Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN mn (ƒ ij`qx) dw FMg is`K lYNdw hY, aus dI suriq hr vyly sdw hI prmwqmw (dy crnW) nwl
l`gI rihMdI hY [ ijhVy mnu`K gurU dy Sbd ivc rMgy rihMdy hn, auh sdw (mwieAw dy moh qoN) inrlyp rihMdy hn, auh sdw-iQr pRBU
dI hzUrI ivc Awdr pRwpq krdy hn [2[
hy BweI! (mnu`K dw) ieh mn (prmwqmw dy) hukm dw b`Jw hoieAw hI (mwieAw dIAW KyfW) Kyfdw rihMdw hY, Aqy iek iKn ivc hI
dsIN pwsIN dOV B`j AwauNdw hY [ jdoN sdw-iQr pRBU Awp hI (iksy mnu`K auqy) imhr dI ingwh krdw hY, qdoN aus dw ieh mn gurU
dI srn dI brkiq nwl bVI CyqI v`s ivc Aw jWdw hY [3[
hy BweI! jdoN mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN (prmwqmw dy guxW ƒ) Awpxy mn ivc vsw ky (shI jIvn-rwh ƒ) smJdw hY, qW auh
Awpxy AMdroN hI ies mn ƒ v`s ivc r`Kx dI jwc is`K lYNdw hY [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) qUµ sdw prmwqmw dw nwm ismirAw
kr, ijs nwm dI rwhIN qUµ sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jwihˆgw [4[6[
mlwr mhlw 3 ] jIau ipMfu pRwx siB iqs ky Git Git rihAw smweI ] eyksu ibnu mY Avru n jwxw siqguir dIAw buJweI ]1] mn
myry nwim rhau ilv lweI ] Aidstu Agocru AprMpru krqw gur kY sbid hir iDAweI ]1] rhwau ] mnu qnu BIjY eyk ilv lwgY
shjy rhy smweI ] gur prswdI BRmu Bau BwgY eyk nwim ilv lweI ]2] gur bcnI scu kwr kmwvY giq miq qb hI pweI ] koit
mDy iksih buJwey iqin rwm nwim ilv lweI ]3] jh jh dyKw qh eyko soeI ieh gurmiq buiD pweI ] mnu qnu pRwn DrˆØI iqsu
AwgY nwnk Awpu gvweI ]4]7] (pMnw 1260)
pd ArQ:— jIau—ijMd [ ipMfu—srIr [ siB—swry (bhu-vcn) [ iqs ky—aus (prmwqmw) dy (sMbMDk ‘ky’ dy kwrn l&z
‘iqsu’ dw u au~f igAw hY) [ Git Git—hryk srIr ivc [ nw jwxw—n jwxW, mYN nhIN jwxdw [ siqguir—gurU ny [ dIAw
buJweI—smJw id`qw hY [1[
mn—hy mn! nwim—nwm ivc [ rhau—rhauN, mYN rihMdw hW [ ilv—suriq [ rhau lweI—rhau lwie, lwie rhau, mYN lweI r`Kdw
hW [ Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMd®y) ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho skdI [ AprMpr—pry qoN pry [
krqw—krqwr [ kY sbid—dy Sbd dI rwhIN [ iDAweI—iDAweIN, mYN iDAwauNdw hW [1[rhwau[
BIjY—iB`j jWdw hY [ shjy—Awqmk Afolqw ivc hI [ prswdI—ikrpw nwl [ B®mu—Btkxw [ nwim—nwm ivc [2[
gur bcnI—gurU dy bcnW au~qy qur ky [ scu—sdw-iQr hir-nwm (dw ismrn) [ giq—au~cI Awqmk AvsQw [ giq miq—au~cI
Awqmk AvsQw pRwpq krn vwlI sUJ [ qb hI—qdoN hI [ koit—ko®VW [ iksih—iksy ivrly ƒ (ik®Aw ivSySx ‘hI’ dy kwrn
l&z ‘iksu’ dw u au~f igAw hY) [ iqin—aus (mnu`K) ny [ nwim—nwm ivc [3[
jh—ij`Qy [ dyKw—dyKW, mYN vyKdw hW [ soeI—auh hI [ buiD—Akl [ DrIN—mYN Drdw hW [ Awpu—Awpw-Bwv [4[
ArQ:— hy myry mn! mYN (qW sdw) prmwqmw dy nwm ivc lgn lweI r`Kdw hW [ ijhVw krqwr (iehnW A`KW nwl) id`sdw nhIN,
ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc nhIN ho skdI, ijhVw byAMq hI byAMq hY, mYN aus ƒ gurU dy Sbd dI rwhIN iDAwauNdw hW
[1[rhwau[
hy BweI! gurU ny (mYƒ) smJ b^SI hY ik ijhVw prmwqmw hryk srIr ivc smw irhw hY, aus dy hI id`qy hoey ieh ijMd ieh srIr
ieh pRwx ieh swry AMg hn [ hy BweI! aus iek qoN ibnw mYN iksy hor nwl fUMGI sWJ nhIN pWdw [1[
hy BweI! (ijnHW mnu`KW dI) lgn iek prmwqmw nwl l`gI rihMdI hY auhnW dw mn auhnW dw qn (nwm-rs nwl) iB`jw rihMdw hY,
auh mnu`K Awqmk Afolqw ivc hI lIn rihMdy hn [ hy BweI! ijhVw mn`uK gurU dI ikrpw nwl isr& hir-nwm ivc suriq joVI
r`Kdw hY, aus dI Btkxw aus dw hryk fr dUr ho jWdw hY [2[
hy BweI! (jdoN mnu`K) gurU dy bcnW au~qy qur ky sdw-iQr hir-nwm ismrn dI kwr krdw hY, qdoN hI auh au~cI Awqmk AvsQw
hwsl kr skx vwlI Akl is`Kdw hY [ hy BweI! ko®VW ivcoN ijs iksy ivrly mnu`K ƒ (gurU Awqmk jIvn dI) sUJ dyNdw hY, aus
mnu`K ny (sdw leI) prmwqmw dy nwm ivc suriq joV leI [3[
hy nwnk! (AwK—hy BweI!) mYN ijDr ijDr vyKdw hW, auDr auDr iek prmwqmw hI v`sdw (id`sdw) hY—ieh Akl mYN gurU dI miq
dI rwhIN is`KI hY [ aus (gurU) dy A`gy mYN Awpw-Bwv gvw ky Awpxw mn Awpxw srIr Awpxy pRwx Byt Drdw hW [4[7[
mlwr mhlw 3 ] myrw pRBu swcw dUK invwrxu sbdy pwieAw jweI ] BgqI rwqy sd bYrwgI dir swcY piq pweI ]1] mn ry mn isau
rhau smweI ] gurmuiK rwm nwim mnu BIjY hir syqI ilv lweI ]1] rhwau ] myrw pRBu Aiq Agm Agocru gurmiq dyie buJweI ]
scu sMjmu krxI hir kIriq hir syqI ilv lweI ]2] Awpy sbdu scu swKI Awpy ijn@ joqI joiq imlweI ] dyhI kwcI pauxu vjwey