Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
gurmuiK—gurU dy snmuK rihxw (hI) [ nwd byd bIcwru—nwd dw Aqy vyd dw vIcwr hY [ Gor AMDwru—(Awqmk jIvn vloN) Gu`p hnyrw [1[ mn—hy mn! krq—kridAW, cyqy r`KidAW [ pweIAY—pRwpq krIdw hY [ gur aupdyis—gurU dy aupdys dI rwhIN [ ihrdY—ihrdy ivc [ swis—(hryk) swh dy nwl [ igrwis—(hryk) igrwhI dy nwl [ iDAweIAY—iDAwauxw cwhIdw hY [1[rhwau[ ivthu—qoN [ bil jwau—bil jwauN, mYN sdky jWdw hW [ Anidnu—(Anuidnz) hr roz, hr vyly [ gwau—gwauN, mYN gWdw hW [ krau—krauN, mYN krdw hW [ swcI—sdw kwiem rihx vwlI [ mwnu—Awdr [2[ boihQu—jhwz [ Bvjl—sMswr-smuMdr [ qwrxhwru—pwr lMGw skx vwlw [ guir ByitAY—jy gurU iml pey [ Aauqwru—jnm [ krim—b^SS dI rwhIN [ Duir—Dur drgwh qoN [3[ jIvin—izMdgI [ AwDwru—Awsrw [ vrqix—hQ-Tokw, hr vyly dw shwrw [ Ksmu—mwlk [ jw kI—ijs dI [ kIm—kImq [4[ ArQ:— hy myry mn! gurU ƒ hr vyly Xwd kridAW sdw Awqmk AwnMd mwx skIdw hY [ gurU dy aupdys nwl prmwqmw ihrdy ivc Aw v`sdw hY [ hy mn! (gurU dI srn pY ky) hryk swh dy nwl hryk igrwhI dy nwl Awpxy mwlk-pRBU dw nwm ismrnw cwhIdw hY [1[rhwau[ hy BweI! gurU dI srn ipAW (ieh swrw jgq) prmwqmw dw iKlwrw id`sdw hY, gurU dI srn ipAW (ieh BI id`s pYNdw hY ik ieh) mwieAw dy iqMnW guxW dw iKlwrw hY [ hy BweI! gurU dI srn pYxw hI (jogIAW dy) nwd dw (Aqy pMifqW dy) vyd dw ivcwr hY [ pUry gurU dI srn qoN ibnw (Awqmk jIvn vloN) Gu`p hnyrw (bixAw rihMdw) hY [1[ hy BweI! mYN gurU dy crnW qoN kurbwn jWdw hW, mYN hr vyly sdw gurU dy gux gWdw hW, mYN gurU dy crnW dI DUV ivc ieSnwn krdw hW [ hy BweI! (gurU dI imhr nwl hI) sdw kwiem rihx vwlI drgwh ivc Awdr hwsl krIdw hY [2[ hy BweI! gurU sMswr-smuMdr qoN pwr lMGw skx vwlw jhwz hY [ jy gurU iml pey qW iPr jUnW ivc jnm nhIN huMdw [ pr auh mnu`K (hI) gurU dI syvw (dw Avsr) pRwpq krdw hY, ijs dy m`Qy au~qy Dur drgwh qoN (pRBU dI) imhr nwl (ieh lyK) iliKAw huMdw hY [3[ hy BweI! gurU (hI) myrI izMdgI hY, gurU myrw Awsrw hY, gurU hI myrw hr vyly dw shwrw hY, gurU hI (myry mn ƒ Fwrs dyx vwlw) myrw prvwr hY, gurU myrw rwKw hY, mYN sdw gurU dI srn ipAw rihMdw hW [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) gurU prmwqmw (dw rUp) hY, ijs dw mu`l nhIN pY skdw [4[1[19[ mlwr mhlw 5 ] gur ky crn ihrdY vswey ] kir ikrpw pRiB Awip imlwey ] Apny syvk kau ley pRBu lwie ] qw kI kImiq khI n jwie ]1] kir ikrpw pUrn suKdwqy ] qum@rI ik®pw qy qUM iciq Awvih AwT phr qyrY rMig rwqy ]1] rhwau ] gwvxu sunxu sBu qyrw Bwxw ] hukmu bUJY so swic smwxw ] jip jip jIvih qyrw nWau ] quJ ibnu dUjw nwhI Qwau ]2] duK suK krqy hukmu rjwie ] BwxY bKs BwxY dyie sjwie ] duhW isirAW kw krqw Awip ] kurbwxu jWeI qyry prqwp ]3] qyrI kImiq qUhY