Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
dIAW mohxIAW iesq®IAW (iml ky) AwnMd dyx vwly, ^uSI pYdw krn vwly, rs-Bry sohxy gIq gw rhy hn [1[rhwau[ hy BweI! (ipAwry pRBU dI is&iq-swlwh ihrdy ƒ) cMgI l`gdI hY, (mwno, sMgIq dy) guxI-igAwnI AnykW qrIikAW nwl im`TIAW surW (gw rhy hn, Aqy) keI iksmW dy sohxy (nwtkI) rUp ivKw rhy hn [1[ hy BweI! (auh ipAwrw pRBU) phwV, ru`K, DrqI, pwxI, cOdW Bvn (sBnW ivc) nkw-nk mOjUd hY [ hryk srIr ivc aus sohxy lwl dw sohxw fyrw ipAw hoieAw hY [ pr, hy nwnk! ijs mnu`K dy ihrdy ivc cMgI srDw aupjdI hY, auh swD sMgiq ivc (it`k ky) sohxy rwm (dy imlwp) dw AwnMd pRwpq krdw hY [2[3[25[ mlwr mhlw 5 ] gur pRIiq ipAwry crn kml ird AMqir Dwry ]1] rhwau ] drsu sPilE drsu pyiKE gey iklibK gey ] mn inrml aujIAwry ]1] ibsm ibsmY ibsm BeI ] AG koit hrqy nwm leI ] gur crn msqku fwir phI ] pRB eyk qUMhI eyk quhI ] Bgq tyk quhwry ] jn nwnk srin duAwry ]2]4]26] (pMnw 1272) pd ArQ:— crn kml—kOl Pu`lW vrgy sohxy hir-crn [ ird AMqir—ihrdy dy AMdr [ Dwry—(mYN) itkw ley hn [1[rhwau[ sPilE—Pl dy igAw hY [ pyiKE—vyK ilAw hY [ iklibK—(swry) pwp [ aujIAwry—rOSn, Awqmk jIvn dI sUJ vwlw [1[ ibsm—Ascrj, hYrwn [ BeI—ho geI [ AG—pwp [ koit—ko®VW [ hrqy—dUr ho jWdy hn [ leI—ilAW, ismirAW [ gur crn—gurU dy crnW au~qy [ msqku—m`Qw [ fwir—r`K ky [ phI—pYNdy hn [ pRB—hy pRBU! tyk—Awsrw [2[ ArQ:— hy BweI! ipAwry siqgurU dI brkiq nwl mYN pRBU dy sohxy crn Awpxy ihrdy ivc vsw ley hn [1[rhwau[ hy BweI! gurU dw drsn (sdw) PldweI huMdw hY [ (ijhVw mnu`K gurU dw drsn krdw hY, auh prmwqmw dw BI) drsn kr lYNdw hY, (aus dy) swry hI pwp nws ho jWdy hn [ (drsn krn vwly mnu`KW dy) mn piv`qr ho jWdy hn, Awqmk jIvn dI sUJ vwly bx jWdy hn [1[ hy BweI! prmwqmw dw nwm ismirAW ko®VW pwp dUr ho jWdy hn, Ascrj Ascrj Ascrj Awqmk AvsQw bx jWdI hY [ (ijhVy mnu`K) gurU dy crnW au~qy m`Qw r`K ky Fih pYNdy hn, auhnW vwsqy, hy pRBU! isr& qUµ hI isr& qUµ hI shwrw huMdw hYN [ hy nwnk! (AwK—hy pRBU! qyry) BgqW ƒ qyrI hI tyk hY, qyry dws qyrI srn pey rihMdy hn, qyry hI dr qy if`gy rihMdy hn [2[4[26[ mlwr mhlw 5 ] brsu srsu AwigAw ] hoih Awnµd sgl Bwg ]1] rhwau ] sMq sMgy mnu prPVY imil myG Dr suhwg ]1] GnGor pRIiq mor ] icqu cwiqRk bUMd Er ] AYso hir sMgy mn moh ] iqAwig mwieAw Doh ] imil sMq nwnk jwigAw ]2]5]27] (pMnw 1272) pd ArQ:— brsu—vrKw kr [ srsu—rs-sihq, AnMd nwl [ AwigAw—(prmwqmw dy) hukm ivc [ hoih—ho jwx [ sgl Bwg—swry Bwg (jwg pYx) [1[rhwau[ sMq sMgy—gurU dI sMgiq ivc [ prPVY—pRPulq huMdw hY [ imil myG—b`dlW ƒ iml ky [ Dr—DrqI [1[ GnGor—b`dlW dI grj [ cwiq®k—ppIhw [ Er—qr&, pwsy, vl [ AYso—iesy qrHW [ mn moh—mn dw moh, mn dw ipAwr [ iqAwig—iqAwg ky [ Doh—TgI [ imil—iml ky [ sMq—gurU [2[ ArQ:— (hy nwm-jl nwl BrpUr gurU! prmwqmw dI) rzw ivc AwnMd nwl (nwm-jl dI) vrKw kr [ (ijnHW auqy ieh vrKw huMdI hY, auhnW dy AMdr) Awqmk AwnMd bx jWdy hn, auhnW dy swry Bwg (jwg pYNdy hn) [1[ hy BweI! ijvyN b`dlW dI vrKw nwl iml ky DrqI dy Bwg jwg pYNdy hn, iqvyN gurU dI sMgiq ivc (mnu`K dw) mn tihk pYNdw hY [1[ hy BweI! (ijvyN) mor dI pRIq b`dlW dI grj nwl hY, (ijvyN) ppIhy dw ic`q (vrKw dI) bUMd vl (priqAw rihMdw hY), iqvyN (qUµ BI) prmwqmw nwl (Awpxy) mn dw ipAwr joV [ hy nwnk! gurU ƒ iml ky mwieAw dI T`gI dUr kr ky (mnu`K dw) mn (mwieAw dy moh dI nINd ivcoN) jwg pYNdw hY [2[5[27[ mlwr mhlw 5 ] gun guopwl gwau nIq ] rwm nwm Dwir cIq ]1] rhwau ] Coif mwnu qij gumwnu imil swDUAw kY sMig ] hir ismir eyk rMig imit jWih doK mIq ]1] pwrbRhm Bey dieAwl ] ibnis gey ibKY jMjwl ] swD jnW kY crn lwig ] nwnk gwvY goibMd nIq ]2]6]28] (pMnw 1272) pd ArQ:— guopwl—(A`Kr ‘g’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘gopwl’ hY [ ieQy ‘gupwl’ pVHnw hY) isRStI dw
pwlx vwlw [ gwau—gwieAw kr [ nIq—sdw [ cIiq—ic`q ivc [ Dwir—itkweI r`K [1[rhwau[ qij—iqAwg dy [ imil—iml ky [ swDUAw kY sMg—sMq jnW dI sMgiq ivc [ eyk rMgI—iek dy pyRm-rMg ivc [ mIq—hy im`qr [1[ ibKY jMjwl—ivSy-ivkwrW dIAW PwhIAW [ kY crn lwig—dy crnW ivc it`k ky [ gwvY—gWdw hY, is&iq-swlwh krdw hY [ nIq— sdw [2[ ArQ:— hy BweI! isRStI dy pwlxhwr pRBU dy gux sdw gwieAw kr [ prmwqmw dw nwm Awpxy ic`q ivc itkweI r`K [1[rhwau[ hy im`qr! sMq jnW dI sMgiq ivc iml ky mwx C`f AhMkwr iqAwg [ iek pRBU dy pyRm-rMg ivc (rMgIj ky) prmwqmw dw nwm ismirAw kr [ qyry swry AYb dUr ho jwxgy [1[ hy nwnk! sMq jnW dy crnW ivc juV ky (ijhVw mnu`K) sdw goibMd dy gux gWdw rihMdw hY, (aus dy AMdroN) ivSy-ivkwrW dIAW PwhIAW mu`k jWdIAW hn, pRBU jI aus auqy dieAwvwn ho jWdy hn [2[6[28[ mlwr mhlw 5 ] Gnu grjq goibMd rUp ] gun gwvq suK cYn ]1] rhwau ] hir crn srn qrn swgr Duin Anhqw rs bYn ]1] piQk ipAws icq srovr Awqm jlu lYn ] hir drs pRym jn nwnk kir ikrpw pRB dYn ]2]7]29] (pMnw 1272) pd ArQ:— Gnu—b`dl, Awqmk jIvn dyx vwly nwm jl nwl BrpUr gurU [ grjq—g`jdw hY, vrKw krdw hY [ gwvq—gWidAW [ cYn—SWqI, TMF [1[rhwau[ hir crn srn—pRBU dy crnW dI srn (ivc rihxw) [ qrn swgr—(sMswr-) smuMdr (qoN pwr lMGx leI) jhwz [ Anhqw— iek-rs, lgwqwr [ bYn—bcn, is&iq-swlwh dI bwxI [1[ piQk—rwhI, muswi&r, pWDI [ lYn—hwsl krn leI [ dYn—dyNdw hY [ kir—kr ky [2[ ArQ:— hy BweI! (jdoN) prmwqmw dw rUp gurU, Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl nwl BrpUr gurU (nwm-jl dI) vrKw krdw hY, qdoN pRBU dy gux gWidAW suK imldw hY SWqI pRwpq huMdI hY (ijvyN ‘mor bbIhy boldy, vyiK b`dl kwly’) [1[rhwau[ hy BweI! (gurU dI ikrpw nwl) prmwqmw dy crnW dI srn (pRwpq huMdI hY, jo sMswr-) smMudr (qoN pwr lMGx leI) jhwz hY [ (gurU dI ikrpw nwl Awqmk pYNfy dy) pWDI (jIv) ƒ qWG pYdw huMdI hY, aus dw ic`q (nwm-jl dy) srovr (gurU) vl (prqdw hY) [ hy nwnk! (jdoN nwm-jl nwl BrpUr gurU nwm dI vrKw krdw hY, qdoN) syvkW dy AMdr prmwqmw dy drsn dI qWG pYdw huMdI hY, pRBU imhr kr ky (auhnW ƒ ieh dwiq) dyNdw hY [2[7[29[ mlwr mhlw 5 ] hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl ]1] rhwau ] pRwn nwQ AnwQ sKy dIn drd invwr ]1] hy smRQ Agm pUrn moih mieAw Dwir ]2] AMD kUp mhw BieAwn nwnk pwir auqwr ]3]8]30] (pMnw 1273) pd ArQ:— dieAwl—hy dieAw dy somy! lwl—hy sohxy pRBU! [1[rhwau[ pRwn nwQ—hy pRwxW dy mwlk! AnwQ sKy—hy inKsimAW dy im`qr! dIn drd invwr—hy grIbW dy du`K dUr krn vwly! [1[ smRQ—hy sB qwkqW dy mwlk! Agm—hy AphuMc! pUrn—hy srb-ivAwpk! moih—myyry au~qy [ mieAw Dwir—dieAw kr [2[ AMD kUp—AMnHw KUh, auh KUh ijs ivc Gu`p hnyrw hY [ BieAwn—frwauxw [ nwnk—hy nwnk! [3[ ArQ:— hy goibMd! hy gopwl! hy dieAw dy somy! hy sohxy pRBU! [1[rhwau[ hy ijMd dy mwlk! hy inKsimAW dy shweI! hy ZrIbW dy drd dUr krn vwly! [1[ hy sB qwkqW dy mwlk! hy AphuMc! hy srb-ivAwpk! myry auqy imhr kr! [2[ hy nwnk! (AwK—hy pRBU! ieh sMswr) bVw frwauxw KUh hY ijs ivc (mwieAw dy moh dw) Gu`p hnyrw hY (mYƒ ies ivcoN) pwr lMGw lY [3[8[30[ mlwr mhlw 1 AstpdIAw Gru 1 siqgur pRswid ] ckvI nYn nˆØId nih cwhY ibnu ipr nˆØId n pweI ] sUru crHY ipRau dyKY nYnI iniv iniv lwgY pWeI ]1] ipr BwvY pRymu sKweI ] iqsu ibnu GVI nhI jig jIvw AYsI ipAws iqsweI ]1] rhwau ] srvir kmlu ikrix AwkwsI ibgsY shij
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113 and 114: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 115 and 116: (Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
- Page 141 and 142: nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwV
- Page 143 and 144: pd ArQ:— jIA—(l&z ‘jIau’ qo
- Page 145 and 146: mnu`K Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lM
- Page 147 and 148: hy BweI! prmwqmw hI myrw im`qr hY m
- Page 149 and 150: [ suhyly—suKI [3[ sKI shylI—shy
- Page 151 and 152: iesq®I vWg hW [ cyrI—dwsI [ kI i
- Page 153 and 154: mry hoey [ mir jWhIN—Awmqk mOq mr
