Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwVI, ibRqI, iekwgRqw [ dyiK—vyK ky [ ibgisE—iKV ipAw hY [ jnu—syvk [ ByitE—imilAw
[ bnvwrI—prmwqmw [1[rhwau[
ijin—ijs (mnu`K) ny [ kY kuil—dI kul ivc [ iqs kY—(sMbMDk ‘kY’ dy kwrn l&z ‘iqsu’ dw u au~f igAw hY) [ gwrI—gwlI
[ hir—hy hrI! prsUiq—jnm [ mhqwrI—mW [2[
Awin—ilAw ky [ hir—hy hrI! Aih—idn [ inis—rwq [ auir—ihrdy ivc [ guir fITY—gurU ƒ vyiKAW, jy gurU id`s pey [
ibgsY—iKV pYNdw hY [ bwirku—bwlk, b`cw [ dyiK mhqwrI—mW ƒ vyK ky [3[
Dn—iesq®I, jIv-iesq®I [ ipr—pRBU-pqI [ sMig—nwl [ iek hI sMig—ieko hI QW ivc [ BIiq—kMD [ krwrI—krVI, s^q
[ guir pUrY—pUry gurU ny [ qorI—qoV id`qI [ bnvwrI—prmwqmw [4[
ArQ:— hy BweI! myrIAW A`KW dI qwr pRBU-crnW ivc l`gI rihMdI hY [ hy BweI! gurU ƒ vyK ky myrw mn iKV ipAw hY, dws (nwnk
gurU dI ikrpw nwl hI) bnvwrI-pRBU ƒ imilAw hY [1[rhwau[
hy BweI! ijhVw gurU dI miq Anuswr (AwpxI) miq ƒ bxw ky hr vyly prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc ismrdw hY, auh Awpxy
swry du`K dUr kr lYNdw hY [ hy BweI! ijs mnu`K au~qy hrI-pRBU ny imhr kIqI, aus dIAW swrIAW AwsW Aqy mn dy PurinAW dy bMDn
tu`t gey [1[
hy BweI! ijs mnu`K ny ieho ijhw hir-nwm ivswr id`qw, ijs ny hir-pRBU dI Xwd Bulw id`qI, aus dI (swrI) kul hI gwlI l`gdI hY
(aus dI swrI kul hI klMikq ho jWdI hY) [ hy hrI! aus (nwm-hIx bMdy) dI kul ivc (iksy ƒ) jnm hI nwh dyvIN, aus (nwm-hIx
mnu`K) dI mW ƒ hI ivDvw kr dyvyN (qW cMgw hY qwik nwm-hIx Gr ivc iksy dw jnm hI nwh hovy) [2[
hy hrI! (imhr kr, mYƒ auh) swDU gurU ilAw ky imlw dy, ijs dy ihrdy ivc, hy hrI! idn rwq qyrw nwm v`isAw rihMdw hY [ hy
BweI! jy gurU dw drSn ho jwey, qW gurU dw is`K ieauN ^uS huMdw hY ijvyN b`cw (AwpxI) mW ƒ vyK ky [3[
hy BweI! jIv-iesq®I Aqy pRBU-pqI dw ieko hI (ihrdy-) QW ivc vsybw hY, pr (dohW dy) ivc (jIv-iesq®I dI) haumY dI krVI kMD
(bxI peI) hY [ hy nwnk! pUry gurU ny ijnHW syvkW (dy AMdroN ieh) haumY dI kMD qoV id`qI, auh prmwqmw ƒ iml pey [4[1[
mlwr mhlw 4 ] gMgw jmunw godwvrI srsuqI, qy krih audmu DUir swDU kI qweI ] iklivK mYlu Bry pry hmrY ivic hmrI mYlu swDU
kI DUir gvweI ]1] qIriQ ATsiT mjnu nweI ] sqsMgiq kI DUir prI auif nyqRI sB durmiq mYlu gvweI ]1] rhwau ] jwhrnvI
qpY BwgIriQ AwxI kydwru QwipE mhsweI ] kWsI ik®snu crwvq gwaU imil hir jn soBw pweI ]2] ijqny qIrQ dyvI Qwpy siB
iqqny locih DUir swDU kI qweI ] hir kw sMqu imlY gur swDU lY iqs kI DUir muiK lweI ]3] ijqnI isRsit qumrI myry suAwmI sB
iqqnI locY DUir swDU kI qweI ] nwnk illwit hovY ijsu iliKAw iqsu swDU DUir dy hir pwir lµGweI ]4]2] (pMnw 1263)
pd ArQ:— qy—ieh swry (bhu-vcn) [ krih—krdy hn, krdIAW hn (bhu-vcn) [ kI qweI—kI qweIN, dI ^wqr, pRwpq
krn vwsqy [ iklivK—pwp [ iklviK mYlu Bry—pwpW dI mYl nwl ilbVy hoey (jIv) [1[
qIriQ—qIrQ au~qy, qIrQ ivc [ nweI—vifAweI, is&iq-swlwh [ mjnu—ieSnwn [ qIriQ nweI—is&iq-swlwh dy qIrQ ivc
[ qIriQ mjnu nweI—is&iq-swlwh dy qIrQ ivc (Awqmk) ieSnwn [ ATsiT mjnu—ATwhT (qIrQW) dw ieSnwn [ prI—
peI, pYNdI hY [ auif—au~f ky [ nyq®I—A`KW ivc [1[rhwau[
jwhrnvI—gMgw [ qpY—qpy ny [ qpY BwgIriQ—BwgIrQ qpy ny [ AwxI—ilAWdI [ mhsweI—mhyS ny, iSv ny [ imil—iml ky
[2[
dyvI—dyvIN, dyviqAW ny [ siB—swry (bhu-vcn) [ locih—locdy hn (bhu-vcn) [ iqs kI—sMbMDk ‘kI’ dy kwrn l&z
‘iqsu’ dw u au~f igAw hY) [ muiK—mUMh au~qy [3[
suAwmI—hy suAwmI! locY—locdI hY (iek-vcn) [ ijsu illwit—ijs (mnu`K) dy m`Qy au~qy [ dy—dy ky [4[
ArQ:— hy BweI! (prmwqmw dI) is&iq-swlwh dy qIrQ ivc (kIqw hoieAw Awqmk) ieSnwn (hI) ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY
[ ijs mnu`K dIAW A`KW ivc swD sMgiq dy crnW dI DUV au~f ky pYNdI hY (auh DUV aus dy AMdroN) ivkwrW dI swrI mYl dUr kr dyNdI
hY [1[rhwau[
hy BweI! gMgw, jmnw, godwvrI, srsÍqI (Awidk piv`qr ndIAW) ieh swrIAW sMq jnW dy crnW dI DUV hwsl krn leI jqn
krdIAW rihMdIAW hn [ (ieh ndIAW AwKdIAW hn ik) (AnykW) ivkwrW dI mYl nwl ilbVy hoey (jIv) (swfy ivc (Aw ky) cu`BIAW