jwxih ] qU Awpy bUJih suix Awip vKwxih ] syeI Bgq jo quDu Bwxy ] nwnk iqn kY sd kurbwxy ]4]2]20] (pMnw 1270) pd ArQ:— ihrdY—ihrdy ivc [ vswey—vsWdw hY [ kir—kr ky [ pRiB—pRBU ny [ kau—ƒ [ lwie ley—(crnW ivc) joVI r`Kdw hY [ qw kI—aus (pRBU) dI [1[ kir ikrpw—imhr kr [ pUrn—hy srb-ivAwpk! suKdwqy—hy suK dyx vwly! qy—qoN, dI rwhIN [ iciq—ic`q ivc [ qyrY rMig— qyry (pyRm-) rMg ivc [ rwqy—rMgy rihMdy hn [1[rhwau[ Bwxw—rzw, hukm [ swic—sdw-iQr hir-nwm ivc [ jip—jp ky [ jIvih—Awqmk jIvn hwsl krdy hn [ Qwau—QW, Awsrw [2[ krqy hukmu—krqwr dw hukm [ krqy rjwie—krqwr dI rzw [ BwxY—rzw ivc [ bKs—b^SS [ dyie—dyNdw hY [ duhW isirAW kw—(b^SS Aqy szw—iehnW) dohW pwisAW dw [ jWeI—mYN jWdw hW [3[ qU hY—qUµ hI [ bUJih—smJdw hYN [ suix—sux ky [ syeI—auh (mnu`K) hI (bhu-vcn) [ quDu—qYƒ [ Bwxy—cMgy l`gdy hn [ iqn kY—auhnW qoN [ sd—sdw [4[ ArQ:— hy srb-ivAwpk! hy suK dyx vwly pRBU! imhr kr (myry ic`q ivc Aw v`s), qUµ AwpxI imhr nwl hI (jIvW dy) ic`q ivc
AwauNdw hYN, (ijnHW dy ic`q ivc qUµ Aw v`sdw hYN, auh) A`Ty phr qyry pRym-rMg ivc rMgy rihMdy hn [1[rhwau[ hy BweI! (pRBU dw syvk) gurU dy crnW ƒ Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Kdw hY (ieh BI pRBU dI AwpxI hI imhr huMdI hY) pRBU ny Awp (hI) imhr kr ky (aus ƒ gurU crnW ivc) joiVAw huMdw hY [ hy BweI! pRBU Awpxy syvk ƒ (crnW ivc) joVI r`Kdw hY, aus (mwlk dw) vf`px ibAwn nhIN kIqw jw skdw [1[ hy pRBU! jdoN qyrI rzw huMdI hY qdoN hI qyrI is&iq-swlwh gweI jw skdI hY qyrw nwm suixAw jw skdw hY [ (ijhVw mnu`K qyry) hukm ƒ smJdw hY, auh (qyry) sdw-iQr nwm ivc lIn rihMdw hY [ hy pRBU! (qyry syvk) qyrw nwm jp jp ky Awqmk jIvn hwsl krdy hn, auhnW ƒ qYQoN ibnw hor koeI shwrw nhIN huMdw [2[ hy BweI! ieh krqwr dw hukm hY krqwr dI rzw hY (kdy) du`K (kdy) suK (dyNdw hY) [ AwpxI rzw ivc (iksy au~qy) b^SS (krdw hY, iksy ƒ) szw dyNdw hY [ (b^SS Aqy szw—iehnW) dohW pwisAW dw krqwr Awp hI mwlk hY [ hy pRBU! qyry (ieqny v`fy) prqwp qoN mYN sdky jWdw hW [3[ hy pRBU! (qUµ ikqnw v`fw hYN—AwpxI ieh) kImq qUµ Awp hI jwxdw hYN [ qUµ Awp hI (AwpxI rzw ƒ) smJdw hYN, (Awpxy hukm ƒ) sux ky qUµ Awp hI (aus dI) ivAwiKAw krdw hYN [ hy pRBU! auhI mnu`K qyry (Asl) Bgq hn ijhVy qYƒ cMgy l`gdy hn [ hy nwnk! (AwK—hy pRBU!) mYN auhnW qoN sdw sdky jWdw hW [4[2[20[ mlwr mhlw 5 ] prmysru hoAw dieAwlu ] myGu vrsY AMimRq Dwr ] sgly jIA jMq iqRpqwsy ] kwrj Awey pUry rwsy ]1] sdw sdw mn nwmu sm@wil ] gur pUry kI syvw pwieAw AYQY EQY inbhY nwil ]1] rhwau ] duKu BMnw BY BMjnhwr ] AwpixAw jIAw kI kIqI swr ] rwKnhwr sdw imhrvwn ] sdw sdw jweIAY kurbwn ]2] kwlu gvwieAw krqY Awip ] sdw sdw mn iqs no jwip ] idRsit Dwir rwKy siB jMq ] gux gwvhu inq