Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— mlwKwVw—m`l-AKwVw, BlvwnW dy Gulx dw QW [ BVQU—rOlw [ micAw—cVHdI klw ivc hn [ msvwxI—dvwq
(msu—isAwhI) [
ArQ:— (pRBU ny) Awp hI iCM\ pvw ky (Bwv jgq-rcnw kr ky) (ieh jgq, mwno) BlvwnW dy Gulx dw QW bxwieAw hY; (jIvrUp
Blvwn) rOlw pw ky (ieQy) Aw auqry hn (Bwv, byAMq jIv dbwdb jgq ivc jnm lY ky qury Aw rhy hn) [ (iehnW ivcoN) auh
mnu`K jo gurU dy snmuK hn cVHdI klw ivc hn, (pr) mn dy ip`Cy qurn vwly k`cy mUrKW ƒ ptkw ky (Bwv mUMh-Bwr) mwrdw hY;
(jIvW ivc ivAwpk ho ky) pRBU Awp hI lV irhw hY, Awp hI mwr irhw hY aus ny Awp hI (ieh iCM\ dw) kwrj ricAw hY [
sBnW jIvW dw mwlk iek pRBU hY, ies g`l dI smJ gurU dy snmuK hoieAW AwauNdI hY, Awpxy hukm-Anuswr hI (hryk jIv dy) isr
auqy klm dvwq qoN ibnw hI (rzw dw) lyK ilK irhw hY [
(aus pRBU dw) imlwp sqsMg ivc ho skdw hY ijQy sdw pRBU dy gux kQy jWdy hn [ hy nwnk! (gurU dw) s`cw Sbd gw ky sdw kwiem
rihx vwlw pRBU pCwixAw jw skdw hY (Bwv, pRBU dI swr pYNdI hY, pRBU nwl jwx-pCwx bxdI hY) [
slok mÚ 3 ] aUNniv aUNniv AwieAw Avir kryNdw vMn ] ikAw jwxw iqsu swh isau kyv rhsI rMgu ] rMgu rihAw iqn@ kwmxI ijn@
min Bau Bwau hoie ] nwnk BY Bwie bwhrI iqn qin suKu n hoie ]1] (pMnw 1280)
pd ArQ:— aUNniv—inaUN ky [ Avir—hor hor, keI qrHW dy [ vMn—rMg [ iqsu swh isau—aus Swh nwl (jo inauN inauN ky
AwieAw hY) [ kyv—ikvyN? rMgu—ipAwr [ Bwau—pRym [ Bwie bwhrI—pRym qoN sKxIAW [ Bau—fr, Adb [
ArQ:— (gurU-rUp b`dl) inauN inauN ky AwieAw hY (Bwv, imhr krn qy iqAwr hY) qy keI qrHW dy rMg ivKw irhw hY (Bwv, gurU
keI iksm dy kauqk krdw hY); pr, kIh pqw myrw aus (nwm-^zwny dy) Swh dy nwl ikvyN ipAwr bixAw rhygw [
(aus imhrW dy sweIN nwl) auhnW (jIv-) iesqrIAW dw ipAwr itikAw rihMdw hY ijnHW dy mn ivc aus dw fr qy ipAwr hY [ hy
nwnk! jo fr qy ipAwr qoN s`KxIAW hn auhnW dy srIr ivc suK nhIN huMdw [1[
mÚ 3 ] aUNniv aUNniv AwieAw vrsY nIru inpMgu ] nwnk duKu lwgw iqn@ kwmxI ijn@ kMqY isau min BMgu ]2] (pMnw 1280)
pd ArQ:— inpMgu—(in+pMgu; pMgu—pMk, ic`kV) ic`kV-rihq, sw& [ BMgu—qot, ivCoVw [ min—mn ivc [
ArQ:— (gurU-b`dl) inauN inauN ky AwieAw hY qy sw& jl vrs irhw hY; pr, hy nwnk! auhnW (jIv-) iesqrIAW ƒ (iPr BI)
du`K ivAwp irhw hY ijnHW dy mn ivc Ksm-pRBU nwloN ivCoVw hY [1[
pauVI ] dovY qrPw aupwie ieku vriqAw ] byd bwxI vrqwie AMdir vwdu GiqAw ] privriq inrivriq hwTw dovY, ivic Drmu iPrY
rYbwirAw ] mnmuK kcy kUiVAwr, iqn@I inhcau drgh hwirAw ] gurmqI sbid sUr hY kwmu k®oDu ijn@I mwirAw ] scY AMdir mhil
sbid svwirAw ] sy Bgq quDu Bwvdy scY nwie ipAwirAw ] siqguru syvin Awpxw iqn@w ivthu hau vwirAw ]5] (pMnw 1280)
not:— gurU Amrdws jI mwrU kI vwr dI pauVI nM: 10 ivc l&z ‘dovY qrPw’ vrqdy hn [ ieh ‘vwr’ auhnW pws mOjUd sI [
pd ArQ:— qrPw—DVy (‘gurmuK’ qy ‘mnmuK’ ijnHW dw izkr ipClI pauVI ivc AwieAw hY) [ vwdu—JgVw [ privriq—
dunIAw ivc mn dw Ps jwxw [ inrivriq—dunIAw vloN mn v`Krw rihxw [ hwTw—qr&W, pwsy [ rYbwirAw—rhbr, ivcolw [
sUr—sUrmy [ nwie—nwm ivc [ mhil—hzUrI ivc [ svwirAw—sur^rU ho gey [
ArQ:— (‘gurmuK’ qy ‘mnmuK’) dohW iksmW dy jIv pYdw kr ky (dohW ivc) pRBU Awp mOjUd hY, Dwrimk aupdyS (=byd bwxI) BI
aus ny Awp hI kIqw hY (qy ies qrHW ‘gurmuK’ qy ‘mnmuK’ dy AMdr ‘ivcwr’ vKo-v`Kry pw ky, dohW iDrW dy) AMdr JgVw BI Awp
hI pwieAw hY [ jgq dy DMiDAW ivc Kicq hoxw qy jgq qoN inrlyp rihxw—ieh dovyN pwsy aus ny Awp hI bxw id`qy hn qy Awp hI
‘Drm’ (-rUp ho ky dohW ivc) ivcolw bixAw hoieAw hY; pr, mn dy ip`Cy qurn vwly mUrK kUV dy vpwrI hn auh zrUr pRBU dI
drgwh ivc bwzI hwr jWdy hn [
ijnHW ny gurU dI miq dw Awsrw ilAw auh gur-Sbd dI brkiq nwl sUrmy bx gey ikauNik auhnW kwm qy ko®D ij`q ilAw; auh gur-
Sbd dI rwhIN s`Øcy pRBU dI hzUrI iv`c sur^rU ho gey [ (hy pRBU!) auh qyry Bgq qYƒ cMgy l`gdy hn, ikauNik auh qyry sdw kwiem
rihx vwly nwm ivc ipAwr pWdy hn [
jo mnu`K Awpxy siqgurU ƒ syNvdy hn (Bwv, jo gurU dy khy auqy qurdy hn), mYN auhnW qoN sdky hW [5[
slok mÚ 3 ] aUNniv aUNniv AwieAw vrsY lwie JVI ] nwnk BwxY clY kMq kY su mwxy sdw rlI ]1] (pMnw 1280)