Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

dIAW mohxIAW iesq®IAW (iml ky) AwnMd dyx vwly, ^uSI pYdw krn vwly, rs-Bry sohxy gIq gw rhy hn [1[rhwau[
hy BweI! (ipAwry pRBU dI is&iq-swlwh ihrdy ƒ) cMgI l`gdI hY, (mwno, sMgIq dy) guxI-igAwnI AnykW qrIikAW nwl im`TIAW surW
(gw rhy hn, Aqy) keI iksmW dy sohxy (nwtkI) rUp ivKw rhy hn [1[
hy BweI! (auh ipAwrw pRBU) phwV, ru`K, DrqI, pwxI, cOdW Bvn (sBnW ivc) nkw-nk mOjUd hY [ hryk srIr ivc aus sohxy lwl
dw sohxw fyrw ipAw hoieAw hY [ pr, hy nwnk! ijs mnu`K dy ihrdy ivc cMgI srDw aupjdI hY, auh swD sMgiq ivc (it`k ky)
sohxy rwm (dy imlwp) dw AwnMd pRwpq krdw hY [2[3[25[
mlwr mhlw 5 ] gur pRIiq ipAwry crn kml ird AMqir Dwry ]1] rhwau ] drsu sPilE drsu pyiKE gey iklibK gey ] mn
inrml aujIAwry ]1] ibsm ibsmY ibsm BeI ] AG koit hrqy nwm leI ] gur crn msqku fwir phI ] pRB eyk qUMhI eyk quhI
] Bgq tyk quhwry ] jn nwnk srin duAwry ]2]4]26] (pMnw 1272)
pd ArQ:— crn kml—kOl Pu`lW vrgy sohxy hir-crn [ ird AMqir—ihrdy dy AMdr [ Dwry—(mYN) itkw ley hn [1[rhwau[
sPilE—Pl dy igAw hY [ pyiKE—vyK ilAw hY [ iklibK—(swry) pwp [ aujIAwry—rOSn, Awqmk jIvn dI sUJ vwlw [1[
ibsm—Ascrj, hYrwn [ BeI—ho geI [ AG—pwp [ koit—ko®VW [ hrqy—dUr ho jWdy hn [ leI—ilAW, ismirAW [ gur
crn—gurU dy crnW au~qy [ msqku—m`Qw [ fwir—r`K ky [ phI—pYNdy hn [ pRB—hy pRBU! tyk—Awsrw [2[
ArQ:— hy BweI! ipAwry siqgurU dI brkiq nwl mYN pRBU dy sohxy crn Awpxy ihrdy ivc vsw ley hn [1[rhwau[
hy BweI! gurU dw drsn (sdw) PldweI huMdw hY [ (ijhVw mnu`K gurU dw drsn krdw hY, auh prmwqmw dw BI) drsn kr lYNdw hY,
(aus dy) swry hI pwp nws ho jWdy hn [ (drsn krn vwly mnu`KW dy) mn piv`qr ho jWdy hn, Awqmk jIvn dI sUJ vwly bx jWdy
hn [1[
hy BweI! prmwqmw dw nwm ismirAW ko®VW pwp dUr ho jWdy hn, Ascrj Ascrj Ascrj Awqmk AvsQw bx jWdI hY [
(ijhVy mnu`K) gurU dy crnW au~qy m`Qw r`K ky Fih pYNdy hn, auhnW vwsqy, hy pRBU! isr& qUµ hI isr& qUµ hI shwrw huMdw hYN [ hy
nwnk! (AwK—hy pRBU! qyry) BgqW ƒ qyrI hI tyk hY, qyry dws qyrI srn pey rihMdy hn, qyry hI dr qy if`gy rihMdy hn
[2[4[26[
mlwr mhlw 5 ] brsu srsu AwigAw ] hoih Awnµd sgl Bwg ]1] rhwau ] sMq sMgy mnu prPVY imil myG Dr suhwg ]1] GnGor
pRIiq mor ] icqu cwiqRk bUMd Er ] AYso hir sMgy mn moh ] iqAwig mwieAw Doh ] imil sMq nwnk jwigAw ]2]5]27] (pMnw
1272)
pd ArQ:— brsu—vrKw kr [ srsu—rs-sihq, AnMd nwl [ AwigAw—(prmwqmw dy) hukm ivc [ hoih—ho jwx [ sgl
Bwg—swry Bwg (jwg pYx) [1[rhwau[
sMq sMgy—gurU dI sMgiq ivc [ prPVY—pRPulq huMdw hY [ imil myG—b`dlW ƒ iml ky [ Dr—DrqI [1[
GnGor—b`dlW dI grj [ cwiq®k—ppIhw [ Er—qr&, pwsy, vl [ AYso—iesy qrHW [ mn moh—mn dw moh, mn dw ipAwr [
iqAwig—iqAwg ky [ Doh—TgI [ imil—iml ky [ sMq—gurU [2[
ArQ:— (hy nwm-jl nwl BrpUr gurU! prmwqmw dI) rzw ivc AwnMd nwl (nwm-jl dI) vrKw kr [ (ijnHW auqy ieh vrKw huMdI
hY, auhnW dy AMdr) Awqmk AwnMd bx jWdy hn, auhnW dy swry Bwg (jwg pYNdy hn) [1[
hy BweI! ijvyN b`dlW dI vrKw nwl iml ky DrqI dy Bwg jwg pYNdy hn, iqvyN gurU dI sMgiq ivc (mnu`K dw) mn tihk pYNdw hY [1[
hy BweI! (ijvyN) mor dI pRIq b`dlW dI grj nwl hY, (ijvyN) ppIhy dw ic`q (vrKw dI) bUMd vl (priqAw rihMdw hY), iqvyN (qUµ BI)
prmwqmw nwl (Awpxy) mn dw ipAwr joV [ hy nwnk! gurU ƒ iml ky mwieAw dI T`gI dUr kr ky (mnu`K dw) mn (mwieAw dy moh
dI nINd ivcoN) jwg pYNdw hY [2[5[27[
mlwr mhlw 5 ] gun guopwl gwau nIq ] rwm nwm Dwir cIq ]1] rhwau ] Coif mwnu qij gumwnu imil swDUAw kY sMig ] hir
ismir eyk rMig imit jWih doK mIq ]1] pwrbRhm Bey dieAwl ] ibnis gey ibKY jMjwl ] swD jnW kY crn lwig ] nwnk gwvY
goibMd nIq ]2]6]28] (pMnw 1272)
pd ArQ:— guopwl—(A`Kr ‘g’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘gopwl’ hY [ ieQy ‘gupwl’ pVHnw hY) isRStI dw