Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
ijn kY ihrdY—ijnHW dy ihrdy ivc [ kptI—pKMfI [ dyie—dyvy [ Eie—auh bMdy (l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) [ bIij—bIj ky [3[ ichnu—l`Cx [ Awpy—Awp hI [ Awpu—Awpxw Awp [ Dnu DMnu—slwhux-jog [ sm drsI—sB jIvW ivc ieko joiq vyKx vwlw [ sm—brwbr, ieko ijhw [ ijin—ijs (gurU) ny [ qrWiq—pwr lMGWdw hY [4[ ArQ:— hy igAwnvwn mnu`K! idn rwq (hr vyly) prmwqmw dw nwm jipAw kr [ ijhVy mnu`K gurU dI miq lY ky prmwqmw dw nwm-rs KWdy hn, auhnW dI (mwieAw vwlI) swrI iq®Snw swrI Bu`K (swrI Bu`K iq®h) dUr ho jWdI hY [1[rhwau[ hy BweI! ijnHW dy ihrdy ivc ipAwrw gurU v`isAw rihMdw hY, auh mnu`K pUrn qOr qy Bly sMq bx jWdy hn [ hy BweI! auhnW dw drsn kr ky myrw mn iKV pYNdw hY, mYN qW auhnW qoN sdw sdky jWdw hW [1[ hy BweI! prmwqmw dy Bgq-jn (AYsy) swD-im`qr (hn), ijnHW dy imilAW (mn dI) Btkxw dUr ho jWdI hY [ hy BweI! ijvyN hMs pwxI qy d`uD ƒ (AwpxI cuMJ nwl) cux ky v`K-v`K kr dyNdw hY, iqvyN swDU-mnu`K srIr ivcoN haumY eIrKw ƒ cux ky bwhr k`F dyNdw hY [2[ hy BweI! ijnHW mnu`KW dy ihrdy ivc prmwqmw dw ipAwr nhIN (v`sdw), auh mnu`K pKMfI bx jWdy hn, auh (mwieAw Awidk dI ^wqr) sdw (dUijAW nwl) T`gI krdy hn [ auhnW ƒ hor koeI mnu`K (Awqmk jIvn dI ^urwk) nwh dy skdw hY nwh Kvw skdw hY, auh bMdy (T`gI dw bI) Awp bIj ky Awp hI (aus dw Pl sdw) KWdy hn [ hy BweI! (au~cy Awqmk jIvn dw ijhVw) l`Cx prmwqmw dw huMdw hY (ismrn dI brkiq nwl) auhI l`Cx prmwqmw dy Bgq dw ho jWdw hY [ pRBU Awp hI Awpxy Awp ƒ Awpxy syvk ivc itkweI r`Kdw hY [ hy BweI! sB jIvW ivc ieko hrI dI joiq vyKx vwlw gurU nwnk (hr vyly) slwhux-jog hY, ijs ny Awp inMdw qy ^uSwmd (dI ndI) pwr kr leI hY Aqy hornW ƒ ies ivcoN pwr lMGw dyNdw hY [4[5[ mlwr mhlw 4 ] Agmu Agocru nwmu hir aUqmu hir ikrpw qy jip lieAw ] sq sMgiq swD pweI vfBwgI sMig swDU pwir pieAw ]1] myrY min Anidnu Andu BieAw ] gur prswid nwmu hir jipAw myry mn kw BRmu Bau gieAw ]1] rhwau ] ijn hir gwieAw ijn hir jipAw iqn sMgiq hir mylhu kir mieAw ] iqn kw drsu dyiK suKu pwieAw duKu haumY rogu gieAw ]2] jo Anidnu ihrdY nwmu iDAwvih sBu jnmu iqnw kw sPlu BieAw ] Eie Awip qry, isRsit sB qwrI, sBu kulu BI pwir pieAw ]3] quDu Awpy Awip aupwieAw sBu jgu quDu Awpy vis kir lieAw ] jn nwnk kau pRiB ikrpw DwrI ibKu fubdw kwiF lieAw ]4]6] (pMnw 1264) pd ArQ:— Agmu—AphuMc [ Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMdy® [ cru—phuMc) ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho skdI [ aUqmu—au~cw (jIvn bxwx vwlw) [ qy—qoN, dI rwhIN [ swD—gurU [ pweI—hwsl kIqI [ vfBwgI—v`fy BwgW nwl [ sMig swDU—gurU dI sMgiq ivc [1[ myrY min—myry mn ivc [ Anidnu—(Anuidnz) hr roz, hr vyly [ prswid—ikrpw nwl [1[rhwau[ hir—hy hrI! kir—kr ky [ mieAw—dieAw [ dyiK—vyK ky [2[ iDAwvih—iDAwauNdy hn (bhu-vcn) [ sPlu—kwmXwb [ Eie—(l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) auh bMdy [3[ Awpy—Awp hI [ sBu jgu—swrw jgq [ vis—v`s ivc [ pRiB—pRBU