- Page 155 and 156: mlwr mhlw 5 ] mn myry hir ky crn rv
- Page 157 and 158: AwauNdw hYN, (ijnHW dy ic`q ivc qU
- Page 159: AYsy—ies qrHW [ Awpu—Awpw-Bwv [
- Page 163 and 164: hy DrqI dy Ksm! hy jIvW ƒ suK dyx
- Page 165 and 166: peI) [1[rhwau[ (hy mW! bbIhy dI kUk
- Page 167 and 168: ley qW pRBU dw nwm ies ƒ A`K dy ie
- Page 169 and 170: ArQ:— hy myry mn! sdw prmwqmw dy
- Page 171 and 172: nhu pwiein@—nhIN pRwpq krdy [ moK
- Page 173 and 174: wgu mlwr CMq mhlw 5 ] siqgur pRswi
- Page 175 and 176: qpwxIAW, ieh BI jIvn dw shI rsqw nh
- Page 177 and 178: slok:— ies ‘vwr’ dIAW 28 pauV
- Page 179 and 180: UVau—sohxw [ siB—swry [ Twkuru
- Page 181 and 182: pd ArQ:— mlwKwVw—m`l-AKwVw, Blv
- Page 183 and 184: mÚ 3 ] klmil hoeI mydnI Ardwis kry
- Page 185 and 186: v`sdw hY, pr aus pwxI dI qYƒ kdr n
- Page 187 and 188: ijhVw mnu`K Awpxy gurU dy khy auqy
- Page 189 and 190: pauVI ] scw siqguru syiv scu sm@wil
- Page 191 and 192: [ vIcwir—ivcwr kr ky [ hyiq Apwir
- Page 193 and 194: hy nwnk! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky
- Page 195 and 196: pd ArQ:— sKweI—sKw, im`qr [ bau
- Page 197 and 198: hrn qy bwz Awpxy hI jwiq-BrwvW ƒ i
- Page 199 and 200: hY [ hy nwnk! jIv jo kuJ kr rhy hn
- Page 201 and 202: (jy kho AMnHw kOx hY qW) AMnHw auh
- Page 203 and 204: ivc hI Zrk huMdw jWdw hY; ieh mn ik
- Page 205 and 206: gopwlu ]2] jW cY Gir gx gMDrb irKI
- Page 207 and 208: ITulw—hy bITulw—(Skt. ivÕTl On
- Page 209 and 210: ijs dy ^wndwn dy nIc lok bnwrs dy A
pwlx vwlw [ gwau—gwieAw kr [ nIq—sdw [ cIiq—ic`q ivc [ Dwir—itkweI r`K [1[rhwau[<br />
qij—iqAwg dy [ imil—iml ky [ swDUAw kY sMg—sMq jnW dI sMgiq ivc [ eyk rMgI—iek dy pyRm-rMg ivc [ mIq—hy im`qr<br />
[1[<br />
ibKY jMjwl—ivSy-ivkwrW dIAW PwhIAW [ kY crn lwig—dy crnW ivc it`k ky [ gwvY—gWdw hY, is&iq-swlwh krdw hY [ nIq—<br />
sdw [2[<br />
ArQ:— hy BweI! isRStI dy pwlxhwr pRBU dy gux sdw gwieAw kr [ prmwqmw dw nwm Awpxy ic`q ivc itkweI r`K [1[rhwau[<br />
hy im`qr! sMq jnW dI sMgiq ivc iml ky mwx C`f AhMkwr iqAwg [ iek pRBU dy pyRm-rMg ivc (rMgIj ky) prmwqmw dw nwm<br />
ismirAw kr [ qyry swry AYb dUr ho jwxgy [1[<br />
hy nwnk! sMq jnW dy crnW ivc juV ky (ijhVw mnu`K) sdw goibMd dy gux gWdw rihMdw hY, (aus dy AMdroN) ivSy-ivkwrW dIAW<br />
PwhIAW mu`k jWdIAW hn, pRBU jI aus auqy dieAwvwn ho jWdy hn [2[6[28[<br />
mlwr mhlw 5 ] Gnu grjq goibMd rUp ] gun gwvq suK cYn ]1] rhwau ] hir crn srn qrn swgr Duin Anhqw rs bYn ]1]<br />
