Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Share Embed Flag
Download ePaper

Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

vidhia.com
07.04.2013 Views

mlwr mhlw 5 ] KIr ADwir bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jweI ] swir sm@wil mwqw muiK nIrY qb Ehu iqRpiq AGweI ]1] hm bwirk ipqw pRBu dwqw ] BUlih bwirk Aink lK brIAw An Taur nwhI jh jwqw ]1] rhwau ] cMcl miq bwirk bpury kI srp Agin kr mylY ] mwqw ipqw kMiT lwie rwKY And shij qb KylY ]2] ijs kw ipqw qU hY myry suAwmI iqsu bwirk BUK kYsI ] nv iniD nwmu inDwnu igRih qyrY min bWCY so lYsI ]3] ipqw ik®pwil AwigAw ieh dInI bwirku muiK mWgY so dynw ] nwnk bwirku drsu pRB cwhY moih ihRdY bsih inq crnw ]4]2] (pMnw 1266) pd ArQ:— KIr—du`D [ KIr ADwir—du`D dy Awsry nwl [ hoqw—huMdw hY, rihMdw hY [ ibnu KIrY—du`D qoN ibnw [ swir—swr lY ky [ sm@wil—sMBwl kr ky [ muiK—(b`cy dy) mUMh ivc [ nIrY—pRosdI hY, Qx dyNdI hY [ iq®piq AGweI—cMgI qrHW r`j jWdw hY [1[ BUlih—Bu`ldy hn (bhu-vcn) [ bwirku—(iek-vcn) [ bwirk—(bhu-vcn) [ brIAw—vwrI [ An—(ANX) hor [ Taur—QW [ jh—ij`Qy [1[rhwau[ cMcl—culbulI, ieko QW it`k nwh skx vwlI [ bpuro kI—vIcwry dI [ srp—s`p [ kr—h`Q [ kMiT—gl nwl [ lwie—lw ky [ shij—Afolqw nwl, by-i&krI nwl [2[ ijs kw—(sMbMDk ‘kw’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ suAwmI—hy suAwmI! igRih qyrY—qyry Gr ivc [ min—mn ivc [ bWCY—mMgdw hY, cwhuMdw hY [ lYsI—lY leygw [3[ ik®pwil—ikrpwl ny [ AwigAw—hukm [ muiK—mUMhoN [ drsu pRB—pRBU dw drsn [ moih ih®dY—myry ihrdy ivc [ bsih—v`sdy rihx [4[ ArQ:— hy BweI! dwqwr pRBU (swfw) ipqw hY, AsI (jIv aus dy) b`cy hW [ b`cy AnykW vwrI l`KW vwrI Bu`lW krdy hn (ipqw-pRBU qoN ibnw auhnW dw koeI) hor QW nhIN, ijQy auh jw skx [1[rhwau[ hy BweI! jdoN (koeI) b`cw du`D dy Awsry hI huMdw hY (qdoN auh) du`D qoN ibnw nhIN rih skdw [ (jdoN aus dI) mW (aus dI) swr lY ky (aus dI) sMBwl kr ky (aus dy) mUMh ivc Awpxw Qx pWdI hY, qdoN auh (du`D nwl) cMgI qrHW r`j jWdw hY [1[ hy BweI! ivcwry