Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ijn kY ihrdY—ijnHW dy ihrdy ivc [ kptI—pKMfI [ dyie—dyvy [ Eie—auh bMdy (l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) [ bIij—bIj ky
[3[
ichnu—l`Cx [ Awpy—Awp hI [ Awpu—Awpxw Awp [ Dnu DMnu—slwhux-jog [ sm drsI—sB jIvW ivc ieko joiq vyKx vwlw
[ sm—brwbr, ieko ijhw [ ijin—ijs (gurU) ny [ qrWiq—pwr lMGWdw hY [4[
ArQ:— hy igAwnvwn mnu`K! idn rwq (hr vyly) prmwqmw dw nwm jipAw kr [ ijhVy mnu`K gurU dI miq lY ky prmwqmw dw
nwm-rs KWdy hn, auhnW dI (mwieAw vwlI) swrI iq®Snw swrI Bu`K (swrI Bu`K iq®h) dUr ho jWdI hY [1[rhwau[
hy BweI! ijnHW dy ihrdy ivc ipAwrw gurU v`isAw rihMdw hY, auh mnu`K pUrn qOr qy Bly sMq bx jWdy hn [ hy BweI! auhnW dw
drsn kr ky myrw mn iKV pYNdw hY, mYN qW auhnW qoN sdw sdky jWdw hW [1[
hy BweI! prmwqmw dy Bgq-jn (AYsy) swD-im`qr (hn), ijnHW dy imilAW (mn dI) Btkxw dUr ho jWdI hY [ hy BweI! ijvyN hMs
pwxI qy d`uD ƒ (AwpxI cuMJ nwl) cux ky v`K-v`K kr dyNdw hY, iqvyN swDU-mnu`K srIr ivcoN haumY eIrKw ƒ cux ky bwhr k`F dyNdw hY
[2[
hy BweI! ijnHW mnu`KW dy ihrdy ivc prmwqmw dw ipAwr nhIN (v`sdw), auh mnu`K pKMfI bx jWdy hn, auh (mwieAw Awidk dI
^wqr) sdw (dUijAW nwl) T`gI krdy hn [ auhnW ƒ hor koeI mnu`K (Awqmk jIvn dI ^urwk) nwh dy skdw hY nwh Kvw skdw hY,
auh bMdy (T`gI dw bI) Awp bIj ky Awp hI (aus dw Pl sdw) KWdy hn [
hy BweI! (au~cy Awqmk jIvn dw ijhVw) l`Cx prmwqmw dw huMdw hY (ismrn dI brkiq nwl) auhI l`Cx prmwqmw dy Bgq dw ho
jWdw hY [ pRBU Awp hI Awpxy Awp ƒ Awpxy syvk ivc itkweI r`Kdw hY [ hy BweI! sB jIvW ivc ieko hrI dI joiq vyKx vwlw
gurU nwnk (hr vyly) slwhux-jog hY, ijs ny Awp inMdw qy ^uSwmd (dI ndI) pwr kr leI hY Aqy hornW ƒ ies ivcoN pwr lMGw
dyNdw hY [4[5[
mlwr mhlw 4 ] Agmu Agocru nwmu hir aUqmu hir ikrpw qy jip lieAw ] sq sMgiq swD pweI vfBwgI sMig swDU pwir pieAw
]1] myrY min Anidnu Andu BieAw ] gur prswid nwmu hir jipAw myry mn kw BRmu Bau gieAw ]1] rhwau ] ijn hir gwieAw
ijn hir jipAw iqn sMgiq hir mylhu kir mieAw ] iqn kw drsu dyiK suKu pwieAw duKu haumY rogu gieAw ]2] jo Anidnu ihrdY
nwmu iDAwvih sBu jnmu iqnw kw sPlu BieAw ] Eie Awip qry, isRsit sB qwrI, sBu kulu BI pwir pieAw ]3] quDu Awpy Awip
aupwieAw sBu jgu quDu Awpy vis kir lieAw ] jn nwnk kau pRiB ikrpw DwrI ibKu fubdw kwiF lieAw ]4]6] (pMnw 1264)
pd ArQ:— Agmu—AphuMc [ Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMdy® [ cru—phuMc) ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho
skdI [ aUqmu—au~cw (jIvn bxwx vwlw) [ qy—qoN, dI rwhIN [ swD—gurU [ pweI—hwsl kIqI [ vfBwgI—v`fy BwgW nwl [
sMig swDU—gurU dI sMgiq ivc [1[
myrY min—myry mn ivc [ Anidnu—(Anuidnz) hr roz, hr vyly [ prswid—ikrpw nwl [1[rhwau[
hir—hy hrI! kir—kr ky [ mieAw—dieAw [ dyiK—vyK ky [2[
iDAwvih—iDAwauNdy hn (bhu-vcn) [ sPlu—kwmXwb [ Eie—(l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) auh bMdy [3[
Awpy—Awp hI [ sBu jgu—swrw jgq [ vis—v`s ivc [ pRiB—pRBU ny [ ibKu—Awqmk mOq ilAwaux vwlw (mwieAw dy moh dw)
zhr [4[
ArQ:— hy BweI! (jdoN qoN) gurU dI ikrpw nwl mYN prmwqmw dw nwm jp irhw hW, myry mn dw hryk Brm Aqy fr dUr ho igAw hY
[ (hux) myry mn ivc hr vyly AwnMd bixAw rihMdw hY [1[rhwau[
hy BweI! prmwqmw AphuMc hY, prmwqmw igAwn-ieMid®AW dI phuMc qoN pry hY, aus dw nwm (mnu`K dy jIvn ƒ) au~cw (krn vwlw) hY
[ (ijs mnu`K ny) gurU dI ikrpw nwl (ieh nwm) jipAw hY, (ijs mnu`K ny) v`fy BwgW nwl gurU dI sMgiq pRwpq kIqI hY, auh gurU
dI sMgiq ivc rih ky sMswr-smuMdr qoN pwr lMG igAw hY [1[
hy BweI! ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dI is&iq-swlwh kIqI hY, ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, auhnW dw drsn kr ky
Awqmk AwnMd imldw hY, hryk du`K dUr ho jWdw hY, haumY dw rog imt jWdw hY [ hy hrI! imhr kr ky (mYƒ BI) auhnW dI sMgiq
imlw [2[
hy BweI! ijhVy mnu`K hr vyly (Awpxy) ihrdy ivc prmwqmw dw nwm jpdy hn, auhnW dI swrI izMdgI kwmXwb ho jWdI hY [ auh