Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Share Embed Flag
Download ePaper

Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

vidhia.com
07.04.2013 Views

fUgru—phwV [ pwqwil—pwqwl ivc [ swgru—smuMdr [ vIcwir—ivcwr dI rwhIN [ mukqw—KulHw [ mwir—mwr ky [1[ joiq—cwnx [ ADwir—Awsry nwl [ clw—mYN (jIvn-pMD ivc) qurdw hW [ BY—fr ivc, Adb ivc [ Byiq—Byq dI rwhIN [1[rhwau[ pwDru—(is`Dw) rsqw [ qkIAY—Awsry nwl [ qwix—qwkq nwl [ smwlis—sMBwlxw hY [ rUVI—suMdr [ QYN—qYƒ [ iprwix lhis—pCwx lYNdw hY [2[ aUfW—(jy) mYN au~fW [ bYsw—(jy) mYN bYTW [ inj Gir—Awpxy Gr ivc [ qh—aus AvsQw ivc (itikAW) [ mgu—rsqw, pYNfw [3[ ijqu Gir—ijs ihrdy-Gr ivc [ ibiD—hwlq, AvsQw [ bIjau—dUjw [ n jwpY—nhIN su`Jdw [ duibDw—pRBU qoN ibnw hor Awsry dI Jwk [ CwpY—Cwp ivc, Asr hyT [ krx plwv—(k{xwpRlwp) qrs-Bry kIrny, qrly [ pMkj—kml, kOl Pu`l vrgI A`K [ pMkj mih—A`K dy Por ivc [4[ ieik—(l&z ‘iek’ qoN bhu-vcn) AnykW [ ijin—ijs ny [5[ BY—Adb ivc [ Bwie—pRym ivc [ ieMdu—ieMd®-dyvqw, b`dl, gurU-b`dl [ Driq—ihrdw-DrqI [ kwlir—k`lr ivc [ Gor— Gu`p, bhuq [6[ eyk sbid—iek pRBU dI is&iq-swlwh dy Sbd ivc [ sic—sdw-iQr pRBU ivc [7[ idis—pwsy [ pRB—hy pRBU! pqwlM—pwqwlW ivc BI [ krim—imhr nwl [ bYAwlM—(AÒXX AwlX) ijs dw Gr nws-rihq hY, prmwqmw AibnwSI [ jWmxu—jMmx [ isir—auqy [ aUBO—Kloqw hoieAw, iqAwr [ KuiDAw—Bu`K [ min—mn ivc [ BwvY— ipAwrw l`gdw hY [ rswlM—rsW dw Gr prmwqmw [8[ ArQ:— mYƒ mwieAw dy moh ivc AMnHy hoey hoey ƒ prmwqmw dy nwm dw cwnx iml igAw hY [ hux mYN (jIvn-pMD ivc) pRBU dy nwm dy Awsry qurdw hW, gurU dy fr-Adb ivc rih ky qurdw hW, (jIvn-AOkVW bwry) gurU dy smJwey hoey Byd dI shwieqw nwl qurdw hW [1[rhwau[ jy lmFINg (Awidk pMCI) au~cy AwkwS ivc au~f irhw hY (qW auQy au~fdy ƒ pwxI nhIN iml skdw ikauNik) pwxI smuMdr ivc hY (Awqmk SWqI sIqlqw inmRqw ivc hY [ ieh aus mnu`K ƒ pRwpq nhIN ho skdI ijs dw idmwZ mwieAw Awidk dy AhMkwr ivc AsmwnIN ciVHAw hoieAw hovy) [ iklHw pwqwl ivc hY, pr phwV (dw pYNfw) au~cw hY (jy koeI mnu`K kwmwidk vYrIAW qoN bcx leI koeI sqsMg Awidk Awsrw loVdw hY, pr ciVHAw jw irhw hY haumY AhMkwr dy phwV auqy, qW aus rwhy pY ky auh vYrIAW dI cot qoN bc nhIN skdw) [ gurU dy Sbd dI ivcwr kIiqAW sMswr-smuMdr (jo ivkwrW dI A`g nwl qp irhw hY) TMFw-Twr ho jWdw hY [ (gurU dy Sbd dI shwieqw nwl) haumY mwirAW jIvn dw rsqw KulHw ho jWdw hY (ivkwrW dI rukwvt nhIN rihMdI) [1[ jyhVw mnu`K siqgurU dy Sbd dI brkiq nwl izMdgI dw p`Drw rsqw smJ lYNdw hY, auh (ies jIvn-s&r ivc) gurU dy Awsry qurdw hY sdw-iQr rihx vwly prmwqmw dy nwm dy shwry qurdw hY, auh siqgurU dI suMdr bwxI dI rwhIN prmwqmw dw nwm (ihrdy ivc) vsWdw hY [ hy pRBU! jdoN qyrI imhr huMdI hY qW auh qyrw dr pCwx ky l`B lYNdw hY [2[ ijauN ijauN mYN (jIv-pMCI) gurU dy Sbd ivc juV ky pRBU-nwm dw Awsrw lY ky jIvn-pMD ivc iek prmwqmw dy crnW ivc iek-rs suriq joV ky aufwrIAW lWdw hW qy lgn dw shwrw lYNdw hW, myry jIvn-rsqy ivc nwh sMswr-smuMdr dw (ivkwr-) jl AwauNdw hY nwh (haumY AhMkwr dw) phwV KVw huMdw hY, qy nwh hI ivkwrW dw koeI au~cw lMmw phwVI islislw Aw KloNdw hY [ sÍY srUp ivc (Awpxy AMdr hI pRBU-crnW ivc) myrw invws ho jWdw hY [ aus Awqmk AvsQw ivc nwh (jnm mrn dy gyV vwlw) rsqw PVnw pYNdw hY nwh hI aus rsqy qurn vwlw hI koeI huMdw hY [3[ hy pRBU! ijs mnu`K dy ihrdy Gr ivc qUµ prgt ho pYNdw hYN aus dI Awqmk AvsQw qUµ hI jwxdw hYN ik aus ƒ qYQoN ibnw koeI hor Awsrw su`Jdw hI nhIN [ swrw jgq pRBU qoN ibnw hor hor Awsry dI Jwk dy dbwau hyT dibAw ipAw hY [ gurU qoN ibnw smJ nhIN Aw skdI [ (pRBU nwm dw Awsrw C`f ky jgq) qrlY lYNdw hY qy ivlkdw hY [ gurU dI srn qoN ibnw nwm jp nhIN skdw [ pr jy jIv gurU dy Sbd ƒ pCwx

