Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— byd bwxI—(Swsq®W) vydW dI (krm kWf ivc hI r`Kx vwlI) bwxI ivc [ vrqdw—pricAw rihMdw hY [ qY® gux
bIcwru—(mwieAw dy) iqMnW guxW dw ivcwr [ ibnu nwvY—hir-nwm qoN ibnw [ fMfu—szw [ shY—shwrdw hY [ mir—mr ky [ vwro
vwr—muV muV [ siqgur Byty—(ijhVw) gurU ƒ imldw hY [ mukiq—(mwieAw dy moh qoN) ^lwsI [ moK duAwru—mwieAw dy moh qoN
^lwsI dw rsqw [1[
syiv—srn pY ky [ smwie—(hir-nwm ivc) lIn hoieAw rhu [ vfY Bwig—v`fI iksmq nwl [ iDAwie—iDAwauNdw hY [1[rhwau[
Awpxy BwxY—AwpxI rzw ivc [ Awpy—Awp hI [ dyie—dyNdw hY [ ADwru—Awsrw [ inrmlu—piv`qr [ isau—nwl [ kY BwxY—
dI rzw ivc [ ByitAw—imilAw [ sBu—swrw [ svwrxhwru—cMgw bxw dyx dI smrQw vwlw (gurU) [2[
vwhu vwhu—is&iq-swlwh [ siq—sdw kwiem rihx vwlI [ gurmuiK—gurU dy snmuK ho ky [ koie—koeI ivrlw [ kir—kr ky,
AwK ky [ swlwhIAY—swlwhuxw cwhIdw hY [ iqsu jyvfu—aus dy brwbr dw [ bKsy—b^SS krdw hY [ krim—(pRBU dI) imhr nwl
[ prwpiq—imlwp [3[
swcw—sdw kwiem rihx vwlw [ mwhro—mhr, cODrI, pRDwn [ siqguir—siqgurU ny [ AMimRqu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl
[ sMqoKIAY—sMqoKI ho jWdw hY [ sic—sdw kwiem rihx vwly hir-nwm ivc [ ilv lwie—suriq joV ky [ hir kY nwie—
prmwqmw dy nwm (-jl) dI rwhIN [ hrIAwvlI—(Awqmk jIvn nwl) hrI-BrI [4[
ArQ:— hy (myry) mn! gurU dI srn pY ky (prmwqmw dy nwm ivc) lIn hoieAw rhu [ (ijs mnu`K ny) v`fI iksmq nwl pUrw gurU
l`B ilAw, auh sdw hrI dw nwm iDAwauNdw rihMdw hY [1[rhwau[
hy BweI! jgq (krm kWf ivc hI r`Kx vwlI Swsq®W) vydW dI bwxI ivc pricAw rihMdw hY, mwieAw dy iqMnW guxW dI (hI) ivcwr
krdw rihMdw hY (pRBU dw nwm nhIN ismrdw) [ prmwqmw dy nwm qoN ibnw (jgq) jmdUqW dI szw shwrdw hY, muV muV jnm mrn dy
gyV ivc ipAw rihMdw hY [ (ijhVw mnu`K) gurU ƒ iml pYNdw hY, aus ƒ mwieAw dy moh qoN ^lwsI iml jWdI hY auh mnu`K mwieAw dy
moh qoN ^lwsI dw rwh l`B lYNdw hY [1[
hy BweI! prmwqmw ny AwpxI rzw ivc ieh jgq pYdw kIqw hY, prmwqmw Awp hI (jIvW ƒ) Awsrw dyNdw hY [ (ijs mnu`K dw) mn
prmwqmw ny AwpxI rzw ivc (gurU dI rwhIN) piv`qr kr id`qw hY, aus mnu`K dw ipAwr pRBU crnW nwl bx igAw [ swry mnu`Kw
jIvn ƒ cMgw bxw skx vwlw gurU (aus mnu`K ƒ) prmwqmw dI rzw Anuswr iml ipAw [2[
hy BweI! gurU dI srn pY ky (hI) koeI ivrlw mnu`K (ieh) smJdw hY (ik) prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI hI sdw kwiem
rihx vwlI hY [ hy BweI! (pRBU) ‘Ascrj hY Ascrj hY’—ieh AwK AwK ky prmwqmw dI is&iq-swlwh krdy rihxw cwhIdw hY,
(aus dy brwbr dw hor koeI nhIN hY [ hy BweI! pRBU Awp hI ijs mnu`K auqy) b^SS krdw hY (aus ƒ Awpxy crnW ivc) imlw lYNdw
hY [ (aus dI) imhr nwl (hI aus dw) imlwp huMdw hY [3[
hy BweI! sdw kwiem rihx vwlw pRBU hI (swry jgq dw) pRDwn hY mwlk hY [ ijs (mnu`K ƒ) gurU ny aus dw drsn krw id`qw; (aus
dy AMdr) Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dI vrKw hox l`g pYNdI hY, (aus dw) mn sMqoKI ho jWdw hY, auh mnu`K sdw-iQr hir
nwm ivc suriq joVI r`Kdw hY [ hy BweI! (ijvyN pwxI nwl KyqI hrI ho jWdI hY, nwh su`kdI hY nwh kumlWdI hY, iqvyN ijs mnu`K ƒ
gurU ny prmwqmw dw drsn krw id`qw; aus dI ijMd) prmwqmw dy nwm (-jl) dI brkiq nwl sdw hrI-BrI (Awqmk jIvn vwlI)
rihMdI hY, nwh kdy su`kdI hY (nwh kdy Awqmk mOq shyVdI hY) nwh kdy kumlWdI hY (nwh kdy foldI hY) [4[
ibnu siqgur iknY n pwieE min vyKhu ko pqIAwie ] hir ikrpw qy siqguru pweIAY BytY shij suBwie ] mnmuK Brim BulwieAw
ibnu Bwgw hir Dnu n pwie ]5] qRY gux sBw Dwqu hY piV piV krih vIcwru ] mukiq kdy n hoveI nhu pwiein@ moK duAwru ] ibnu
siqgur bMDn n quthI nwim n lgY ipAwru ]6] piV piV pMifq monI Qky bydW kw AiBAwsu ] hir nwmu iciq n AwveI nh inj
Gir hovY vwsu ] jmkwlu isrhu n auqrY AMqir kpt ivxwsu ]7] hir nwvY no sBu ko prqwpdw ivxu BwgW pwieAw n jwie ] ndir
kry guru BytIAY hir nwmu vsY min Awie ] nwnk nwmy hI piq aUpjY hir isau rhW smwie ]8]2] (pMnw 1277)
pd ArQ:— iknY—iksy ny BI [ min—mn ivc [ ko—koeI iDr [ piqAwie—prqwvw kr ky, inrnw kr ky [ qy—qoN, dI rwhIN [
pweIAY—imldw hY [ BytY—imldw hY [ shij—Awqmk Afolqw ivc [ suBwie—pRym ivc [ mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw
[ Brim—Btkxw dy kwrn [ BulwieAw—kurwhy pwieAw huMdw hY [5[
sBw—swrI [ Dwqu—mwieAw [ piV—pVH ky [ krih—krdy hn (bhu-vcn) [ mukiq—mwieAw dy moh qoN ^lwsI [ nhu—nhIN [