ny [ ibKu—Awqmk mOq ilAwaux vwlw (mwieAw dy moh dw) zhr [4[ ArQ:— hy BweI! (jdoN qoN) gurU dI ikrpw nwl mYN prmwqmw dw nwm jp irhw hW, myry mn dw hryk Brm Aqy fr dUr ho igAw hY [ (hux) myry mn ivc hr vyly AwnMd bixAw rihMdw hY [1[rhwau[ hy BweI! prmwqmw AphuMc hY, prmwqmw igAwn-ieMid®AW dI phuMc qoN pry hY, aus dw nwm (mnu`K dy jIvn ƒ) au~cw (krn vwlw) hY [ (ijs mnu`K ny) gurU dI ikrpw nwl (ieh nwm) jipAw hY, (ijs mnu`K ny) v`fy BwgW nwl gurU dI sMgiq pRwpq kIqI hY, auh gurU dI sMgiq ivc rih ky sMswr-smuMdr qoN pwr lMG igAw hY [1[ hy BweI! ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dI is&iq-swlwh kIqI hY, ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, auhnW dw drsn kr ky Awqmk AwnMd imldw hY, hryk du`K dUr ho jWdw hY, haumY dw rog imt jWdw hY [ hy hrI! imhr kr ky (mYƒ BI) auhnW dI sMgiq imlw [2[ hy BweI! ijhVy mnu`K hr vyly (Awpxy) ihrdy ivc prmwqmw dw nwm jpdy hn, auhnW dI swrI izMdgI kwmXwb ho jWdI hY [ auh
mnu`K Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG jWdy hn, auh swrI isRStI ƒ (BI) pwr lMGw lYNdy hn, (auhnW dI sMgiq ivc rih ky auhnW dw) swrw ^wndwn BI pwr lMG jWdw hY [3[ hy pRBU! qUµ Awp hI ieh swrw jgq pYdw kIqw hoieAw hY, qUµ Awp hI ies ƒ Awpxy v`s ivc r`iKAw hY (qy ies ƒ fu`bxoN bcWdw hYN) [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) pRBU ny ijs syvk auqy imhr kIqI, aus ƒ Awqmk mOq ilAwaux vwly (mwieAw dy moh dy) zhrsmuMdr ivc fu`bdy ƒ bwhr k`F ilAw [4[6[ mlwr mhlw 4 ] gur prswdI AMimRqu nhI pIAw iqRsnw BUK n jweI ] mnmuK mUV@ jlq AhMkwrI haumY ivic duKu pweI ] Awvq jwq ibrQw jnmu gvwieAw duiK lwgY pCuqweI ] ijs qy aupjy iqsih n cyqih iDRgu jIvxu iDRgu KweI ]1] pRwxI gurmuiK nwmu iDAweI ] hir hir ik®pw kry guru myly hir hir nwim smweI ]1] rhwau ] mnmuK jnmu BieAw hY ibrQw Awvq jwq ljweI ] kwim k®oiD fUby AiBmwnI haumY ivic jil jweI ] iqn isiD n buiD BeI miq miDm loB lhir duKu pweI ] gur ibhUn mhw duKu pwieAw jm pkry ibllweI ]2] (pMnw 1265) pd ArQ:— prswdI—prswid, ikrpw nwl [ AMimRqu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ n jweI—dUr nhIN huMdy [ mnmuK— Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw [ AhMkwrI—AhMkwir, AhMkwr ivc [ Awvq jwq—AwauNidAW jWidAW, jnm mrn dy gyV ivc ipAW [ ijs qy—ijs (prmwqmw) qoN (sMbMDk ‘qy’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ cyqih—Xwd krdy (bhu-vcn) [ iDRgu— iPtkwr-jog [1[ pRwxI—hy pRwxI! gurmuiK—gurU dI srn pY ky [ nwim—nwm ivc [1[rhwau[ ibrQw—ivArQ, insPl [ ljweI—l`jw-vwn, SrimMdy [ kwim—kwm ivc [ jil jweI—sV jWdw hY [ isiD—sPlqw [ miDm—hOlI, nIvIN [ ibllweI—ivlkdw hY [2[ ArQ:— hy pRwxI! gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm ismirAw kr [ hy BweI! ijs mnu`K au~qy hrI ikrpw krdw hY, aus ƒ auh gurU imlWdw hY, qy, auh mnu`K prmwqmw dy nwm ivc lIn rihMdw hY [1[rhwau[ hy BweI! (ijs mnu`K ny) gurU dI imhr nwl Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl (kdy) nhIN