Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

siqgur pRswid ] pRB myry Eie bYrwgI iqAwgI ] hau ieku iKnu iqsu ibnu rih n skau pRIiq hmwrI lwgI ]1] rhwau ] aun kY
sMig moih pRBu iciq AwvY sMq pRswid moih jwgI ] suin aupdysu Bey mn inrml gun gwey rMig rWgI ]1] iehu mnu dyie kIey sMq
mIqw ik®pwl Bey bfBwgˆØI ] mhw suKu pwieAw brin n swkau rynu nwnk jn pwgI ]2]1]5] (pMnw 1267)
pd ArQ:— bYrwgI—vYrwgvwn, pRymI [ Eie—(l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) [ iqAwgI—ivrkq, mwieAw dy moh qoN bcy hoey [
hau—hauN, mYN (BI) [ iqsu ibnu—aus (pRBU) qoN ibnw [ skau—skauN [1[rhwau[
aun kY sMig—auhnW (bYrwgIAW iqAwgIAW) dI sMgiq ivc [ moih iciq—myry icq ivc [ sMq pRswid—sMq jnW dI ikrpw nwl [
moih—mYƒ [ jwgI—jwg [ suin—sux ky [ rMig—rMg ivc, pRym-rMg ivc [ rWgI—rMgIj ky [1[
dyie—dy ky, Bytw kr ky [ brin n swkau—(swkauN) mYN ibAwn nhIN kr skdw [ rynu—DUV [ rynu pwgI—crnW dI DUV [ ryn jn
pwgI—sMq jnW dy crnW dI DUV [2[
ArQ:— hy BweI! ijhVy mnu`K myry pRBU dy pRIqvwn huMdy hn auh mwieAw dy moh qoN bcy rihMdy hn [ hy BweI! (auhnW dI ikrpw
nwl) mYN (BI) aus pRBU (dI Xwd) qoN ibnw iek iKn Br BI nhIN rih skdw [ myrI (BI aus pRBU nwl) pRIq l`gI hoeI hY [1[rhwau[
hy BweI! (pRBU dy pRIqvwn) auhnW (sMq jnW) dI sMgiq ivc (rih ky) myry ic`q ivc prmwqmw Aw v`sdw hY [ sMq jnW dI ikrpw
nwl mYƒ (mwieAw dy moh dI nINd ivcoN) jwg Aw geI hY [ (auhnW dw) aupdyS sux ky mn piv``qr ho jWdy hn (pRBU dy pRym-) rMg
ivc rMgIj ky (mnu`K pRBU dy) gux gwx l`g pYNdy hn [1[
hy BweI! (Awpxw) ieh mn hvwly kr ky sMq jnW ƒ im`qr bxw skIdw hY, (sMq jn) v`fy BwgW vwilAW au~qy dieAwvwn ho jWdy hn
[ hy nwnk! (AwK—) mYN sMq jnW dy crnW dI DUV (sdw mMgdw hW [ sMq jnW dI ikrpw nwl) mYN ieqnw mhwn AnMd pRwpq kIqw
hY ik mYN aus ƒ ibAwn nhIN kr skdw [2[1[5[
mlwr mhlw 5 ] mweI moih pRIqmu dyhu imlweI ] sgl shylI suK Bir sUqI ijh Gir lwlu bsweI ]1] rhwau ] moih Avgn pRBu
sdw dieAwlw moih inrguin ikAw cqurweI ] krau brwbir jo ipRA sMig rwqˆØI ieh haumY kI FITweI ]1] BeI inmwxI srin iek
qwkI gur siqgur purK suKdweI ] eyk inmK mih myrw sBu duKu kwitAw nwnk suiK rYin ibhweI ]2]2]6] (pMnw 1267)
pd ArQ:— mweI—hy mW! moih—mYƒ [ dyhu imlweI—imlwie dyhu, imlw dy [ sgl shylI—swrIAW (sMq-jn) shylIAW [ suK
Bir sUqI—pUrn suK ivc lIn rihMdIAW hn [ ijh Gir—ijnHW dy ihrdy-Gr ivc [ lwlu—sohxw pRBU [ bsweI—v`sdw hY
[1[rhwau[
moih—myry AMdr [ moih inrguin—mYN gux-hIn ivc [ ikAw cqurweI—ikhVI isAwxp? krau—krauN, mYN krdI hW [ brwbir—
brwbrI [ jo rwqˆØI—ijhVIAW r`qIAW hoeIAW hn [ sMig—nwl [ FITweI—FITqw [1[
BeI inmwxI—mYN mwx C`f id`qw hY [ qwkI—q`kI hY [ inmK—(inmy—) A`K Jmkx ijqnw smw [ suiK—suiK ivc [ rYin—(izMdgI
dI) rwq [ ibhweI—bIq rhI hY [2[
ArQ:— hy mW! mYƒ (BI) pRIqm pRBU imlw dy [ ijnHW (sMq-jn-shylIAW) dy (ihrdy) Gr ivc sohxw pRBU Aw v`sdw hY auh swrIAW
shylIAW Awqmk AwnMd ivc mgn rihMdIAW hn [1[rhwau[
hy mW! myry ivc inry AOgux hn (iPr BI auh) pRBU sdw dieAwvwn (rihMdw) hY [ mYN gux-hIn ivc koeI AijhI isAwxp nhIN (ik
aus pRBU ƒ iml skW, pr zbwnI PVW mwr ky) mYN auhnW dI brwbrI krdI hW, ijhVIAW ipAwry (pRBU) nwl r`qIAW hoeIAW hn—
ieh qW myrI haumY dI FITqw hI hY [1[
hy nwnk! (AwK—hy mW! hux) mYN mwx C`f id`qw hY, mYN isr& suKdwqy gurU siqgur purK dI Srn q`k leI hY [ (aus gurU ny) A`K
Jmkx ijqny smy ivc hI myrw swrw du`K k`t id`qw hY, (hux) myrI (izMdgI dI) rwq AwnMd ivc bIq rhI hY [2[2[6[
mlwr mhlw 5 ] brsu myG jI iqlu iblmu n lwau ] brsu ipAwry mnih sDwry hoie Andu sdw min cwau ]1] rhwau ] hm qyrI
Dr suAwmIAw myry qU ikau mnhu ibswry ] iesqRI rUp cyrI kI inAweI soB nhI ibnu Brqwry ]1] ibnau suinE jb Twkur myrY byig
AwieE ikrpw Dwry ] khu nwnk myro binE suhwgo piq soBw Bly Acwry ]2]3]7] (pMnw 1267-1268)
pd ArQ:— brsu—(nwm dI) vrKw kr [ myG jI—hy myG jI! hy b`dl jI! hy nwm-jl dy BMfwr siqgurU jI! iqlu—rqw Br BI
[ iblmu—(ivlËb) dyr, iF`l [ mnih sDwry—hy (myry) mn ƒ Awsrw dyx vwly! min—mn ivc [ hoie—huMdw hY [1[rhwau[
hm—Aswƒ, mYƒ [ Dr—Awsrw [ mnhu—(Awpxy) mn qoN [ ikau ibswry—ikauN ivswrdw hYN? nwh ivswr [ iesq®I rUp—(mYN qW)