piQk ipAws icq srovr Awqm jlu lYn ] hir drs pRym jn nwnk kir ikrpw pRB dYn ]2]7]29] (pMnw 1272)<br />
pd ArQ:— Gnu—b`dl, Awqmk jIvn dyx vwly nwm jl nwl BrpUr gurU [ grjq—g`jdw hY, vrKw krdw hY [ gwvq—gWidAW<br />
[ cYn—SWqI, TMF [1[rhwau[<br />
hir crn srn—pRBU dy crnW dI srn (ivc rihxw) [ qrn swgr—(sMswr-) smuMdr (qoN pwr lMGx leI) jhwz [ Anhqw—<br />
iek-rs, lgwqwr [ bYn—bcn, is&iq-swlwh dI bwxI [1[<br />
piQk—rwhI, muswi&r, pWDI [ lYn—hwsl krn leI [ dYn—dyNdw hY [ kir—kr ky [2[<br />
ArQ:— hy BweI! (jdoN) prmwqmw dw rUp gurU, Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl nwl BrpUr gurU (nwm-jl dI) vrKw krdw hY,<br />
qdoN pRBU dy gux gWidAW suK imldw hY SWqI pRwpq huMdI hY (ijvyN ‘mor bbIhy boldy, vyiK b`dl kwly’) [1[rhwau[<br />
hy BweI! (gurU dI ikrpw nwl) prmwqmw dy crnW dI srn (pRwpq huMdI hY, jo sMswr-) smMudr (qoN pwr lMGx leI) jhwz hY [<br />
(gurU dI ikrpw nwl Awqmk pYNfy dy) pWDI (jIv) ƒ qWG pYdw huMdI hY, aus dw ic`q (nwm-jl dy) srovr (gurU) vl (prqdw hY) [<br />
hy nwnk! (jdoN nwm-jl nwl BrpUr gurU nwm dI vrKw krdw hY, qdoN) syvkW dy AMdr prmwqmw dy drsn dI qWG pYdw huMdI hY,<br />
pRBU imhr kr ky (auhnW ƒ ieh dwiq) dyNdw hY [2[7[29[<br />
mlwr mhlw 5 ] hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl ]1] rhwau ] pRwn nwQ AnwQ sKy dIn drd invwr ]1] hy smRQ Agm pUrn<br />
moih mieAw Dwir ]2] AMD kUp mhw BieAwn nwnk pwir auqwr ]3]8]30] (pMnw 1273)<br />
pd ArQ:— dieAwl—hy dieAw dy somy! lwl—hy sohxy pRBU! [1[rhwau[<br />
pRwn nwQ—hy pRwxW dy mwlk! AnwQ sKy—hy inKsimAW dy im`qr! dIn drd invwr—hy grIbW dy du`K dUr krn vwly! [1[<br />
smRQ—hy sB qwkqW dy mwlk! Agm—hy AphuMc! pUrn—hy srb-ivAwpk! moih—myyry au~qy [ mieAw Dwir—dieAw kr [2[<br />
AMD kUp—AMnHw KUh, auh KUh ijs ivc Gu`p hnyrw hY [ BieAwn—frwauxw [ nwnk—hy nwnk! [3[<br />
ArQ:— hy goibMd! hy gopwl! hy dieAw dy somy! hy sohxy pRBU! [1[rhwau[<br />
hy ijMd dy mwlk! hy inKsimAW dy shweI! hy ZrIbW dy drd dUr krn vwly! [1[<br />
hy sB qwkqW dy mwlk! hy AphuMc! hy srb-ivAwpk! myry auqy imhr kr! [2[<br />
hy nwnk! (AwK—hy pRBU! ieh sMswr) bVw frwauxw KUh hY ijs ivc (mwieAw dy moh dw) Gu`p hnyrw hY (mYƒ ies ivcoN) pwr lMGw lY<br />
[3[8[30[<br />
mlwr mhlw 1 AstpdIAw Gru 1<br />
siqgur pRswid ] ckvI nYn nˆØId nih cwhY ibnu ipr nˆØId n pweI ] sUru crHY ipRau dyKY nYnI iniv iniv lwgY pWeI ]1]<br />
ipr BwvY pRymu sKweI ] iqsu ibnu GVI nhI jig jIvw AYsI ipAws iqsweI ]1] rhwau ] srvir kmlu ikrix AwkwsI ibgsY shij
Change language