ley qW pRBU dw nwm ies ƒ A`K dy iek Por ivc (mwieAw dy dbwau qoN) Cfw lYNdw hY [4[ (jgq ivc) AnykW hI mUrK AYsy hn jo mwieAw dy moh ivc AMnHy hoey pey hn [ pr AnykW hI AYsy BI hn jo gurU dy fr-Adb ivc qur ky pRBU-nwm dw Awsrw lYNdy hn, auh sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh dI im`TI bwxI dI rwhIN nwm-AMimRq dI Dwr dw rs mwxdy hn [ ijs mnu`K ny nwm-AMimRq dI Dwr pIqI hY aus ƒ mwieAw dy moh qoN ^lwsI hwsl krn vwlw drvwzw l`B pYNdw hY [5[ jyhVy mnu`K prmwqmw dy fr-Adb ivc qy ipAwr ivc itk ky prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsWdy hn, gurU dI d`sI kwr krdy hn, (Bwv,) isPiq-swlwh dI bwxI rwhIN sdw-iQr pRBU dw nwm jpdy hn auhnW auqy gurU-b`dl (pRBU dI rihmq dI) vrKw krdw hY ijs krky auhnW dy ihrdy dI DrqI suhwvxI bx jWdI hY, auhnW ƒ hryk srIr ivc prmwqmw dI joiq ivAwpk id`sdI hY [ pr gurU qoN by-muK dI inSwnI ieh hY ik auh BYVI m`qy lg ky (mwno) k`lr ivc bI bIjdw rihMdw hY [ jyhVy mnu`K gurU qoN vWjy rihMdy hn, auh AigAwnqw dy Gu`p hnyry ivc (h`Q pYr mwrdy hn), nwm-jl qoN ibnw auh ivkwrW dy smuMdr ivc goqy KWdy rihMdy hn [6[ jo BI Kyf rcI hY pRBU ny AwpxI rzw ivc rcI hoeI hY [ (jIvW dy kIqy krmW Anuswr) jo lyK (auhnW dy m`Qy qy) DuroN iliKAw jWdw hY auh (iksy pwsoN) imtwieAw nhIN jw skdw [ hryk jIv pRBU dy hukm ivc b`Jw hoieAw Awpxy pUrbly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr hI kwr krdw hY [ (ieh pRBU dI imhr hY ik koeI vf-BwgI jIv) iek prmwqmw dI is&iq-swlwh dy Sbd ivc juVdw hY, sdw-iQr rihx vwly pRBU dy nwm ivc lIn rihMdw hY [7[ hy pRBU! swrI isRStI ivc qyrw hI hukm c`l irhw hY, swrI isRStI ivc nIvyN qoN nIvyN QwvW ivc BI qyrw hI nwm v`j irhw hY [ sB jIvW ivc sdw-iQr rihx vwly pRBU dI hI jIvn-rO rumk rhI hY (ijs iksy ƒ imldw hY) auh AibnwSI pRBU AwpxI imhr nwl hI imldw hY [ (nwm qoN vWjy bMidAW dy) isr auqy jnm mrn dw gyV KVw id`sdw hY, mwieAw dI B`uK, mwieAw dy moh dI nINd qy Awqmk mOq KVy id`sdy hn [ hy nwnk! sB rsW dy somy pRBU dI sdw-iQr imhr dI ingwh ijs bMdy auqy pYNdI hY aus ƒ pRBU dw nwm pRwpq ho jWdw hY aus dy mn ivc pRBU ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [8[1[4[ not:— ieh AStpdI ‘Gru 2’ dI hY [ ku`l joV 4 hY [ mlwr mhlw 1 ] mrx mukiq giq swr n jwnY ] kMTy bYTI gur sbid pCwnY ]1] qU kYsy AwiV PwQI jwil ] AlKu n jwcih irdY sm@wil ]1] rhwau ] eyk jIA kY jIAw KwhI ] jil qrqI bUfI jl mwhI ]2] srb jIA kIey pRqpwnI ] jb pkVI qb hI pCuqwnI ]3] jb gil Pws pVI Aiq BwrI ] aUif n swkY pMK pswrI ]4] ris cUgih mnmuiK gwvwir ] PwQI CUtih gux igAwn bIcwir ]5] siqguru syiv qUtY jmkwlu ] ihrdY swcw sbdu sm@wlu ]6] gurmiq swcI sbdu hY swru ] hir kw nwmu rKY auir Dwir ]7] sy duK AwgY ij Bog iblwsy ] nwnk mukiq nhI ibnu nwvY swcy ]8]2]5] (pMnw 1275) pd ArQ:— mrx mukiq—Awqmk mOq qoN ^lwsI [ giq swr—au~cI Awqmk AvsQw dI kdr [ kMTy—kMFy auqy, lWBy hI [ pCwxY—pCwxdI hY, pCwxn dw jqn krdI hY [1[ AwiV—(Awif, Awit) bgly dI iksm dw iek pMCI [ jwil—jwl ivc [ AlKu—Aid®St pRBU [ sm@wil—sMBwl ky, sWB ky [1[rhwau[ jIA kY—ijMd dI ^wqr [ KwhI—qUµ KWdI hYN [ qrqI—qrdI hoeI [ bUfI—fu`b geI [2[ pRqpwnI—(pR+qpwnI) cMgI qrHW duKI [3[ gil—gl ivc [ pswrI—pswir, iKlwr ky [ pMK—KMB [4[ ris—AwnMd nwl [ gwvwir—hy gvwr (AmoV ijMd)! mnmuiK—mn dy ip`Cy qur ky [5[ jmkwlu—mOq (dw sihm), Awqmk mOq (dw jwl) [ swcw—sdw-iQr rihx vwlw [6[ swru—syRSt [ auir—ihrdy ivc [ Dwir—itkw ky [8[ sy duK—auh (Bog jo Bogy) du`K (bx ky) [ mukiq—^lwsI [4[

