho skdI hY (jo mnu`K ivcwr krdw hY auh) aus dy guxW ivc mgn rihMdw hY
[
Awpxy Awp ƒ pRBU Awp hI qol skdw hY (Bwv, pRBU ikqnw v`fw hY ieh g`l auh Awp hI jwxdw hY) auh Awp hI (Awpxy syvkW ƒ
gurU dw) imlwieAw imldw hY [ pRBU dw mu`l nhIN pY skdw; (auh kyfw v`fw hY ies bwry) koeI g`l AwKI nhIN jw skdI [ mYN kurbwn
hW Awpxy gurU qoN ijs ny (mYƒ s`cI sUJ dy id`qI hY) [
(gurU dI miq qoN ibnw) jgq T`igAw jw irhw hY, AMimRq luitAw jw irhw hY, mn dy ip`Cy qurn vwly bMdy ƒ ieh smJ nhIN pYNdI [
pRBU dy nwm qoN ibnw (koeI hor SY mnu`K dy) nwl nhIN jwiegI (so, ‘nwm’ qoN Bu`lw hoieAw mnu`K Awpxw jnm AjweIN gvw ky jwiegw
[
ijhVy mnu`K gurU dI miq lY ky (mwieAw dy moh dI nINd ivcoN) jwg pYNdy hn auh Awpxw Gr (Bwv, Awpxw srIr, ivkwrW qoN) bcw
r`Kdy hn, iehnW dUqW (ivkwrW) dw auhnW auqy koeI zor nhIN cldw [8[
slok mÚ 3 ] bwbIhw, nw ibllwie, nw qrswie eyhu mnu, Ksm kw hukmu mMin ] nwnk hukim mMinAY iqK auqrY cVY cvgil vMnu
]1] (pMnw 1282)
pd ArQ:— iqK—qy®h [ cvgil—cwr guxW [ vMnu—rMg [
ArQ:— hy ppIhy! nwh ivlk, Awpxw mn nwh qrsw qy mwlk dw hukm mMn (aus dy hukm ivc hI vrKw hovygI) hy nwnk! pRBU dI
rzw ivc tuirAW hI (mwieAw dI q®yh imtdI hY qy cOguxw rMg cVHdw hY (Bwv, mn pUry qOr qy iKVdw hY) [1[
mÚ 3 ] bwbIhw jl mih qyrw vwsu hY jl hI mwih iPrwih ] jl kI swr n jwxhI qW qUM kUkx pwih ] jl Ql chu idis vrsdw
KwlI ko Qwau nwih ] eyqY jil vrsdY iqK mrih, Bwg iqnw ky nwih ] nwnk gurmuiK iqn soJI peI ijn visAw mn mwih ]2]
(pMnw 1282)
pd ArQ:— kUkx pwih—qUµ ivlk irhw hYN [ chu idis—chu pwsIN [ iPrwie—qUµ iPrdw hYN [ swr—kdr [ n jwxhI—n jwxih,
qUµ nhIN jwxdw [ eyqY jil vrsdY—ieqnw pwxI vrHidAW [ iq®K—iq®h nwl [
ArQ:— hy ppIhy! pwxI ivc qUµ v`sdw hYN, pwxI ivc hI qUµ qurdw iPrdw hYN (Bwv, hy jIv! srb ivAwpk hrI ivc hI qUµ jIauNdw