pIqw, aus dI (mwieAw vwlI) Bu`K iq®h dUr nhIN huMdI [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mUrK mnu`K AhMkwr ivc sVdw rihMdw hY, haumY ivc PisAw hoieAw du`K shwrdw rihMdw hY [ jnm mrn dy gyV ivc ipAw auh mnu`K Awpxw jIvn ivArQ gvWdw hY, duKI huMdw hY qy h`Q mldw hY [ (Aijhy mnu`K) ijs (pRBU) qoN pYdw hoey hn aus ƒ (kdy) Xwd nhIN krdy, auhnW dI izMdgI iPtkwr-jog rihMdI hY, auhnW dw KwDw-pIqw BI auhnW vwsqy iPtkwr hI K`tdw hY [1[ hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW dw jIvn ivArQ jWdw hY, jnm mrn dy gyV ivc Psy hoey hI auh Srm-swr huMdy rihMdy hn [ auh mnu`K kwm ivc ko®D ivc AhMkwr ivc hI fu`by rihMdy hn [ haumY ivc PisAW dw Awqmk jIvn sV (ky suAwh ho) jWdw hY [ (Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly) auhnW mnu`KW ƒ (jIvn ivc) sPlqw hwsl nhIN huMdI, (sPlqw vwlI) Akl auhnW ƒ nhIN pRwpq huMdI, auhnW dI miq nIvIN hI rihMdI hY [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K loB dIAW lihrW ivc (PisAw) du`K pWdw hY [ gurU dI srn Awaux qoN ibnw mnmuK mnu`K bhuq du`K pWdw hY, jdoN aus ƒ jm Aw PVdy hn qW auh ivlkdw hY [2[ hir kw nwmu Agocru pwieAw gurmuiK shij suBweI ] nwmu inDwnu visAw Gt AMqir rsnw hir gux gweI ] sdw Anµid rhY idnu rwqI eyk sbid ilv lweI ] nwmu pdwrQu shjy pwieAw ieh siqgur kI vifAweI ]3] siqgur qy hir hir min visAw siqgur kau sd bil jweI ] mnu qnu Arip rKau sBu AwgY gur crxI icqu lweI ] ApxI ik®pw krhu gur pUry Awpy lYhu imlweI ] hm loh gur nwv boihQw nwnk pwir lµGweI ]4]7] (pMnw 1265) pd ArQ:— Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMd®y [ cru—phuMc) ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho skdI [ gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K [ shij—Awqmk Afolqw ivc [ suBweI—suBwie, pRym ivc (it`k ky) [ inDwnu—^zwnw [ Gt AMqir—ihrdy ivc [ rsnw—jIB nwl [ gweI—gWdw hY [ AnMid—AwnMd ivc [ sbid—Sbd ivc [ ilv lweI—ilv lwie, suriq joV ky [ nwmu pdwrQu—kImqI nwm [ vifAweI—vf`px, brkiq [3[ qy—qoN, dI rwhIN [ min—mn ivc [ kau—ƒ, qoN [ sd—sdw [ bil jweI—bil jweIN, mYN sdky jWdw hW [ Arip—Bytw kr ky [ rKau—rKauN, mYN r`Kdw hW [ lweI—lweIN, mYN lWdw hW [ gur—hy gurU! Awpy—Awp hI [ loh—lohw [ nwv—byVI [ boihQw— jhwz [4[
- Page 93 and 94: jWdy hn; pr, nwnk AwKdw hY, ivcwry
- Page 95 and 96: characterise) ibAwn krnw [ rivAw—
- Page 97 and 98: slok mÚ 2 ] kQw khwxI bydˆØI Awx
- Page 99 and 100: vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy
- Page 101 and 102: pd ArQ:— igAwnu—pRBU dy guxW dI
- Page 103 and 104: koeI lwB nhIN huMdw, ikauNik) jy au
- Page 105 and 106: hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx
- Page 107 and 108: v`jx vwly [ DunI—sur [ Anhd DunI
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113 and 114: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 115 and 116: (Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
- Page 141 and 142: nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwV
- Page 143: pd ArQ:— jIA—(l&z ‘jIau’ qo
- Page 147 and 148: hy BweI! prmwqmw hI myrw im`qr hY m
- Page 149 and 150: [ suhyly—suKI [3[ sKI shylI—shy
- Page 151 and 152: iesq®I vWg hW [ cyrI—dwsI [ kI i
- Page 153 and 154: mry hoey [ mir jWhIN—Awmqk mOq mr
- Page 155 and 156: mlwr mhlw 5 ] mn myry hir ky crn rv
- Page 157 and 158: AwauNdw hYN, (ijnHW dy ic`q ivc qU
- Page 159 and 160: AYsy—ies qrHW [ Awpu—Awpw-Bwv [
- Page 161 and 162: pwlx vwlw [ gwau—gwieAw kr [ nIq
- Page 163 and 164: hy DrqI dy Ksm! hy jIvW ƒ suK dyx
- Page 165 and 166: peI) [1[rhwau[ (hy mW! bbIhy dI kUk
- Page 167 and 168: ley qW pRBU dw nwm ies ƒ A`K dy ie
- Page 169 and 170: ArQ:— hy myry mn! sdw prmwqmw dy
- Page 171 and 172: nhu pwiein@—nhIN pRwpq krdy [ moK
- Page 173 and 174: wgu mlwr CMq mhlw 5 ] siqgur pRswi
- Page 175 and 176: qpwxIAW, ieh BI jIvn dw shI rsqw nh
- Page 177 and 178: slok:— ies ‘vwr’ dIAW 28 pauV
- Page 179 and 180: UVau—sohxw [ siB—swry [ Twkuru
- Page 181 and 182: pd ArQ:— mlwKwVw—m`l-AKwVw, Blv
- Page 183 and 184: mÚ 3 ] klmil hoeI mydnI Ardwis kry
- Page 185 and 186: v`sdw hY, pr aus pwxI dI qYƒ kdr n
- Page 187 and 188: ijhVw mnu`K Awpxy gurU dy khy auqy
- Page 189 and 190: pauVI ] scw siqguru syiv scu sm@wil
- Page 191 and 192: [ vIcwir—ivcwr kr ky [ hyiq Apwir
- Page 193 and 194: hy nwnk! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky
mnu`K Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG jWdy hn, auh swrI isRStI ƒ (BI) pwr lMGw lYNdy hn, (auhnW dI sMgiq ivc rih ky auhnW<br />
dw) swrw ^wndwn BI pwr lMG jWdw hY [3[<br />
hy pRBU! qUµ Awp hI ieh swrw jgq pYdw kIqw hoieAw hY, qUµ Awp hI ies ƒ Awpxy v`s ivc r`iKAw hY (qy ies ƒ fu`bxoN bcWdw hYN)<br />
[ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) pRBU ny ijs syvk auqy imhr kIqI, aus ƒ Awqmk mOq ilAwaux vwly (mwieAw dy moh dy) zhrsmuMdr<br />
ivc fu`bdy ƒ bwhr k`F ilAw [4[6[<br />
mlwr mhlw 4 ] gur prswdI AMimRqu nhI pIAw iqRsnw BUK n jweI ] mnmuK mUV@ jlq AhMkwrI haumY ivic duKu pweI ] Awvq<br />
jwq ibrQw jnmu gvwieAw duiK lwgY pCuqweI ] ijs qy aupjy iqsih n cyqih iDRgu jIvxu iDRgu KweI ]1] pRwxI gurmuiK nwmu<br />
iDAweI ] hir hir ik®pw kry guru myly hir hir nwim smweI ]1] rhwau ] mnmuK jnmu BieAw hY ibrQw Awvq jwq ljweI ] kwim<br />
k®oiD fUby AiBmwnI haumY ivic jil jweI ] iqn isiD n buiD BeI miq miDm loB lhir duKu pweI ] gur ibhUn mhw duKu pwieAw<br />
jm pkry ibllweI ]2] (pMnw 1265)<br />
pd ArQ:— prswdI—prswid, ikrpw nwl [ AMimRqu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ n jweI—dUr nhIN huMdy [ mnmuK—<br />
Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw [ AhMkwrI—AhMkwir, AhMkwr ivc [ Awvq jwq—AwauNidAW jWidAW, jnm mrn dy gyV ivc ipAW<br />
[ ijs qy—ijs (prmwqmw) qoN (sMbMDk ‘qy’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ cyqih—Xwd krdy (bhu-vcn) [ iDRgu—<br />
