Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy ] hir kI Bgiq Anidnu sd jwgy ] siqguru syvih Awpu gvwie ] hau iqn jn ky sd
lwgau pwie ]1] hau jIvW sdw hir ky gux gweI ] gur kw sbdu mhw rsu mITw hir kY nwim mukiq giq pweI ]1] rhwau ]
mwieAw mohu AigAwnu gubwru ] mnmuK mohy mugD gvwr ] Anidnu DMDw krq ivhwie ] mir mir jMmih imlY sjwie ]2] gurmuiK
rwm nwim ilv lweI ] kUVY lwlic nw lptweI ] jo ikCu hovY shij suBwie ] hir rsu pIvY rsn rswie ]3] koit mDy iksih
buJweI ] Awpy bKsy dy vifAweI ] jo Duir imilAw su ivCuiV n jweI ] nwnk hir hir nwim smweI ]4]3]12] (pMnw 1262)
pd ArQ:— mukq—ivkwrW qoN bcy hoey [ Anidnu—hr roz, hr vyly [ sd—sdw [ jwgy—mwieAw dy h`ilAW vloN sucyq rihMdy [
syvih—syvw krdy hn (bhu-vcn) [ Awpu—Awpw-Bwv [ gvwie—gvw ky [ hau—mYN [ lwgau—lwgauN, mYN l`gdw hW [ pwie—
pYrIN [1[
jIvW—mYN Awqmk jIvn hwsl krdw hW [ gweI—gweIN, mYN gWdw hW [ kY nwim—dy nwm dI rwhIN [ mukiq—ivkwrW qoN ^lwsI [
giq—au~cI Awqmk AvsQw [ pweI—pweIN, mYN pRwpq krdw hW [1[rhwau[
AigAwnu—Awqmk jIvn vloN by-smJI [ gubwru—hnyrw [ mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K [ mugD—mUrK [ krq—
kridAW [ ivhwie—(aumr) bIqdI hY [ mir—mr ky [2[
nwim—nwm ivc [ lwlic—lwlc ivc [ shij—Awqmk Afolqw ivc [ suBwie—pRym ivc [ pIvY—pINdw hY (iek-vcn) [
rsn—jIB [ rswie—rsw ky, suAwd lY ky [3[
koit—ko®VW [ mDy—ivc [ iksih—(ik®Aw ivSySx ‘hI’ dy kwrn l&z ‘iksu’ dw u au~f igAw hY) iksy ivrly ƒ [ Awpy—Awp hI
[ dy—dyNdw hY [ Duir—Dur drgwh qoN [ su—auh mnu`K [ smweI—lIn rihMdw hY [4[
ArQ:— hy BweI! mYN sdw prmwqmw dy gux gWdw rihMdw hW Aqy Awqmk jIvn pRwpq krdw rihMdw hW [ gurU dw Sbd bhuq
suAwdlw hY im`Tw hY (ies Sbd dI brkiq nwl) mYN prmwqmw dy nwm ivc juV ky ivkwrW qoN ^lwsI hwsl krdw hW, au~cI Awqmk
AvsQw pRwpq krdw hW [1[rhwau[
hy BweI! ijhVy mnu`K gurU dI miq Anuswr qurdy hn, auh dunIAw dI ikrq-kwr krdy hoey hI ivkwrW qoN bcy rihMdy hn [ auh hr
vyly prmwqmw dI BgqI kr ky mwieAw dy h`ilAW v`loN sdw sucyq rihMdy hn [ hy BweI! ijhVy mnu`K Awpw-Bwv dUr kr ky gurU dI
srn pYNdy hn, mYN auhnW mnu`KW dI sdw pYrIN l`gdw hW [1[
hy BweI! mwieAw dw moh (jIvn-s&r ivc) Awqmk jIvn vloN by-smJI hY, Gu`p hnyrw hY [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mUrK
mnu`K ies moh ivc Psy rihMdy hn [ hr vyly dunIAw vwly DMDy kridAW hI auhnW dI aumr guzrdI hY, auh jnm mrn dy gyV ivc
pey rihMdy hn—ieh szw auhnW ƒ imldI hY [2[
hy BweI! gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K prmwqmw dy nwm ivc suriq joVI r`Kdw hY, auh nwsvMq mwieAw dy lwlc ivc nhIN Psdw
[ (rzw Anuswr) jo kuJ vwprdw hY aus ƒ Awqmk Afolqw ivc ipAwr ivc (itikAw rih ky shwrdw hY) [ auh mnu`K prmwqmw dw
nwm-rs jIB nwl suAwd lY lY ky pINdw rihMdw hY [3[
pr, hy BweI! ko®VW ivcoN iksy ivrly mnu`K ƒ (prmwqmw) ieh sUJ dyNdw hY, aus ƒ pRBU Awp hI (ieh dwiq) b^Sdw hY Aqy ie`zq
dyNdw hY [ hy nwnk! ijhVw mnu`K Dur drgwh qoN (pRBU-crnW ivc) juuiVAw hoieAw hY, auh aus qoN kdy iv`CuVdw nhIN [ auh sdw hI
prmwqmw dy nwm ivc lIn rihMdw hY [4[3[12[
mlwr mhlw 3 ] rsnw nwmu sBu koeI khY ] siqguru syvy qw nwmu lhY ] bMDn qoVy mukiq Gir rhY ] gur sbdI AsiQru Gir bhY
]1] myry mn kwhy rosu krIjY ] lwhw kljuig rwm nwmu hY gurmiq Anidnu ihrdY rvIjY ]1] rhwau ] bwbIhw iKnu iKnu ibllwie ]
ibnu ipr dyKy nˆØId n pwie ] iehu vyCoVw sihAw n jwie ] siqguru imlY qW imlY suBwie ]2] nwmhIxu ibnsY duKu pwie ] iqRsnw
jilAw BUK n jwie ] ivxu Bwgw nwmu n pwieAw jwie ] bhu ibiD Qwkw krm kmwie ]3] qRY gux bwxI byd bIcwru ] ibiKAw mYlu
ibiKAw vwpwru ] mir jnmih iPir hoih KuAwru ] gurmuiK qurIAw guxu auir Dwru ]4] guru mwnY mwnY sBu koie ] gur bcnI mnu
sIqlu hoie ] chu juig soBw inrml jnu soie ] nwnk gurmuiK ivrlw koie ]5]4]13 ]9]22] (pMnw 1262)
pd ArQ:— rsnw—jIB (nwl) [ sBu koeI—hryk pRwxI [ khY—AwKdw hY (iek-vcn) [ syvy—syvw kry, srn pey [ lhY—
pRwpq kr lYNdw hY [ mukiq Gir—mukqI dy Gr ivc, aus Gr ivc ij`Qy ivkwrW qoN bicAw rih skIdw hY [ sbdI—Sbd dI rwhIN
[ AsiQru—Afol-ic`q (ho ky) [ Gir—ihrdy-Gr ivc [1[
mn—hy mn! kljuig—kljug ivc, ivkwrW-Bry jgq ivc [ lwhw—lwB [ Anidnu—hr roz, hr vyly [ rvIjY—ismrnw cwhIdw