b`cy dI Akl hoCI huMdI hY, auh (jdoN mW ipau qoN pry huMdw hY qdoN) s`p ƒ h`Q pWdw hY, A`g ƒ h`Q pWdw hY (qy, duKI huMdw hY) [ (pr jdoN aus ƒ) mW gl nwl lw ky r`KdI hY ipau gl nwl lw ky r`Kdw hY (Bwv, jdoN aus dy mwpy aus dw iDAwn r`Kdy hn) qdoN auh AnMd nwl by-i&krI nwl Kyfdw hY [2[ hy myry mwlk-pRBU! ijs (b`cy) dw qUµ ipqw (vWg rwKw) hYN, aus b`cy ƒ koeI (mwiek) Bu`K nhIN rih jWdI [ qyry Gr ivc qyrw nwm- ^zwnw hY (iehI hY) nO ^zwny [ auh jo kuJ Awpxy mn ivc (qYQoN) mMgdw hY, auh kuJ hwsl kr lYNdw hY [3[ hy BweI! ikrpwl ipqw-pRBU ny ieh hukm dy r`iKAw hY, ik bwlk jo kuJ mMgdw hY auh aus ƒ dy dyxw hY [ hy pRBU! qyrw b`cw nwnk qyrw drsn cwhuMdw hY (qy, AwKdw hY—hy pRBU!) qyry crn myry ihrdy ivc v`sdy rihx [4[ mlwr mhlw 5 ] sgl ibDI juir Awhru kirAw qijE sgl AMdysw ] kwrju sgl ArMiBE Gr kw Twkur kw Bwrosw ]1] sunIAY bwjY bwj suhwvI ] Boru BieAw mY ipRA muK pyKy igRih mMgl suhlwvI ]1] rhwau ] mnUAw lwie svwry QwnW pUCau sMqw jwey ] Kojq Kojq mY pwhun imilE Bgiq krau iniv pwey ]2] jb ipRA Awie bsy igRih Awsin qb hm mMglu gwieAw ] mIq swjn myry Bey suhyly pRBu pUrw gurU imlwieAw ]3] sKI shylI Bey Anµdw guir kwrj hmry pUry ] khu nwnk vru imilAw suKdwqw Coif n jweI dUry ]4]3] (pMnw 1266-1267) pd ArQ:— sgl ibiD—swry qrIikAW nwl, swry FMgW nwl [ juir—juV ky [ Awhru—au~dm [ AMdysw—icMqw-i&kr [ kwrju Gr kw—ihrdy-Gr dw kMm, Awqmk jIvn ƒ cMgw bxwx dw kMm [ Bwrosw—Brosw, shwrw [1[ sunIAY—suxI jw rhI hY [ bwjY bwj—vwjy dI Awvwz [ suhwvI—(kMnW ƒ) sohxI l`gx vwlI [ Boru—idn, cwnx [ igRh—ihrdw- Gr [ mMgl—AwnMd, ^uSIAW [ suhlwvI—suKI [1[rhwau[ mnUAw lwie—mn lw ky, pUry iDAwn nwl [ svwry—svwr ley hn, cMgy bxw ley hn [ QwnW—swry QW, swry ieMd®y [ pUCau—pUCauN, mYN pu`CdI hW [ jwey—jwie, jw ky [ mY—mYƒ [ pwhun—pRwhuxw, lwVw, nINgr, pRBU-pqI [ krau—krauN, mYN krdI hW [ iniv— inaUN ky [ pwey—pwie, crnIN [2[ ipRA—ipAwry pRBU jI [ igRih—ihrdy-Gr ivc [ Awsin—Awsx au~qy [ hm—AsW, mYN [ mIq swjn—s`jx im`qr, igAwn-ieMdy®

