Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ieh jgq ivcwrw (mwno) kwZzW dw iklHw hY ijs ƒ (pRBU ny AwpxI) isAwxp nwl sjwvt qy rUp-ryKw id`qI hoeI hY, pr ijvyN iek
in`kI ijhI bUMd jW hvw dw Jolw (kwZz dy iklHy dI) soBw gvw dyNdw hY, iqvyN ieh jgq pl ivc jMmdw hY qy mrdw hY [4[
ijvyN iksy ndI dy kMFy auqy koeI Gr hovy jW ru`K hovy jdoN ndI dw vyg aultdw hY qW nwh auh Gr rih jWdw hY nwh auh ru`K rih jWdw
hY, ijvyN jy iksy mnu`K dy Gr ivc spxI dw Gr hovy qW jdoN BI mOkw imldw hY spxI aus ƒ fMg mwr hI dyNdI hY, iesy qrHW ijs
mnu`K dy mn ivc prmwqmw qoN ibnw iksy hor Awsry dI Jwk hY (auh ndI dy aulty hoey hVH vWg hY, auh Gr ivc v`sdI spxI vWg
hY, ieh dUjI Jwk Awqmk mOq ilAwauNdI hY) [5[
gurU qoN imilAw hoieAw igAwn, gurU dy bcnW dI rwhIN (pRBU-crnW ivc) juVI suriq, mwno, s`p ƒ kIlx vwlw mMqr hY [ ijs dy
pws BI ieh mMqr hY aus ny gurU dI miq dI brkiq nwl mwieAw (spxI dw zhr) swV ilAw hY [ (vyKo!) prmwqmw dI BgqI
(iek) AnoKI (dwiq) hY, ijs mnu`K ny prmwqmw dw sdw-iQr rihx vwlw nwm (ihrdy ivc) vsw ilAw hY aus dw mn aus dw srIr
(Bwv, ieMd®y) br& vrgw sIql ho jWdw hY [6[
hy gopwl! ijqnI lukweI hY swrI hI qYQoN (sB pdwrQ) mMgdI hY, qUµ sB jIvW auqy dieAw krn vwlw hYN [ hy pRBU! mYN qyrI srn
ipAw hW, myrI ie`zq r`K lY, (imhr kr) mYƒ qyrw sdw-iQr rihx vwlw nwm iml jwey [7[
mwieAw dy DMDy ivc b`JI hoeI lukweI (Awqmk jIvn vloN) AMnHI hoeI peI hY (shI jIvn-jugiq bwry ies ƒ) kuJ BI nhIN su`Jdw,
(qwhIeyN) inrdeI kMm krdI jw rhI hY [ jy jIv gurU ƒ iml pey qW ies (Awqmk jIvn bwry) smJ Aw jWdI hY, ies dy mn ivc
sdw-iQr rihx vwly prmwqmw dI jwx-pCwx it`k jWdI hY [8[
hy nwnk! sdw-iQr rihx vwly pRBU dy nwm qoN ibnw gux-hIn mnu`Kw srIr k`cw hI rihMdw hY (Bwv, jIv ƒ jnm mrn imldw rihMdw
hY), (ies vwsqy shI jIvn-rwh qy qurn vwsqy) mYN Awpxy gurU qoN is`iKAw lYNdw hW, qy gurU prmwqmw dw dIdwr krw dyNdw hY [
sdw-iQr pRBU dy nwm qoN ibnw jgq supny vWg hI hY (Bwv, ijvyN supny ivc vyKy hoey pdwrQ jwg KulHx qy Alop ho jWdy hn, iesy
qrHW dunIAw ivc iek`Ty kIqy hoey swry hI pdwrQ AMq vyly Ku`s jWdy hn [ iek pRBU-nwm hI p`ly rih skdw hY) [9[2[
mlwr mhlw 1 ] cwiqRk mIn jl hI qy suKu pwvih swirMg sbid suhweI ]1] rYin bbIhw boilE myrI mweI ]1] rhwau ] ipRA isau
pRIiq n aultY kbhU jo qY BwvY sweI ]2] nId geI haumY qin QwkI sc miq irdY smweI ]3] rUKˆØI ibrKˆØI aUfau BUKw pIvw nwmu
suBweI ]4] locn qwr llqw ibllwqI drsn ipAws rjweI ]5] ipRA ibnu sIgwru krI qyqw qnu qwpY kwpru AMig n suhweI ]6]
Apny ipAwry ibnu ieku iKnu rih n skNau ibn imly nˆØId n pweI ]7] ipru njIik n bUJY bpuVI siqguir dIAw idKweI ]8]
shij imilAw qb hI suKu pwieAw iqRsnw sbid buJweI ]9] khu nwnk quJ qy mnu mwinAw kImiq khnu n jweI ]10]3] (pMnw
1274)
pd ArQ:— cwiq®k—bbIhw [ mIn—m`CI [ qy—qoN [ swirMg—hrn [ sbid—GMfy hyVy dy nwd ivc [ suhweI—suK lYNdw hY [1[
rYin—rwq (vyly) [ mweI—hy mW! [1[rhwau[
isau—nwloN [ qY—qYƒ [ sweI—auhI (pRIq) [2[
qin—qn ivc (dI) [ nId—mwieAw dy moh dI nINd [ sc miq—sdw-iQr nwm ismrn vwlI miq [3[
aUfau—mYN au~fdw hW [ pIvw—mYN pINdw hW [ suBweI—pRym nwl [4[
locn qwr—A`KW dI itkitkI [ llqw—jIB [ rjweI—rzw dw mwlk [5[
qyqw—auqnw hI [ qwpY—qpdw hY [ kwpru—k`pVw [ AMig—srIr auqy [6[
n pweI—nhIN pYNdI [7[
njIik—nyVy (l&z ‘njIik’ sMbMDk hY, pr ies dw sMbMD l&z ‘ipru’ nwl nhIN hY [ vyKo:— ‘iBsqu njIik rwKu rhmwnw’—
kbIr jI) [ bpuVI—Bwg-hIx [ siqguir—gurU ny [8[
shij—Awqmk Afolqw ivc [ sbid—Sbd dI rwhIN [9[
qy—qoN [ quuJ qy—qYQoN, qyrI mdd nwl [10[
ArQ:— hy myrI mW! (sÍWqI bUMd dI qWG ivc) rwqIN bbIhw (bVy vYrwg ivc) boilAw (aus dI ivlkxI sux ky myry AMdr BI DR¨h