Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

kwiem rihx vwly pRBU ivc pqIj ky sdw-iQr pRBU ivc hI juiVAw rihMdw hY [2[
slok mÚ 1 ] vYdu bulwieAw vYdgI pkiV FMFoly bWh ] Bolw vYdu n jwxeI krk klyjy mwih ]1] (pMnw 1279)
pd ArQ:— krk—pIV, (pRBU qoN ivCoVy dw) du`K [ vYdgI—dvweI dyx leI [
ArQ:— hkIm (mrIz ƒ) dvweI dyx leI s`idAw jWdw hY, auh (mrIz dI) bWh PV ky (nwVI) toldw hY (qy mrz l`Bx dw jqn
krdw hY; pr) AM\wx hkIm ieh nhIN jwxdw ik (pRBU qoN ivCoVy dI) pIV (ibrhI bMidAW dy) idl ivc hoieAw krdI hY [1[
mÚ 2 ] vYdw vYdu suvYdu qU pihlW rogu pCwxu ] AYsw dwrU loiV lhu ijqu vM\Y rogw Gwix ] ijqu dwrU rog auiTAih, qin suKu vsY
Awie ] rogu gvwieih Awpxw, q nwnk vYdu sdwie ]2] (pMnw 1279)
pd ArQ:— vM\Y—dUr ho jwey [ rogw Gwix—rogW dI GwxI, rogW dw Fyr [ ijqu dwrU—ijs dvweI nwl [ auiTAih—aufwey jw
skx [ qin—srIr ivc [ Awie—Aw ky [ gvwieih—jy qUµ dUr kr leyN [
ArQ:— (hy BweI)! pihlW (Awpxw hI Awqmk) rog l`B (qy aus dI) AjyhI dvweI Bwl lY ijs nwl swry (Awqmk) rog dUr ho
jwx ijs dvweI nwl (swry) rog auTwey jw skx qy srIr ivc suK Aw v`sy [ (hy BweI! qW hI) qUµ hkImW dw hkIm hYN (sB qoN
vDIAw hkIm hYN) (qW hI) qUµ isAwxw vYd (AKvw skdw) hYN [
hy nwnk! (AwK—hy BweI!) jy qUµ (pihlW) Awpxw rog dUr kr leyN qW (Awpxy Awp ƒ) hkIm AKvw (AKvwx dw h`kdwr hYN) [
pauVI ] bRhmw ibsnu mhysu dyv aupwieAw ] bRhmy idqy byd pUjw lwieAw ] ds AvqwrI rwmu rwjw AwieAw ] dYqw mwry Dwie hukim
sbwieAw ] eIs mhysuru syv iqn@I AMqu n pwieAw ] scI kImiq pwie qKqu rcwieAw ] dunIAw DMDY lwie Awpu CpwieAw ] Drmu
krwey krm Durhu PurmwieAw ]3] (pMnw 1279)
pd ArQ:— ds AvqwrI—(AvqwrIN) ds AvqwrW ivc (ds Avqwr—vrwh, nrisMG, bwvn (vwmn), prs rwm, m`C, k`C, rwm,
ik®Sn; bOD, qy klkI—10) [ hukim—hukm ivc [ eIs mhysur—iSv dy 11 (ru`d®) Avqwr [ iqn@I—auhnW 11 iSv-AvqwrW ny [
ArQ:— (prmwqmw ny Awp hI) bRhmw ivSnU qy iSv—(ieh iqMn) dyvqy pYdw kIqy [ bRhmw ƒ aus ny vyd dy id`qy (Bwv vydW dw
krqw bxwieAw qy lokW pwsoN iehnW dI d`sI) pUjw krwx ivc ies ƒ ruMnH id`qw [ (ivSnU) ds AvqwrW ivc rwjw rwm (Awidk) rUp
Dwrdw irhw qy h`ly kr kr dYqW ƒ mwrdw irhw (pr ieh) swry (Avqwr pRBU dy hI) hukm ivc hoey [ iSv (dy 11 ru`d®) AvqwrW ny
syvw kIqI (Bwv, qp swDy, pr auhnW BI pRBU dw) AMq n pwieAw [
(pRBU ny) sdw At`l rihx vwly mu`l vwlI (AwpxI s`iqAw) pw ky (ieh jgq, mwno, Awpxw) q^q bxwieAw hY, ies ivc dunIAw (dy
jIvW) ƒ DMDy ivc ruMnH ky (pRBU ny) Awpxy Awp ƒ lukw r`iKAw hY [ (ieh BI) DuroN (pRBU dw hI) &urmwn hY ik Drm rwj (jIvW qoN
cMgy mMdy) kMm krw irhw hY [3[
slok mÚ 2 ] swvxu AwieAw hy sKI kMqY iciq kryhu ] nwnk JUir mrih dohwgxI ijn@ AvrI lwgw nyhu ]1] (pMnw 1280)
pd ArQ:— iciq—ic`q ivc [ nyhu—ipAwr [ kMqY—Ksm pRBU ƒ [
ArQ:— hy sKI! swvx (dw mhInw) AwieAw hY (Bwv, gurU vloN nwm-AMimRq dI vrKw ho rhI hY) Ksm (-pRBU) ƒ ihrdy ivc pRo lau
[ hy nwnk! ijnHW (jIv-iesqrIAW) dw ipAwr (pRBU-pqI ƒ C`f ky) hornW nwl hY auh mMd-BwgxW duKI huMdIAW hn [1[
mÚ 2 ] swvxu AwieAw hy sKI jlhru brsnhwru ] nwnk suiK svnu sohwgxI ijn@ sh nwil ipAwru ]2] (pMnw 1280)
pd ArQ:— jlhru—jlDr, b`dl [ suiK—suK ivc [ svnu—(ivAwkrx Anuswr ieh l&z ‘hukmI Biv`Kq’ A`n purK, bhuvcn
hY; vyKo ‘gurbwxI ivAwkrx’) byS`k saux, peIAW saux [
ArQ:— hy sKI! swvx (Bwv ‘nwm’ dI vrKw dw smw) AwieAw hY, b`dl vrHwaU ho igAw hY (Bwv, gurU myhr kr irhw hY) [ hy
nwnk! (ies suhwvxy smy) ijnHW (jIv-iesq®IAW dw) Ksm (-pRBU) nwl ipAwr bixAw hY auh BwgW vwlIAW peIAW suK nwl saux
(Bwv, suKI jIvn ibqIq krn) [2[
pauVI ] Awpy iCMJ pvwie mlwKwVw ricAw ] lQy BVQU pwie gurmuiK micAw ] mnmuK mwry pCwiV mUrK kicAw ] Awip iBVY mwry
Awip Awip kwrju ricAw ] sBnw Ksmu eyku hY gurmuiK jwxIAY ] hukmI ilKY isir lyKu, ivxu klm msvwxIAY ] sqsMgiq mylwpu,
ijQY hir gux sdw vKwxIAY ] nwnk scw sbdu slwih, scu pCwxIAY ]4] (pMnw 1280)