[ suhyly—suKI [3[ sKI shylI—shylIAW, ieMd®IAW [ guir—gurU ny [ pUry—isry cwVH id`qy [ vru—Ksm [ Cooif—C`f ky [4[ ArQ:— hy sKI! jdoN mYN ipAwry pRBU jI dw mUMh vyK ilAw (drsn kIqw), myry ihrdy-Gr ivc AwnMd hI AwnMd bx igAw, myry AMdr SWqI pYdw ho geI, myry AMdr (Awqmk jIvn dI sUJ dw) idn cVH ipAw, (myry AMdr ieho ijhw AwnMd bx igAw hY, ijvyN ik AMdr) kMnW ƒ sohxI l`gx vwlI (iksy) vwjy dI Avwz suxI jw rhI hY [1[rhwau[ hy sKI! hux mYN Awqmk jIvn ƒ cMgw bxwx dw swrw kMm SurU kr id`qw hY, mYƒ hux mwlk-pRBU dw (hr vyly) shwrw hY [ mYN hux swry icMqw-i&kr imtw id`qy hn, (hux mYƒ ieauN jwpdw hY ik sPlqw dy) swry FMgW ny rl ky (myrI hryk sPlqw vwsqy) au~dm kIqw hoieAw hY [1[ hy sKI! pUry iDAwn nwl mYN Awpxy swry ieMid®AW ƒ sohxw bxw ilAw hY [ mYN sMqW pwsoN jw ky (pRBU-pqI dy imlwp dIAW g`lW) pu`CdI rihMdI hW [ Bwl kridAW kridAW mYƒ pRBU-pqI iml ipAw hY [ hux mYN aus dy crnW qy Fih ky aus dI BgqI krdI rihMdI hW [2[ hy sKI! jdoN qoN ipAwry pRBU jI myry ihrdy-Gr ivc Aw v`sy hn, myry ihrdy-q^q au~qy Aw bYTy hn, qdoN qoN mYN ausy dI is&iqswlwh dy gIq gWdI hW [ gurU ny mYƒ pUrn pRBU imlw id`qw hY, myry ieMdy® sOKy (SWq) ho gey hn [3[ hy nwnk! AwK—(hy sKI!) gurU ny myry swry kMm svwr id`qy hn, myrIAW swrIAW ieMd®IAW ƒ AwnMd pRwpq ho igAw hY [ swry suK dyx vwlw pRBU-pqI mYƒ iml ipAw hY [ hux auh mYƒ C`f ky ikqy dUr nhIN jWdw [4[3[ mlwr mhlw 5 ] rwj qy kIt kIt qy surpiq kir doK jTr kau Brqy ] ik®pw iniD Coif Awn kau pUjih Awqm GwqI hrqy ]1] hir ibsrq qy duiK duiK mrqy ] Aink bwr BRmih bhu jonI tyk n kwhU Drqy ]1] rhwau ] iqAwig suAwmI Awn kau icqvq mUV mugD Kl Kr qy ] kwgr nwv lµGih kq swgru ibRQw kQq hm qrqy ]2] isv ibrMic Asur sur jyqy kwl Agin mih jrqy ] nwnk srin crn kmln kI qum@ n fwrhu pRB krqy ]3]4] (pMnw 1267) pd ArQ:— qy—qoN [ kIt—kIVy [ surpiq—dyviqAW dw pqI, ieMdr dyvqw [ kir—kr ky [ doK—AYb, pwp, ivkwr [ jTr— pyt [ jTr kau Brqy—grB-jUn ivc pYNdy hn [ ik®pwiniD—ikrpw dw ^zwnw pRBU [ Awn—hor [ kau—ƒ [ hrqy—cor [1[ ibsrq—BulWdy [ qy—auh bMdy (bhu-vcn) [ duiK duiK—duKI ho ho ky [ BRmih—Btkdy hn [ tyk—Awsrw, itkwau [ kwhU tyk— iksy dw BI shwrw [1[ iqAwig—iqAwg ky [ kau—ƒ [ mUV mugD—mUrK [ Kr—^r, Koqy [ qy—auh (bhu-vcn) [ kwgr—kwZz [ nwv—byVI [ kq—ik`Qy! ibRQw—ivArQ [2[ ibrMic—bRhmw [ Asur—dYNq [ sur—dyvqy [ jyqy—ijqny BI hn [ jrqy—sV rhy hn [ n fwrhu—pry nwh htwvo [ krqy—hy krqwr! [3[ ArQ:— hy BweI! ijhVy mnu`K prmwqmw ƒ BulWdy hn auh duKI ho ho ky Awqmk mOq shyVdy rihMdy hn [ auh mnu`K AnykW vwrI keI jUnW ivc Btkdy iPrdy hn, (ies gyV ivcoN bcx leI) auh iksy dw BI Awsrw pRwpq nhIN kr skdy [1[rhwau[ hy BweI! rwijAW qoN lY ky kIiVAW qk, kIiVAW qoN lY ky ieMd® dyvqy qk (koeI BI hovy) pwp kr ky (swry) grB-jUn ivc pYNdy hn (iksy dw ilhwz nhIN ho skdw) [ hy BweI! ijhVy BI pRwxI dieAw-dy-smuMdr pRBU ƒ C`f ky hor hor ƒ pUjdy hn, auh r`b dy cor hn auh Awpxy Awqmw dw Gwq krdy hn [1[ hy BweI! mwlk pRBU ƒ C`f ky ijhVy iksy hor ƒ mn ivc vsWdy hn auh mUrK hn auh Koqy hn [ (pRBU qoN ibnw hor hor dI pUjw kwZz dI byVI ivc cVH ky smuMdroN pwr lMGx dy jqn smwn hn) kwZz dI byVI qy (cVH ky) ikvyN smuMdr qoN pwr lMG skdy hn? auh ivArQ hI AwKdy hn ik AsI pwr lMG rhy hW [2[ hy nwnk! iSv, bRhmw, dYNq, dyvqy—ieh ijqny BI hn (prmwqmw dw nwm Bulw ky sB) Awqmk mOq dI A`g ivc sVdy hn (iksy dw BI ilhwz nhIN huMdw) [ hy BweI! pRBU-dr qy Ardws krdy rho—hy pRBU! Awpxy kOl Pu`l vrgy sohxy crnW dI srn qoN (swƒ) pry nwh htwvo [3[4[ rwgu mlwr mhlw 5 dupdy Gru 1

