Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

mÚ 3 ] klmil hoeI mydnI Ardwis kry ilv lwie ] scY suixAw kMnu dy DIrk dyvY shij suBwie ] ieMdRY no PurmwieAw vuTw Chbr
lwie ] Anu Dnu aupjY bhu Gxw kImiq khxu n jwie ] nwnk nwmu slwih qU sBnw jIAw dydw irjku sMbwih ] ijqu KwDY suKu aUpjY
iPir dUKu n lwgY Awie ]2] (pMnw 1281)
pd ArQ:— klmil—ivAwkul [ mydnI—DrqI [ scY—sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ny [ kMnu dy—kMn dy ky, iDAwn nwl [
DIrk—DIrj [ vuTw—v`isAw [ Chbr—JVI [ Anu —AMn, Anwj [ sMbwih—ApVw ky, iek`Tw kr ky [ (not—‘BUq-kwl’ dw
ArQ ‘vrqmwn’ ivc krnw hY) [
ArQ:— (jdoN) DrqI (mINh KuxoN) ivAwkul huMdI hY qy iek-mn ho ky ArzoeI krdI hY qW sdw-iQr s`cw pRBU (ies ArzoeI ƒ) ghu
nwl suxdw hY, qy, suqy hI Awpxy sdw dy bxy suBwau Anuswr (DrqI ƒ) DIrj dyNdw hY; ieMd® ƒ hukm krdw hY, auh JVI lw ky vrKw
krdw hY; byAMq Anwj (-rUp) Dn pYdw huMdw hY [ (pRBU dI ies b^SS dw) mu`l nhIN pwieAw jw skdw [
hy nwnk! jo pRBU sB jIvW ƒ irzk ApVWdw hY aus dw nwm vifAwE; ies nwm-Bojn dy KwiDAW suK pYdw huMdw hY (suK BI AYsw ik)
iPr kdy du`K Aw ky nhIN l`gdw [2[
pauVI ] hir jIau scw scu qU scy lYih imlwie ] dUjY dUjI qrP hY kUiV imlY n imilAw jwie ] Awpy joiV ivCoiVAY, Awpy kudriq
dyie idKwie ] mohu sogu ivjogu hY, pUrib iliKAw kmwie ] hau bilhwrI iqn kau jo hir crxI rhY ilv lwie ] ijau jl mih
kmlu Ailpqu hY AYsI bxq bxwie ] sy suKIey sdw sohxy ijn@ ivchu Awpu gvwie ] iqn@ sogu ivjogu kdy nhI, jo hir kY AMik
smwie ]7] (pMnw 1281)
pd ArQ:— dUjY—(pRBU ƒ C`f ky) hor ivc l`igAW [ kUiV—kUV ivc l`igAW, mwieAw dy moh ivc PisAW [ pUrib—ipCly smy
ivc [ AMik—god ivc [ ivCoiVAY—ivCoVy hoey ƒ [ smwie—lIn [
ArQ:— hy pRBU jI! qUµ sdw kwiem rihx vwlw hYN, jo qyrw rUp ho jWdw hY qUµ aus ƒ (Awpxy ivc) imlw lYNdw hYN [ jo mnu`K mwieAw
ivc l`gw hoieAw hY aus dw (s`c dy ault) dUjw pwsw hY (Bwv; auh dUjy pwsy, kUV vl, jWdw hY; qy) kUV dI rwhIN (Bwv, kUV ivc
l`igAW) pRBU nhIN imldw, pRBU ƒ imilAw nhIN jw skdw [ (kUV ivc l`gy bMdy ƒ) moh icMqw ivCoVw ivAwpdw hY auh (muV) auhI kMm
krdw jWdw hY jo ipCly kIqy Anuswr (aus dy m`Qy auqy) iliKAw hY; pr, pRBU ivCoVy hoey jIv ƒ BI Awp hI (Awpxy crnW ivc)
joVdw hY, Awp hI AwpxI ieh vifAweI ivKWdw hY [
ijhVy mnu`K pRBU dy crnW ivc suriq joiV r`Kdy hn, mYN auhnW qoN sdky hW; pRBU ny AjyhI bxqr bxw r`KI hY (ik aus dy crnW ivc
juVn vwly ieauN jgq ivc inrlyp rihMdy hn) ijvyN pwxI ivc kaul Pu`l ACoh rihMdw hY [ jo mnu`K Awpxy AMdroN Awpw-Bwv gvWdy
hn auh sdw suKI rihMdy hn qy sohxy l`gdy hn (sohxy jIvn vwly bx jWdy hn) [ jo pRBU dI god iv`c itky rihMdy hn auhnW ƒ kdy
icMqw qy ivCoVw ivAwpdw nhIN [7[
slok mÚ 3 ] nwnk so swlwhIAY ijsu vis sBu ikCu hoie ] iqsY sryivhu pRwxIho iqsu ibnu Avru n koie ] gurmuiK hir pRBu min
vsY qW sdw sdw suKu hoie ] shsw mUil n hoveI sB icMqw ivchu jwie ] jo ikCu hoie su shjy hoie khxw ikCU n jwie ] scw
swihbu min vsY qW min icMidAw Plu pwie ] nwnk iqn kw AwiKAw Awip suxy, ij lieAnu pMnY pwie ]1] (pMnw 1281)
pd ArQ:— shsw—qO^lw [ icMidAw—icqivAw hoieAw [ lieAnu—ley hn aus ny (vyKo, ‘gurbwxI ivAwkrx) [ pMnY—lyKy ivc
[ vis—v`s ivc [ sryivhu—ismrdy rho [ min—mn ivc [ gurmuiK—gurU dI srn ipAW [ mUil n—iblkul nhIN [ hoveI—
hovY; huMdw [ shjY—rzw Anuswr [ ij—ijhVy mnu`K [
ArQ:— hy nwnk! ijs pRBU dy v`s ivc hryk g`l hY aus dI sdw vifAweI krnI cwhIdI hY; aus qoN ibnw (aus vrgw) hor koeI
nhIN; hy bMidE! aus pRBU ƒ hI ismro [
(jy) gurU dI rwhIN hrI-pRBU mn ivc Aw v`sy qW (mn ivc) sdw hI suK bixAw rihMdw hY, qO^lw au~kw hI nhIN huuMdw, swrI icMqw mn
ivcoN inkl jWdI hY, jo kuJ (jgq ivc) vrq irhw hY auh rzw ivc ho irhw hI id`sdw hY aus au~qy koeI ieqrwz (mn ivc) au~Tdw
hI nhIN [ jy sdw-iQr rihx vwlw pRBU mn ivc Aw v`sy qW mn ivc icqivAw hoieAw (hryk) Pl hwsl huMdw hY [
hy nwnk! ijnHW ƒ pRBU ny Awpxy lyKy ivc ilK ilAw hY (Bwv, ijnHW auqy imhr dI nzr krdw hY) auhnW dI Ardws ghu nwl suxdw
hY [1[