inq BgvMq ]3] eyko krqw Awpy Awp ] hir ky Bgq jwxih prqwp ] nwvY kI pYj rKdw AwieAw ] nwnku bolY iqs kw bolwieAw ]4]3]21] (pMnw 1271) pd ArQ:— prmysru—prm-eIsru, sB qoN v`fw mwlk-pRBU [ dieAwlu—dieAwvwn [ myGu—b`dl, nwm-jl nwl BrpUr guraupdyS [ vrsY—vrKw krdw hY [ AMimRq—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ iq®pqwsy—r`j jWdy hn [ Awey rwsy—rwis Awey, isry cVH jWdy hn [1[ mn—hy mn! sm@wil—sMBwl, Xwd krdw rhu [ syvw—srn [ AYQY EQY—ies lok Aqy prlok ivc [1[rhwau[ BMnw—BMn id`qw, dUr kr id`qw [ BY—(l&z ‘Bau’ qoN bhu-vcn) swry fr [ swr—sMBwl [ rwKxhwr—r`iKAw kr skx vwlw [ jweIAY—jwxw cwhIdw hY [2[ kwlu—mOq, mOq dw fr, Awqmk mOq [ krqY—krqwr ny [ mn—hy mn! iqs no—(sMbMDk ‘no’ dy kwrn ‘l&z’ iqsu dw u au~f igAw hY) [ jip—jipAw kr [ id®sit—imhr dI ingwh [ Dwir—Dwr ky, kr ky [ siB—swry [ inq—sdw [3[ Awpy—Awp hI [ jwxih—jwxdy hn (bhu-vcn) [ nwvY kI pYj—nwm dI lwj [ nwnku—(krqw kwrk, iek-vcn) [ nwnku bolY—nwnk boldw hY [ iqs kw—(sMbMDk ‘kw’ dy kwrn l&z ‘iqsu’ dw u au~f igAw hY) [4[ ArQ:— hy (myry) mn! sdw hI prmwqmw dw nwm Xwd krdw rhu (ieh nwm) pUry gurU dI srn ipAW imldw hY, Aqy ies lok qy prlok ivc (jIv dy nwl) swQ dyNdw hY [1[rhwau[ hy BweI! (ijs mnu`K au~qy) prmwqmw dieAwvwn huMdw hY (aus dy ihrdy ivc gurU dw aupdyS-) b`dl Awqmk jIvn dyx vwly nwmjl dIAW DwrW dI vrKw krdw hY [ (ijnHW au~qy ieh vrKw huMdI hY, auh) swry jIv (mwieAw dI iq®Snw vloN) r`j jWdy hn [ auhnW dy swry kMm isry cVH jWdy hn [1[ hy BweI! r`iKAw krn dI smrQw vwlw prmwqmw (jIvW au~qy) sdw dieAwvwn rihMdw hY, aus dy (crnW) qoN sdw sdky jwxw cwhIdw hY [ (jIvW dy) swry fr nws kr skx vwly aus pRBU ny Awpxy pYdw kIqy jIvW dI sdw sMMBwl kIqI hY, qy (jIvW dw) hryk du`K dUr kIqw hY [2[ hy mn! sdw hI sdw hI aus prmwqmw dw nwm jipAw kr, (ijs ny BI nwm jipAw hY) krqwr ny (aus dy isr qoN Awqmk) mOq dUr kr id`qI [ hy BweI! Bgvwn dy gux sdw hI gWdy rho [ (aus Bgvwn ny) imhr dI ingwh kr ky swry jIvW dI (sdw) r`iKAw kIqI hY [3[
- Page 105 and 106: hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx
- Page 107 and 108: v`jx vwly [ DunI—sur [ Anhd DunI
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113 and 114: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 115 and 116: (Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
- Page 141 and 142: nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwV
- Page 143 and 144: pd ArQ:— jIA—(l&z ‘jIau’ qo
- Page 145 and 146: mnu`K Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lM
- Page 147 and 148: hy BweI! prmwqmw hI myrw im`qr hY m
- Page 149 and 150: [ suhyly—suKI [3[ sKI shylI—shy
- Page 151 and 152: iesq®I vWg hW [ cyrI—dwsI [ kI i