mlwr mhlw 5 ] KIr ADwir bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jweI ] swir sm@wil mwqw muiK nIrY qb Ehu iqRpiq AGweI ]1]<br />

hm bwirk ipqw pRBu dwqw ] BUlih bwirk Aink lK brIAw An Taur nwhI jh jwqw ]1] rhwau ] cMcl miq bwirk bpury kI<br />

srp Agin kr mylY ] mwqw ipqw kMiT lwie rwKY And shij qb KylY ]2] ijs kw ipqw qU hY myry suAwmI iqsu bwirk BUK kYsI ]<br />

nv iniD nwmu inDwnu igRih qyrY min bWCY so lYsI ]3] ipqw ik®pwil AwigAw ieh dInI bwirku muiK mWgY so dynw ] nwnk bwirku<br />

drsu pRB cwhY moih ihRdY bsih inq crnw ]4]2] (pMnw 1266)<br />

pd ArQ:— KIr—du`D [ KIr ADwir—du`D dy Awsry nwl [ hoqw—huMdw hY, rihMdw hY [ ibnu KIrY—du`D qoN ibnw [ swir—swr lY<br />

ky [ sm@wil—sMBwl kr ky [ muiK—(b`cy dy) mUMh ivc [ nIrY—pRosdI hY, Qx dyNdI hY [ iq®piq AGweI—cMgI qrHW r`j jWdw hY<br />

[1[<br />

BUlih—Bu`ldy hn (bhu-vcn) [ bwirku—(iek-vcn) [ bwirk—(bhu-vcn) [ brIAw—vwrI [ An—(ANX) hor [ Taur—QW [<br />

jh—ij`Qy [1[rhwau[<br />

cMcl—culbulI, ieko QW it`k nwh skx vwlI [ bpuro kI—vIcwry dI [ srp—s`p [ kr—h`Q [ kMiT—gl nwl [ lwie—lw ky<br />

[ shij—Afolqw nwl, by-i&krI nwl [2[<br />

ijs kw—(sMbMDk ‘kw’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ suAwmI—hy suAwmI! igRih qyrY—qyry Gr ivc [ min—mn<br />

ivc [ bWCY—mMgdw hY, cwhuMdw hY [ lYsI—lY leygw [3[<br />

ik®pwil—ikrpwl ny [ AwigAw—hukm [ muiK—mUMhoN [ drsu pRB—pRBU dw drsn [ moih ih®dY—myry ihrdy ivc [ bsih—v`sdy<br />

rihx [4[<br />

ArQ:— hy BweI! dwqwr pRBU (swfw) ipqw hY, AsI (jIv aus dy) b`cy hW [ b`cy AnykW vwrI l`KW vwrI Bu`lW krdy hn (ipqw-pRBU<br />

qoN ibnw auhnW dw koeI) hor QW nhIN, ijQy auh jw skx [1[rhwau[<br />

hy BweI! jdoN (koeI) b`cw du`D dy Awsry hI huMdw hY (qdoN auh) du`D qoN ibnw nhIN rih skdw [ (jdoN aus dI) mW (aus dI) swr lY ky<br />

