Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

gurmuiK AMimRqu pweI ]3] Awpy swjy sB kwrY lwey so scu rihAw smweI ] nwnk nwm ibnw koeI ikCu nwhI nwmy dyie vfweI
]4]8] (pMnw 1260)
pd ArQ:— swcw—sdw kwiem rihx vwlw [ dUK invwrxu—du`KW dw dUr krn vwlw [ sbdy—Sbd dI rwhIN hI [ pwieAw jweI—
iml skdw hY [ rwqy—rMgy hoey [ sd—sdw [ bYrwgI—mwieAw dy moh qoN inrlyp [ dir swcY—sdw-iQr pRBU dy dr qy [ piq—
ie`zq [1[
mn isau—mn nwl, suriq joV ky [ rhau smweI—(pRBU-crnW ivc) mYN lIn rihMdw hW (rhauN) [ gurmuiK—gurU dy snmuK ho ky [
nwim—nwm ivc [ syqI—nwl [ ilv—lgn [1[rhwau[
Aiq—bhuq [ Agm—AphuMc [ Agocru (A-go-cru) ijs qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI [ dyie—dyNdw hY [
buJweI—sUJ [ scu—sdw-iQr hir-nwm (dw ismrn) [ sMjmu—jIvn-jugiq, ieMid®AW ƒ v`s ivc r`Kx dw jqn [ krxI—
(krxIX, krxIX) krn-jog kMm, krq`b [ kIriq—is&iq-swlwh [2[
scu—sdw-iQr pRBU [ swKI—is`iKAw [ joiq—ijMd, suriq [ kwcI—nwsvMq [ pauxu—suAws, hvw, swh [ vjwey—vjw irhw hY,
clw irhw hY [ AMimRqu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [3[
Awpy—Awp hI [ swjy—pYdw krdw hY [ sB—swrI isRStI [ kwrY—kwr ivc [ nwmy—nwm ivc hI [ vfweI—ie`zq [4[
ArQ:— hy (myry) mn! mYN (qW gurU dy snmuK ho ky hI pRBU-crnW ivc) itikAw rih skdw hW [ gurU dI Srn ipAW hI (mnu`K dw)
mn prmwqmw dy nwm iv`c iB`jdw hY, (gurU dy snmuK rih ky hI mnu`K) pRBU nwl suriq joVI r`Kdw hY [1[rhwau[
hy BweI! myrw pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY [ (jIvW dy) du`KW ƒ dUr krn vwlw hY (auh pRBU gurU dy) Sbd dI rwhIN iml skdw hY
[ (ijhVy mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN prmwqmw dI) BgqI ivc rMgy rihMdy hn, auh sdw inrlyp rihMdy hn, auhnW ƒ sdw-iQr pRBU
dy dr qy ie`zq imldI hY [1[
hy BweI! ipAwrw pRBU (qW) bhuq AphuMc hY aus qk igAwn-ieMid®AW dI (BI) phuMc nhIN ho skdI, (pr ijs mnu`K ƒ auh pRBU) gurU
dI miq dI rwhIN (Awqmk jIvn dI) sUJ b^Sdw hY, auh mnu`K prmwqmw nwl suriq joVI r`Kdw hY, sdw-iQr hir-nwm dw ismrn
aus mnu`K dw sMjm bxdw hY, pRBU dI is&iq-swlwh aus dI kwr ho jWdI hY [2[
hy BweI! ijnHW mnu`KW dI suriq (gurU dI rwhIN) pRBU dI joiq ivc juVdI hY (auhnW ƒ ieh inscw bx jWdw hY ik) sdw-iQr pRBU Awp
hI (gurU dw) Sbd hY pRBU Awp hI (gurU dI) isiKAw hY [ hy BweI! (ies) nwsvMq srIr ivc (ijs ƒ) hryk suAws qor irhw hY, gurU
dI rwhIN (hI) Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pYNdw hY [3[
hy nwnk! (gurU dI rwhIN hI ieh smJ pYNdI hY ik) ijhVw pRBU Awp hI swrI isRStI ƒ pYdw krdw hY, qy, kwry lweI r`Kdw hY auh
sdw-iQr pRBU sB QweIN ivAwpk hY [ pRBU dy nwm qoN ibnw koeI BI jIv koeI pwieAW nhIN r`Kdw, (jIv ƒ pRBU Awpxy) nwm dI rwhIN
hI ie`zq b^Sdw hY [4[8[
mlwr mhlw 3 ] haumY ibKu mnu moihAw lidAw Ajgr BwrI ] gruVu sbdu muiK pwieAw haumY ibKu hir mwrI ]1] mn ry haumY mohu
duKu BwrI ] iehu Bvjlu jgqu n jweI qrxw gurmuiK qru hir qwrI ]1] rhwau ] qRY gux mwieAw mohu pswrw sB vrqY AwkwrI ]
qurIAw guxu sq sMgiq pweIAY ndrI pwir auqwrI ]2] cMdn gMD sugMD hY bhu bwsnw bhkwir ] hir jn krxI aUqm hY hir kIriq
jig ibsQwir ]3] ik®pw ik®pw kir Twkur myry hir hir hir aur Dwir ] nwnk siqguru pUrw pwieAw min jipAw nwmu murwir
]4]9] (pMnw 1260)
pd ArQ:— ibKu—(Awqmk mOq ilAwaux vwlI) zhr [ Ajgr BwrI—Ajgr Bwir, bhuq v`fy Bwr nwl [ gruVu—gwruVI mMq®,
s`p dI zhr dUr krn vwlw mMq® [ muiK—mUMh ivc [1[
Bvjlu—sMswr-smuMdr [ gurmuiK—gurU dI srn pY ky [ qwrI—byVI [1[rhwau[
qY® gux—rjo gux qmo gux sqo gux [ pswrw—iKlwrw [ sB AwkwrI—swry AwkwrW (srIrW) ivc [ vrqY—pRBwv pw irhw hY [
qurIAw guxu—auh gux jo mwieAw dy iqMn guxW qoN pry hY [ ndrI—imhr dI ingwh nwl [2[
sugMD—sugMDI, cMgI vwsnw [ bhkwir—mhkwr, mhk [ kIriq—soBw, is&iq [ jig—jgq ivc [ ibsQwir—ibsQwrI hY,
iKlwrI hoeI hY [3[
Twkur—hy Twkur! aur—ihrdw [ min—mn ivc [ murwir—prmwqmw (mur-Air [ mur dYNq dw vYrI) [4[