- Page 153 and 154: mry hoey [ mir jWhIN—Awmqk mOq mr
- Page 155: mlwr mhlw 5 ] mn myry hir ky crn rv
- Page 159 and 160: AYsy—ies qrHW [ Awpu—Awpw-Bwv [
- Page 161 and 162: pwlx vwlw [ gwau—gwieAw kr [ nIq
- Page 163 and 164: hy DrqI dy Ksm! hy jIvW ƒ suK dyx
- Page 165 and 166: peI) [1[rhwau[ (hy mW! bbIhy dI kUk
- Page 167 and 168: ley qW pRBU dw nwm ies ƒ A`K dy ie
- Page 169 and 170: ArQ:— hy myry mn! sdw prmwqmw dy
- Page 171 and 172: nhu pwiein@—nhIN pRwpq krdy [ moK
- Page 173 and 174: wgu mlwr CMq mhlw 5 ] siqgur pRswi
- Page 175 and 176: qpwxIAW, ieh BI jIvn dw shI rsqw nh
- Page 177 and 178: slok:— ies ‘vwr’ dIAW 28 pauV
- Page 179 and 180: UVau—sohxw [ siB—swry [ Twkuru
- Page 181 and 182: pd ArQ:— mlwKwVw—m`l-AKwVw, Blv
- Page 183 and 184: mÚ 3 ] klmil hoeI mydnI Ardwis kry
- Page 185 and 186: v`sdw hY, pr aus pwxI dI qYƒ kdr n
- Page 187 and 188: ijhVw mnu`K Awpxy gurU dy khy auqy
- Page 189 and 190: pauVI ] scw siqguru syiv scu sm@wil
- Page 191 and 192: [ vIcwir—ivcwr kr ky [ hyiq Apwir
- Page 193 and 194: hy nwnk! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky
- Page 195 and 196: pd ArQ:— sKweI—sKw, im`qr [ bau
- Page 197 and 198: hrn qy bwz Awpxy hI jwiq-BrwvW ƒ i
- Page 199 and 200: hY [ hy nwnk! jIv jo kuJ kr rhy hn
- Page 201 and 202: (jy kho AMnHw kOx hY qW) AMnHw auh
- Page 203 and 204: ivc hI Zrk huMdw jWdw hY; ieh mn ik
- Page 205 and 206: gopwlu ]2] jW cY Gir gx gMDrb irKI
gurmuiK—gurU dy snmuK rihxw (hI) [ nwd byd bIcwru—nwd dw Aqy vyd dw vIcwr hY [ Gor AMDwru—(Awqmk jIvn vloN) Gu`p<br />
hnyrw [1[<br />
mn—hy mn! krq—kridAW, cyqy r`KidAW [ pweIAY—pRwpq krIdw hY [ gur aupdyis—gurU dy aupdys dI rwhIN [ ihrdY—ihrdy<br />
ivc [ swis—(hryk) swh dy nwl [ igrwis—(hryk) igrwhI dy nwl [ iDAweIAY—iDAwauxw cwhIdw hY [1[rhwau[<br />
ivthu—qoN [ bil jwau—bil jwauN, mYN sdky jWdw hW [ Anidnu—(Anuidnz) hr roz, hr vyly [ gwau—gwauN, mYN gWdw hW [<br />
krau—krauN, mYN krdw hW [ swcI—sdw kwiem rihx vwlI [ mwnu—Awdr [2[<br />
boihQu—jhwz [ Bvjl—sMswr-smuMdr [ qwrxhwru—pwr lMGw skx vwlw [ guir ByitAY—jy gurU iml pey [ Aauqwru—jnm [<br />
krim—b^SS dI rwhIN [ Duir—Dur drgwh qoN [3[<br />
jIvin—izMdgI [ AwDwru—Awsrw [ vrqix—hQ-Tokw, hr vyly dw shwrw [ Ksmu—mwlk [ jw kI—ijs dI [ kIm—kImq<br />
[4[<br />
ArQ:— hy myry mn! gurU ƒ hr vyly Xwd kridAW sdw Awqmk AwnMd mwx skIdw hY [ gurU dy aupdys nwl prmwqmw ihrdy ivc<br />
Aw v`sdw hY [ hy mn! (gurU dI srn pY ky) hryk swh dy nwl hryk igrwhI dy nwl Awpxy mwlk-pRBU dw nwm ismrnw cwhIdw hY<br />
[1[rhwau[<br />
