Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— rlI—AwnMd [ lwie—lw ky [ kY Bwxy—dy hukm ivc [
ArQ:— (gurU-b`dl) Juk Juk ky AwieAw hY qy JVI lw ky vrH irhw hY (Bwv, gurU ‘nwm’-aupdyS dI vrKw kr irhw hY); pr, hy
nwnk! (ies aupdyS ƒ sux ky) jo mnu`K Ksm (-pRBU) dI rzw ivc qurdw hY auhI (aus ‘aupdyS’-vrKw dw) AwnMd mwxdw hY [1[
mÚ 3 ] ikAw auiT auiT dyKhu bpuVyN iesu myGY hiQ ikCu nwih ] ijin eyhu myGu pTwieAw iqsu rwKhu mn mWih ] iqs no mMin
vswiesI jw kau ndir kryie ] nwnk ndrI bwhrI sB krx plwh kryie ]2] (pMnw 1280)
pd ArQ:— bpuVyN—hy ivcwry bMidE! myG—b`dl [ myGY hiQ—b`dl dy h`Q ivc [ pTwieAw—ByijAw hY [ mMin—mn ivc [
ndir—nzr (ArbI dy ‘z’ dw au~cwrx ‘d’ BI hY; iesy qrHW ‘kwZz’ qy ‘kwgd’) [ krxplwh—(sM: kruxw-pRlwp [ kruxw—
qrs [ pRlwp—ivrlwp) auh ivrlwp jo qrs pYdw kry, qrly, kIrny [
ArQ:— hy ivcwry bMidE! ies b`dl ƒ au~T au~T ky kIh vyKdy hau, ies dy Awpxy v`s kuJ nhIN (ik ieh vrKw kr sky) [ (hy
BweI!) ijs mwlk ny ieh b`dl G`ilAw hY aus ƒ Awpxy mn ivc cyqy kro [
(pr ieh iksy dy v`s dI g`l nhIN) ijs jIv auqy pRBU Awp imhr dI nzr krdw hY aus dy mn ivc (Awpxw Awp) vsWdw hY [ hy
nwnk! pRBU dI imhr dI nzr qoN ibnw swrI isRStI qrlY lY rhI hY [2[
pauVI ] so hir sdw sryvIAY ijsu krq n lwgY vwr ] Awfwxy Awkws kir iKn mih Fwih auswrxhwr ] Awpy jgqu aupwie kY,
kudriq kry vIcwr ] mnmuK AgY lyKw mMgIAY bhuqI hovY mwr ] gurmuiK piq isau lyKw inbVY, bKsy isPiq BMfwr ] EQY hQu n
ApVY kUk n suxIAY pukwr ] EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ] eynw jMqw no hor syvw nhI siqguru isir krqwr ]6] (pMnw
1280)
pd ArQ:— vwr—dyr (vyKo, Awsw dI vwr, 1 [ 1 [) [ Awfwxy—A`fy hoey, qxy hoey [ piq—ie`zq [ EQY—aus AvsQw ivc
jdoN swry kIqy krm swhmxy AwauNdy hn [
ArQ:— (hy BweI!) aus pRBU ƒ sdw ismrIey ijs ƒ (jgq) bxwidAW icr nhIN l`gdw; ieh qxy hoey AwkwS bxw ky iek plk
ivc nws kr ky (muV) bxwx dy smr`Q hY [ pRBU Awp hI jgq pYdw kr ky Awp hI ies rcnw dw i^Awl r`Kdw hY [ pr, jo mnu`K
(AYsy pRBU ƒ ivswr ky) Awpxy mn dy ip`Cy qurdw hY (qy ivkwrW ivc pRivrq huMdw hY) aus pwsoN AgWh aus dy kIqy krmW dw lyKw
mMigAw jWdw hY (ivkwrW dy kwrn) aus ƒ mwr pYNdI hY [ gurU dy hukm ivc qurn vwly bMdy dw lyKw ie`zq nwl in`bVdw hY ikauNik
gurU aus ƒ pRBU dI is&iq-swlwh dy ^zwny b^Sdw hY [
kIqy krmW dw lyKw hox vyly iksy hor dI pyS nhIN jWdI, qy aus vyly iksy kUk-pukwr dw BI koeI &wiedw nhIN huMdw [ aus vyly vwsqy
qW siqgurU hI mddgwr huMdw hY ikauNik Aw^r gurU hI ivkwrW qoN bwhr k`Fdw hY [
iksy hor iksm dI syvw iehnW jIvW leI lwBdwiek nhIN hY, Akwl purK dw ByijAw hoieAw siqgurU hI jIvW dy isr auqy h`Q r`Kdw
hY [6[
slok mÚ 3 ] bwbIhw ijs no qU pUkwrdw iqs no locY sBu koie ] ApxI ikrpw kir kY vssI, vxu iqRxu hirAw hoie ] gur prswdI
pweIAY ivrlw bUJY koie ] bhidAw auTidAw inq iDAweIAY sdw sdw suKu hoie ] nwnk AMimRqu sd hI vrsdw, gurmuiK dyvY hir
soie ]1] (pMnw 1281)
pd ArQ:— bwbIhw—hy ppIhy! (not—ppIhw vrKw-bUMd dw ipAwsw huMdw hY; so, ies ƒ aus mnu`K nwl aupmw id`qI hY jo pRBU ƒ
imlx dI qWG krdw hY) [ vssI—vrKw krygw [ vxu—jMgl [ iq®xu—Gwh [ vwxu iq®xu—swrI bnspqI [ AMimRqu—Awqmk jIvn
dyx vwlw nwm-jl [ gurmuiK—gurU dy d`sy rwh auqy qurn vwlw mnu`K [
ArQ:— hy ibrhI jIv! ijs pRBU ƒ imlx leI qUµ qrly lY irhw hYN, aus ƒ imlx leI hryk jIv locdw hY, jdoN auh pRBU Awp
imhr kr ky (‘nwm’ dI) vrKw krygw qW swrI isRStI (swrI bnspqI) hrI ho jwiegI [
koeI ivrlw bMdw smJdw hY ik (‘nwm-AMimRqu’) gurU dI ikrpw nwl imldw hY; jy bYTdy au~Tdy hr vyly pRBU ƒ ismrIey qW sdw hI
suK pRwpq huMdw hY [ hy nwnk! pRBU dy Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dI vrKw qW sdw hI ho rhI hY, pr auh pRBU ieh dwiq aus
mnu`K ƒ dyNdw hY jo gurU dy snmuK rihMdw hY [1[