iPtkwr-jog [1[<br />
pRwxI—hy pRwxI! gurmuiK—gurU dI srn pY ky [ nwim—nwm ivc [1[rhwau[<br />
ibrQw—ivArQ, insPl [ ljweI—l`jw-vwn, SrimMdy [ kwim—kwm ivc [ jil jweI—sV jWdw hY [ isiD—sPlqw [<br />
miDm—hOlI, nIvIN [ ibllweI—ivlkdw hY [2[<br />
ArQ:— hy pRwxI! gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm ismirAw kr [ hy BweI! ijs mnu`K au~qy hrI ikrpw krdw hY, aus ƒ auh<br />
gurU imlWdw hY, qy, auh mnu`K prmwqmw dy nwm ivc lIn rihMdw hY [1[rhwau[<br />
hy BweI! (ijs mnu`K ny) gurU dI imhr nwl Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl (kdy) nhIN pIqw, aus dI (mwieAw vwlI) Bu`K iq®h<br />
dUr nhIN huMdI [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mUrK mnu`K AhMkwr ivc sVdw rihMdw hY, haumY ivc PisAw hoieAw du`K shwrdw<br />
rihMdw hY [ jnm mrn dy gyV ivc ipAw auh mnu`K Awpxw jIvn ivArQ gvWdw hY, duKI huMdw hY qy h`Q mldw hY [ (Aijhy mnu`K)<br />
ijs (pRBU) qoN pYdw hoey hn aus ƒ (kdy) Xwd nhIN krdy, auhnW dI izMdgI iPtkwr-jog rihMdI hY, auhnW dw KwDw-pIqw BI auhnW<br />
vwsqy iPtkwr hI K`tdw hY [1[<br />
hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW dw jIvn ivArQ jWdw hY, jnm mrn dy gyV ivc Psy hoey hI auh Srm-swr huMdy<br />
rihMdy hn [ auh mnu`K kwm ivc ko®D ivc AhMkwr ivc hI fu`by rihMdy hn [ haumY ivc PisAW dw Awqmk jIvn sV (ky suAwh ho)<br />
jWdw hY [ (Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly) auhnW mnu`KW ƒ (jIvn ivc) sPlqw hwsl nhIN huMdI, (sPlqw vwlI) Akl auhnW ƒ<br />
nhIN pRwpq huMdI, auhnW dI miq nIvIN hI rihMdI hY [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K loB dIAW lihrW ivc (PisAw) du`K pWdw<br />
hY [ gurU dI srn Awaux qoN ibnw mnmuK mnu`K bhuq du`K pWdw hY, jdoN aus ƒ jm Aw PVdy hn qW auh ivlkdw hY [2[<br />
hir kw nwmu Agocru pwieAw gurmuiK shij suBweI ] nwmu inDwnu visAw Gt AMqir rsnw hir gux gweI ] sdw Anµid rhY idnu<br />
rwqI eyk sbid ilv lweI ] nwmu pdwrQu shjy pwieAw ieh siqgur kI vifAweI ]3] siqgur qy hir hir min visAw siqgur<br />
kau sd bil jweI ] mnu qnu Arip rKau sBu AwgY gur crxI icqu lweI ] ApxI ik®pw krhu gur pUry Awpy lYhu imlweI ] hm loh<br />
gur nwv boihQw nwnk pwir lµGweI ]4]7] (pMnw 1265)<br />
pd ArQ:— Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMd®y [ cru—phuMc) ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho skdI [<br />
gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K [ shij—Awqmk Afolqw ivc [ suBweI—suBwie, pRym ivc (it`k ky) [ inDwnu—^zwnw<br />
[ Gt AMqir—ihrdy ivc [ rsnw—jIB nwl [ gweI—gWdw hY [ AnMid—AwnMd ivc [ sbid—Sbd ivc [ ilv lweI—ilv<br />
lwie, suriq joV ky [ nwmu pdwrQu—kImqI nwm [ vifAweI—vf`px, brkiq [3[<br />
qy—qoN, dI rwhIN [ min—mn ivc [ kau—ƒ, qoN [ sd—sdw [ bil jweI—bil jweIN, mYN sdky jWdw hW [ Arip—Bytw kr ky<br />
[ rKau—rKauN, mYN r`Kdw hW [ lweI—lweIN, mYN lWdw hW [ gur—hy gurU! Awpy—Awp hI [ loh—lohw [ nwv—byVI [ boihQw—<br />
jhwz [4[
Change language