hy BweI! gurU dI srn ipAW (ieh swrw jgq) prmwqmw dw iKlwrw id`sdw hY, gurU dI srn ipAW (ieh BI id`s pYNdw hY ik ieh)<br />
mwieAw dy iqMnW guxW dw iKlwrw hY [ hy BweI! gurU dI srn pYxw hI (jogIAW dy) nwd dw (Aqy pMifqW dy) vyd dw ivcwr hY [ pUry<br />
gurU dI srn qoN ibnw (Awqmk jIvn vloN) Gu`p hnyrw (bixAw rihMdw) hY [1[<br />
hy BweI! mYN gurU dy crnW qoN kurbwn jWdw hW, mYN hr vyly sdw gurU dy gux gWdw hW, mYN gurU dy crnW dI DUV ivc ieSnwn krdw hW<br />
[ hy BweI! (gurU dI imhr nwl hI) sdw kwiem rihx vwlI drgwh ivc Awdr hwsl krIdw hY [2[<br />
hy BweI! gurU sMswr-smuMdr qoN pwr lMGw skx vwlw jhwz hY [ jy gurU iml pey qW iPr jUnW ivc jnm nhIN huMdw [ pr auh mnu`K<br />
(hI) gurU dI syvw (dw Avsr) pRwpq krdw hY, ijs dy m`Qy au~qy Dur drgwh qoN (pRBU dI) imhr nwl (ieh lyK) iliKAw huMdw hY<br />
[3[<br />
hy BweI! gurU (hI) myrI izMdgI hY, gurU myrw Awsrw hY, gurU hI myrw hr vyly dw shwrw hY, gurU hI (myry mn ƒ Fwrs dyx vwlw) myrw<br />
prvwr hY, gurU myrw rwKw hY, mYN sdw gurU dI srn ipAw rihMdw hW [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) gurU prmwqmw (dw rUp) hY, ijs<br />
dw mu`l nhIN pY skdw [4[1[19[<br />
mlwr mhlw 5 ] gur ky crn ihrdY vswey ] kir ikrpw pRiB Awip imlwey ] Apny syvk kau ley pRBu lwie ] qw kI kImiq khI<br />
n jwie ]1] kir ikrpw pUrn suKdwqy ] qum@rI ik®pw qy qUM iciq Awvih AwT phr qyrY rMig rwqy ]1] rhwau ] gwvxu sunxu sBu<br />
qyrw Bwxw ] hukmu bUJY so swic smwxw ] jip jip jIvih qyrw nWau ] quJ ibnu dUjw nwhI Qwau ]2] duK suK krqy hukmu rjwie ]<br />
BwxY bKs BwxY dyie sjwie ] duhW isirAW kw krqw Awip ] kurbwxu jWeI qyry prqwp ]3] qyrI kImiq qUhY jwxih ] qU Awpy<br />
bUJih suix Awip vKwxih ] syeI Bgq jo quDu Bwxy ] nwnk iqn kY sd kurbwxy ]4]2]20] (pMnw 1270)<br />
pd ArQ:— ihrdY—ihrdy ivc [ vswey—vsWdw hY [ kir—kr ky [ pRiB—pRBU ny [ kau—ƒ [ lwie ley—(crnW ivc) joVI<br />
r`Kdw hY [ qw kI—aus (pRBU) dI [1[<br />
kir ikrpw—imhr kr [ pUrn—hy srb-ivAwpk! suKdwqy—hy suK dyx vwly! qy—qoN, dI rwhIN [ iciq—ic`q ivc [ qyrY rMig—<br />
qyry (pyRm-) rMg ivc [ rwqy—rMgy rihMdy hn [1[rhwau[<br />
Bwxw—rzw, hukm [ swic—sdw-iQr hir-nwm ivc [ jip—jp ky [ jIvih—Awqmk jIvn hwsl krdy hn [ Qwau—QW, Awsrw<br />
[2[<br />
krqy hukmu—krqwr dw hukm [ krqy rjwie—krqwr dI rzw [ BwxY—rzw ivc [ bKs—b^SS [ dyie—dyNdw hY [ duhW isirAW<br />
kw—(b^SS Aqy szw—iehnW) dohW pwisAW dw [ jWeI—mYN jWdw hW [3[<br />
qU hY—qUµ hI [ bUJih—smJdw hYN [ suix—sux ky [ syeI—auh (mnu`K) hI (bhu-vcn) [ quDu—qYƒ [ Bwxy—cMgy l`gdy hn [ iqn<br />
kY—auhnW qoN [ sd—sdw [4[<br />
ArQ:— hy srb-ivAwpk! hy suK dyx vwly pRBU! imhr kr (myry ic`q ivc Aw v`s), qUµ AwpxI imhr nwl hI (jIvW dy) ic`q ivc
Change language