Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ky jmW dy v`s peIdw hY) [1[rhwau[
hy BweI! prmwqmw ny imhr kr ky ijnHW dI r`iKAw kIqI (swD sMgiq dI brkiq nwl auhnW dy) Brm-Btkxw dy B`q KulH gey [
auhnW ny byAMq nwm-srmwey dw mwlk pRBU l`B ilAw [ auhnW ny prmwqmw dy crnW (ivc itky rihx) dI K`tI K`t leI, jo swry
suKW dw ^zwnw hY [1[
hy nwnk! (AwK—hy BweI! ijnHW syvkW ny) At`l AibnwsI prmwqmw dw Awsrw lY ilAw, auhnW ny (Awpxy AMdroN swry) pwp cux
cux ky k`F id`qy, auhnW dwsW dy AMdroN swry JgVy klyS mu`k gey, auh muV jUnW ivc nhIN pYNdy [2[10[14[
mlwr mhlw 5 ] bhu ibiD mwieAw moh ihrwno ] koit mDy koaU ibrlw syvku pUrn Bgqu icrwno ]1] rhwau ] ieq auq foil foil
sRmu pwieE qnu Dnu hoq ibrwno ] log durwie krq TigAweI hoqO sMig n jwno ]1] imRg pMKI mIn dIn nIc ieh sMkt iPir Awno ]
khu nwnk pwhn pRB qwrhu swD sMgiq suK mwno ]2]11]15] (pMnw 1269)
pd ArQ:— bhu ibiD—keI qrIikAW nwl [ ihrwno—T`gy jWdy hn (jIv) [ koit mDy—ko®VW ivcoN [ icrwno—icrW dw, mu`F kdImW
dw [1[rhwau[
ieq auq—ieDr auDr [ foil—fol ky, Btk ky [ sRmu—QkyvW [ ibrwno—ibgwnw [ durwie—lukw ky [ TigAweI—T`gI [ sMig—
nwl [ hoqO—sMig—(ijhVw hrI sdw) nwl rihx vwlw hY [ jwno—jwxdw [1[
imRg—pSU [ pMKI—pMCI [ mIn—m`CI [ ieh sMkt—iehnW kStW ivc [ iPir Awno—Btkdw iPrdw hY [ nwnk—hy nwnk!
pwhn—p`Qr, p`Qr-ic`q jIvW ƒ [ mwno—mwx skx [2[
ArQ:— hy BweI! (jIv) keI qrIikAW nwl mwieAw dy moh ivc T`gy jWdy hn [ ko®VW ivcoN koeI ivrlw hI (Aijhw) syvk huMdw hY
jo mu`F kdImW qoN hI pUrw Bgq huMdw hY (qy mwieAw dy h`QoN T`igAw nhIN jWdw) [1[rhwau[
hy BweI! (mwieAw dw T`igAw mnu`K) hr pwsy Btk Btk ky Q`kdw rihMdw hY (ijs srIr Aqy Dn dI ^wqr Btkdw hY, auh) srIr qy
Dn (Awi^r) ibgwnw ho jWdw hY [ (mwieAw dy moh ivc PisAw mnu`K) lokW qoN lukw lukw ky T`gI krdw rihMdw hY (ijhVw prmwqmw
sdw) nwl rihMdw hY aus nwl sWJ nhIN pWdw [1[
hy BweI! (mwieAw dy moh ivc Psy rihx dy kwrn Awi^r) pSU pMCI m`CI—iehnW nIvIAW jUnW dy gyV dy du`KW ivc Btkdw iPrdw hY
[ hy nwnk! AwK—hy pRBU! AsW p`QrW ƒ (p`Qr-idl jIvW ƒ) pwr lMGw lY, AsI swD sMgiq ivc (qyrI BgqI dw) AwnMd mwxdy
rhIey [2[11[15[
mlwr mhlw 5 ] dust muey ibKu KweI rI mweI ] ijs ky jIA iqn hI riK lIny myry pRB kau ikrpw AweI ]1] rhwau ] AMqrjwmI
sB mih vrqY qW Bau kYsw BweI ] sMig shweI Coif n jweI pRBu dIsY sBnI TweˆØI ]1] AnwQw nwQu dIn duK BMjn Awip lIey
liV lweI ] hir kI Et jIvih dws qyry nwnk pRB srxweI ]2]12]16] (pMnw 1269)
pd ArQ:— dust—(kwmwidk) cMdry vYrI [ muey—mr gey, mu`k gey [ ibKu—zhr [ KweI—Kwie, Kw ky [ ijs ky—(l&z
‘ijsu’ dw u sMbMDk ‘ky’ dy kwrn au~f igAw hY) [ jIA—(l&z ‘jIau’ qoN bhu-vcn) [ iqn hI—iqin hI, aus ny hI (ik®Aw
ivSySx ‘hI’ dy kwrn l&z ‘iqin’ dI ‘ i ’ au~f geI hY) [ ikrpw—dieAw, qrs [1[rhwau[
AMqrjwmI—hryk dy idl dI jwxn vwlw [ vrqY—mOjUd hY [ BweI—hy BweI! kYsw—kyhw? sMig—nwl [ shweI—swQI [ dIsY—
id`sdw hY [1[
nwQu—Ksm [ dIn—grIb, kmzor, inmwxy [ BMjn—nws krn vwlw [ liV—p`ly nwl [ jIvih—jIaUNdy hn [2[
ArQ:— hy mW! (myry pRBU dy mn ivc myry auqy qrs AwieAw hY, hux kwmwiek) cMdry vYrI (ieauN) mu`k gey hn (ijvyN) zihr Kw ky
[ hy mW! myry pRBU ƒ (jdoN) qrs AwauNdw hY, aus dy Awpxy hI hn ieh swry jIv, auh Awp hI iehnW dI (kwmwidk vYrIAW qoN)
r`iKAw krdw hY [1[rhwau[
hy BweI! hryk dy idl dI jwxn vwlw pRBU sB jIvW ivc mOjUd hY (jdoN ieh inScw ho jwey) qW koeI fr poh nhIN skdw [ hy BweI!
auh pRBU hryk dy nwl swQI hY, auh C`f ky nhIN jWdw, auh sB QweIN v`sdw id`sdw hY [1[
hy BweI! prmwqmw inKsimAW dw Ksm hY, ZrIbW dy du`K nws krn vwlw hY, auh (jIvW ƒ) Awp Awpxy lV lWdw hY [ hy nwnk!
(AwK—) hy hrI! hy pRBU! qyry dws qyry Awsry jIaUNdy hn, mYN BI qyrI hI srn ipAw hW [2[12[16[