Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

UVau—sohxw [ siB—swry [ Twkuru—pwlxhwr [
ArQ:— hy nwnk! (iek pRBU hI) sohxw pwlxhwr Ksm hY (aus pRBU dw hI) iek dr (jIv dw) inrol Awpxw QW hY (ij`QoN kdy iksy
ny durkwrnw nhIN, ies ‘dr’ qk A`pVn leI) gurU dI pauVI (Bwv, ismrn hI) ieko is`Dw rsqw hY, (pRBU dw) s`cw nwm
(ismrnw) hI swry suKW (dw mUl) hY [2[
pauVI ] AwpIn@Y Awpu swij, Awpu pCwixAw ] AMbru Driq ivCoiV cMdoAw qwixAw ] ivxu QMm@w ggnu rhwie sbdu nIswixAw ] sUrju
cMdu aupwie joiq smwixAw ] kIey rwiq idnµqu coj ivfwixAw ] qIrQ Drm vIcwr nwvx purbwixAw ] quDu sir Avru n koie ik
AwiK vKwixAw ] scY qKiq invwsu hor Awvx jwixAw ]1] (pMnw 1279)
pd ArQ:— AwpIn@Y—(not—A`Kr ‘n’ dy nwl A`Dw ‘h’ hY) “Awip hI nY”, Bwv, (pRBU) ny Awp hI [ l&z ‘hI’ dw ‘h’ ieQoN
h`t ky ‘nY’ dy nwl iml ky “Awip eI n@Y” qoN iek`Tw “AwpIn@Y” bx igAw hY; vyKo “Awsw dI vwr” pauVI 1 [ Awpu—Awpxy Awp
ƒ [ AMbwru—AwkwS [ rhwie—itkw ky [ nIswixAw—‘inswx’ bxwieAw hY, ngwrw bxwieAw hY [ sbdu—hukm [ coj—qmwSy [
ivfwixAw—Acrj [ purb—Dwrimk myly [ sir—brwbr [ ik—kIh? hor—hor isRStI [
ArQ:— (pRBU ny) Awp hI Awpxy Awp ƒ prgt kr ky Awpxw Aslw smiJAw hY, AwkwS qy DrqI ƒ vKo-vK kr ky (ieh AwkwS
aus ny mwno, Awpxy q^q auqy) cMdoAw qwixAw hoieAw hY; (swry jgq-rUp drbwr auqy) AwkwS ƒ QMmHW qoN ibnw itkw ky Awpxy hukm
ƒ ngwrw bxwieAw hYN; AwpxI) joiq itkweI hY; (jIvW dy ivhwr-kwr leI) rwq qy idn (-rUp) Acrj qmwSy bxw id`qy hn [
purbW smy qIrQW auqy nHwaux Awidk DrmW dy i^Awl (BI pRBU ny Awp hI jIvW dy AMdr pYdw kIqy hn) [
(hy pRBU!) (qyrI ies Asrj Kyf dw) kIh ibAwn krIey? qyry vrgw hor koeI nhIN hY; qUµ qW sdw kwiem rihx vwly q^q auqy bYTw
hYN qy hor (isRStI) jMmdI hY (pYdw huMdI hY qy nws huMdI hY) [1[
slok mÚ 1 ] nwnk swvix jy vsY chu Emwhw hoie ] nwgW imrgW mCIAW rsIAW Gir Dnu hoie ]1] (pMnw 1279)
pd ArQ:— swvix—swvx (dy mhIny) ivc [ Emwhw—cwau [ rsIAw—rs dw AwSk [ Gir—Gr ivc [
ArQ:— hy nwnk! jy swvx dy mhIny mINh pey qW cwr iDrW ƒ cwau huMdw hY, s`pW ƒ hrnW ƒ, m`CIAW ƒ qy rsW dy AwSkW ƒ ijnHW
dy Gr ivc (rs mwnx leI) Dn hovy [1[
mÚ 1 ] nwnk swvix jy vsY chu vyCoVw hoie ] gweI puqw inrDnw pMQI cwkru hoie ]2]
pd ArQ:— gweIpuq—bld [ pMQI—rwhI, muswi&r [ cwkru—nOkr [
ArQ:— hy nwnk! swvx ivc jy mINh pey qW cwr iDrW ƒ (aumwh qoN) ivCoVw (BI, Bwv, du`K BI) huMdw hY, bldW ƒ (ikauNik mINh
ipAW ieh hlIN joey jWdy hn), grIbW ƒ (ijnHW dI myhniq-mjUrI ivc rok pYNdI hY), rwhIAW ƒ qy nOkr S^S ƒ [2[
not—gurU dy dr qoN ‘nwm’ dI vrKw hox qy gurmuK qy mnmuK auqy v`Ko-v`Krw Asr huMdw hY [
pauVI ] qU scw sicAwru ijin scu vrqwieAw ] bYTw qwVI lwie kvlu CpwieAw ] bRhmY vfw khwie AMqu n pwieAw ] nw iqsu
bwpu n mwie ikin qU jwieAw ] nw iqsu rUpu n ryK vrn sbwieAw ] nw iqsu BuK ipAws rjw DwieAw ] gur mih Awpu smoie sbdu
vrqwieAw ] scy hI pqIAwie sic smwieAw ]2] (pMnw 1279)
pd ArQ:— kvlu—purwxw i^Awl hY ik bRhmw ny jgq pYdw kIqw qy bRhmw Awp ‘kvl’ qoN jMimAw, so, ‘kvl’ dI auqp`qI dw
mUl’ [ kvlu CpwieAw—isRStI dI auqp`qI ƒ lukw ky, (Bwv,) Ajy jgq dI auqp`qI nhIN sI hoeI [ ikin—iks ny? qU—qYƒ [
sbwieAw—swry [ rjw DwieAw—r`ijAw-pu`ijAw [ pqIAwie—pqIj ky [ sic—s`cy pRBU ivc, sdw kwiem rihx vwly prmwqmw
ivc [
ArQ:— (hy pRBU!) qUµ sdw kwiem rihx vwlw hYN, qUµ AYsI hsqI dw mwlk (sicAwru) hYN ik ijs ny (AwpxI ieh) hsqI (hr QW)
vrqweI hoeI hY; Ajy isRStI dI auqp`qI nhIN sI hoeI jdoN qUµ (Awpxy Awp ivc) smwDI lweI bYTw sYN, bRhmw ny (BI jo jgq dw
rcx vwlw mMinAw jWdw hY ieh Byq nwh smiJAw qy Awpxy Awp ƒ hI sB qoN) v`fw AKvwieAw, aus ƒ qyrI swr nwh AweI [ (hy
pRBU!) iks ny qYƒ pYdw kIqw hY? (Bwv, qYƒ jnm dyx vwlw koeI nhIN hY) [
(hy BweI!) aus (pRBU) dw nw koeI ipau hY nw mW; nwh aus dw koeI (^ws) srUp hY nwh inSwn; swry rUp rMg aus dy hn; aus ƒ koeI
Bu`K qyRh BI nhIN hY, r`ijAw pu`ijAw hoieAw hY [
(hy BweI!) pRBU Awpxy Awp ƒ gurU ivc lIn kr ky (Awpxw) Sbd (Bwv, snyhw) (swry jgq ivc) vMf irhw hY, qy gurU ies sdw