ley qW pRBU dw nwm ies ƒ A`K dy iek Por ivc (mwieAw dy dbwau qoN) Cfw lYNdw hY [4[<br />

(jgq ivc) AnykW hI mUrK AYsy hn jo mwieAw dy moh ivc AMnHy hoey pey hn [ pr AnykW hI AYsy BI hn jo gurU dy fr-Adb ivc<br />

qur ky pRBU-nwm dw Awsrw lYNdy hn, auh sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh dI im`TI bwxI dI rwhIN nwm-AMimRq dI Dwr dw rs mwxdy<br />

hn [<br />

ijs mnu`K ny nwm-AMimRq dI Dwr pIqI hY aus ƒ mwieAw dy moh qoN ^lwsI hwsl krn vwlw drvwzw l`B pYNdw hY [5[<br />

jyhVy mnu`K prmwqmw dy fr-Adb ivc qy ipAwr ivc itk ky prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsWdy hn, gurU dI d`sI kwr<br />

krdy hn, (Bwv,) isPiq-swlwh dI bwxI rwhIN sdw-iQr pRBU dw nwm jpdy hn auhnW auqy gurU-b`dl (pRBU dI rihmq dI) vrKw<br />

krdw hY ijs krky auhnW dy ihrdy dI DrqI suhwvxI bx jWdI hY, auhnW ƒ hryk srIr ivc prmwqmw dI joiq ivAwpk id`sdI hY<br />