(aus dI) sMBwl kr ky (aus dy) mUMh ivc Awpxw Qx pWdI hY, qdoN auh (du`D nwl) cMgI qrHW r`j jWdw hY [1[<br />

hy BweI! ivcwry b`cy dI Akl hoCI huMdI hY, auh (jdoN mW ipau qoN pry huMdw hY qdoN) s`p ƒ h`Q pWdw hY, A`g ƒ h`Q pWdw hY (qy, duKI<br />

huMdw hY) [ (pr jdoN aus ƒ) mW gl nwl lw ky r`KdI hY ipau gl nwl lw ky r`Kdw hY (Bwv, jdoN aus dy mwpy aus dw iDAwn r`Kdy<br />

hn) qdoN auh AnMd nwl by-i&krI nwl Kyfdw hY [2[<br />

hy myry mwlk-pRBU! ijs (b`cy) dw qUµ ipqw (vWg rwKw) hYN, aus b`cy ƒ koeI (mwiek) Bu`K nhIN rih jWdI [ qyry Gr ivc qyrw nwm-<br />

^zwnw hY (iehI hY) nO ^zwny [ auh jo kuJ Awpxy mn ivc (qYQoN) mMgdw hY, auh kuJ hwsl kr lYNdw hY [3[<br />

hy BweI! ikrpwl ipqw-pRBU ny ieh hukm dy r`iKAw hY, ik bwlk jo kuJ mMgdw hY auh aus ƒ dy dyxw hY [ hy pRBU! qyrw b`cw nwnk<br />

qyrw drsn cwhuMdw hY (qy, AwKdw hY—hy pRBU!) qyry crn myry ihrdy ivc v`sdy rihx [4[<br />

mlwr mhlw 5 ] sgl ibDI juir Awhru kirAw qijE sgl AMdysw ] kwrju sgl ArMiBE Gr kw Twkur kw Bwrosw ]1] sunIAY<br />

bwjY bwj suhwvI ] Boru BieAw mY ipRA muK pyKy igRih mMgl suhlwvI ]1] rhwau ] mnUAw lwie svwry QwnW pUCau sMqw jwey ] Kojq<br />

Kojq mY pwhun imilE Bgiq krau iniv pwey ]2] jb ipRA Awie bsy igRih Awsin qb hm mMglu gwieAw ] mIq swjn myry Bey<br />

suhyly pRBu pUrw gurU imlwieAw ]3] sKI shylI Bey Anµdw guir kwrj hmry pUry ] khu nwnk vru imilAw suKdwqw Coif n jweI dUry<br />

]4]3] (pMnw 1266-1267)<br />

pd ArQ:— sgl ibiD—swry qrIikAW nwl, swry FMgW nwl [ juir—juV ky [ Awhru—au~dm [ AMdysw—icMqw-i&kr [ kwrju<br />

Gr kw—ihrdy-Gr dw kMm, Awqmk jIvn ƒ cMgw bxwx dw kMm [ Bwrosw—Brosw, shwrw [1[<br />

sunIAY—suxI jw rhI hY [ bwjY bwj—vwjy dI Awvwz [ suhwvI—(kMnW ƒ) sohxI l`gx vwlI [ Boru—idn, cwnx [ igRh—ihrdw-<br />

Gr [ mMgl—AwnMd, ^uSIAW [ suhlwvI—suKI [1[rhwau[<br />

mnUAw lwie—mn lw ky, pUry iDAwn nwl [ svwry—svwr ley hn, cMgy bxw ley hn [ QwnW—swry QW, swry ieMd®y [ pUCau—pUCauN,<br />

mYN pu`CdI hW [ jwey—jwie, jw ky [ mY—mYƒ [ pwhun—pRwhuxw, lwVw, nINgr, pRBU-pqI [ krau—krauN, mYN krdI hW [ iniv—<br />

inaUN ky [ pwey—pwie, crnIN [2[<br />

ipRA—ipAwry pRBU jI [ igRih—ihrdy-Gr ivc [ Awsin—Awsx au~qy [ hm—AsW, mYN [ mIq swjn—s`jx im`qr, igAwn-ieMdy®

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!