[<br />

pr gurU qoN by-muK dI inSwnI ieh hY ik auh BYVI m`qy lg ky (mwno) k`lr ivc bI bIjdw rihMdw hY [ jyhVy mnu`K gurU qoN vWjy rihMdy<br />

hn, auh AigAwnqw dy Gu`p hnyry ivc (h`Q pYr mwrdy hn), nwm-jl qoN ibnw auh ivkwrW dy smuMdr ivc goqy KWdy rihMdy hn [6[<br />

jo BI Kyf rcI hY pRBU ny AwpxI rzw ivc rcI hoeI hY [ (jIvW dy kIqy krmW Anuswr) jo lyK (auhnW dy m`Qy qy) DuroN iliKAw jWdw<br />

hY auh (iksy pwsoN) imtwieAw nhIN jw skdw [ hryk jIv pRBU dy hukm ivc b`Jw hoieAw Awpxy pUrbly kIqy krmW dy sMskwrW<br />

Anuswr hI kwr krdw hY [ (ieh pRBU dI imhr hY ik koeI vf-BwgI jIv) iek prmwqmw dI is&iq-swlwh dy Sbd ivc juVdw hY,<br />

sdw-iQr rihx vwly pRBU dy nwm ivc lIn rihMdw hY [7[<br />

hy pRBU! swrI isRStI ivc qyrw hI hukm c`l irhw hY, swrI isRStI ivc nIvyN qoN nIvyN QwvW ivc BI qyrw hI nwm v`j irhw hY [<br />

sB jIvW ivc sdw-iQr rihx vwly pRBU dI hI jIvn-rO rumk rhI hY (ijs iksy ƒ imldw hY) auh AibnwSI pRBU AwpxI imhr nwl<br />

hI imldw hY [<br />

(nwm qoN vWjy bMidAW dy) isr auqy jnm mrn dw gyV KVw id`sdw hY, mwieAw dI B`uK, mwieAw dy moh dI nINd qy Awqmk mOq KVy<br />

id`sdy hn [<br />

hy nwnk! sB rsW dy somy pRBU dI sdw-iQr imhr dI ingwh ijs bMdy auqy pYNdI hY aus ƒ pRBU dw nwm pRwpq ho jWdw hY aus dy mn<br />

ivc pRBU ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [8[1[4[<br />

not:— ieh AStpdI ‘Gru 2’ dI hY [ ku`l joV 4 hY [<br />

mlwr mhlw 1 ] mrx mukiq giq swr n jwnY ] kMTy bYTI gur sbid pCwnY ]1] qU kYsy AwiV PwQI jwil ] AlKu n jwcih irdY<br />

sm@wil ]1] rhwau ] eyk jIA kY jIAw KwhI ] jil qrqI bUfI jl mwhI ]2] srb jIA kIey pRqpwnI ] jb pkVI qb hI<br />

pCuqwnI ]3] jb gil Pws pVI Aiq BwrI ] aUif n swkY pMK pswrI ]4] ris cUgih mnmuiK gwvwir ] PwQI CUtih gux igAwn<br />

bIcwir ]5] siqguru syiv qUtY jmkwlu ] ihrdY swcw sbdu sm@wlu ]6] gurmiq swcI sbdu hY swru ] hir kw nwmu rKY auir Dwir<br />

]7] sy duK AwgY ij Bog iblwsy ] nwnk mukiq nhI ibnu nwvY swcy ]8]2]5] (pMnw 1275)<br />

pd ArQ:— mrx mukiq—Awqmk mOq qoN ^lwsI [ giq swr—au~cI Awqmk AvsQw dI kdr [ kMTy—kMFy auqy, lWBy hI [<br />

pCwxY—pCwxdI hY, pCwxn dw jqn krdI hY [1[<br />

AwiV—(Awif, Awit) bgly dI iksm dw iek pMCI [ jwil—jwl ivc [ AlKu—Aid®St pRBU [ sm@wil—sMBwl ky, sWB ky<br />

[1[rhwau[<br />

jIA kY—ijMd dI ^wqr [ KwhI—qUµ KWdI hYN [ qrqI—qrdI hoeI [ bUfI—fu`b geI [2[<br />

pRqpwnI—(pR+qpwnI) cMgI qrHW duKI [3[<br />

gil—gl ivc [ pswrI—pswir, iKlwr ky [ pMK—KMB [4[<br />

ris—AwnMd nwl [ gwvwir—hy gvwr (AmoV ijMd)! mnmuiK—mn dy ip`Cy qur ky [5[<br />

jmkwlu—mOq (dw sihm), Awqmk mOq (dw jwl) [ swcw—sdw-iQr rihx vwlw [6[<br />

swru—syRSt [ auir—ihrdy ivc [ Dwir—itkw ky [8[<br />

sy duK—auh (Bog jo Bogy) du`K (bx ky) [ mukiq—^lwsI [4[

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!