Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ivc) SWqI pYdw ho jWdI hY (Aqy mnu`K) hr vyly prmwqmw dw nwm ismrdw rihMdw hY [1[
hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K (prmwqmw qoN) iv`CuV ky sdw Btkdy iPrdy hn (auh ieh nhIN smJdy ik ijnHW nwl
moh hY, auhnW ivcoN) koeI BI iksy dy nwl sdw dw swQ nhIN inbwh skdw [ auhnW dy AMdr haumY dw v`fw rog itikAw rihMdw hY,
Awqmk mOq ny auhnW ƒ isr-prny su`itAw huMdw hY [ ijhVy mnu`K gurU dI miq lYNdy hn, auh hr vyly prmwqmw dw nwm (ihrdy ivc)
vsw ky swD sMgiq qoN kdy nhIN iv`CuVdy [2[
hy pRBU! sB jIvW dw pYdw krn vwlw isr& qUµ hI hYN, Aqy ivcwr kr ky qUµ sdw sMBwl BI krdw hYN [ keI jIvW ƒ gurU dI rwhIN qUµ
Awp (Awpxy nwl) joiVAw hoieAw hY, (gurU auhnW ƒ qyrI) BgqI dy ^zwny b^Sdw hY [ hy pRBU! mYN hor iks A`gy koeI PirAwd
krW? qUµ Awp hI (swfy idlW dI) hryk mMg jwxdw hYN [3[
hy BweI! prmwqmw dw nwm Awqmk jIvn dyx vwlw hY, pr aus dI imhr dI ingwh nwl hI imldw hY [ (ijs auqy imhr dI ingwh
huMdI hY, auh mnu`K) gurU dI rwhIN Awqmk Afolqw ivc it`k ky ipAwr ivc it`k ky hr vyly prmwqmw dw nwm aucwrdw hY [ hy
nwnk! (aus mnu`K vwsqy) hir-nwm hI ^zwnw hY, auh nwm ivc hI ic`q joVI r`Kdw hY [4[3[
mlwr mhlw 3 ] guru swlwhI sdw suKdwqw pRBu nwrwiexu soeI ] gur prswid prm pdu pwieAw vfI vifAweI hoeI ] Anidnu gux
gwvY inq swcy sic smwvY soeI ]1] mn ry gurmuiK irdY vIcwir ] qij kUVu kutMbu haumY ibKu iqRsnw clxu irdY sm@wil ]1] rhwau
] siqguru dwqw rwm nwm kw horu dwqw koeI nwhI ] jIA dwnu dyie iqRpqwsy scY nwim smwhI ] Anidnu hir rivAw ird AMqir
shij smwiD lgwhI ]2] siqgur sbdI iehu mnu ByidAw ihrdY swcI bwxI ] myrw pRBu AlKu n jweI liKAw gurmuiK AkQ khwxI
] Awpy dieAw kry suKdwqw jpIAY swirMgpwxI ]3] Awvx jwxw bhuiV n hovY gurmuiK shij iDAwieAw ] mn hI qy mnu imilAw
suAwmI mn hI mMnu smwieAw ] swcy hI scu swic pqIjY ivchu Awpu gvwieAw ]4] eyko eyku vsY min suAwmI dUjw Avru n koeI ]
eykuo nwmu AMimRqu hY mITw jig inrml scu soeI ] nwnk nwmu pRBU qy pweIAY ijn kau Duir iliKAw hoeI ]5]4] (pMnw 1258-
1259)
pd ArQ:— swlwhI—swlwhIN, mYN slwhuMdw rhW [ soeI—auh (gurU) hI [ prswid—ikrpw nwl [ prmpdu—sB qoN au~cw Awqmk
drjw [ vifAweI—soBw, ie`zq [ Anidnu—hr roz, hr vyly [ gwvY—gWdw hY (iek-vcn) [ sic—sdw kwiem rihx vwly pRBU
ivc [1[rhwau[
gurmuiK—gurU dy snmuK ho ky [ irdY—ihrdy ivc [ qij—C`f dyh [ ibKu—Awqmk mOq ilAwaux vwlI zhr [ sm@wil—cyqy r`K [
clxu—kUc [1[rhwau[
horu—(gurU qoN ibnw koeI) hor [ dwqw—(nwm dI) dwiq dyx vwlw [ jIA dwnu—Awqmk jIvn dI dwiq [ dyie—dyNdw hY [
iq®pqwsy—r`j jWdy hn [ scY nwim—sdw-iQr hir-nwm ivc [ smwhI—smwih, lIn rihMdy hn (bhu-vcn) [ rivAw—mOjUd [
ird AMqir—ihrdy ivc [ shij—Awqmk Afolqw ivc [2[
sbdI—Sbd ivc [ ByidAw—iv`J igAw [ swcI bwxI—sdw-iQr hrI dI is&iq-swlwh dI bwxI [ AlKu—ijs dw shI srUp
smiJAw nhIN jw skdw [ gurmuiK—gurU dI rwhIN [ AkQ—ijs dw mukMml srUp ibAwn nwh ho sky [ AkQ khwxI—Ak`Q hrI dI
is&iq-swlwh [ jpIAY—jipAw jw skdw hY [ swirMg pwxI—(swirMg—DnuK [ pwxI—h`Q) ijs dy h`Q ivc DnuK hY, DnuK-DwrI
pRBU [3[
bhuiV—muV [ mn hI qy—mn qoN hI, AMdroN hI [ mnu imilAw—Awpy dI sUJ pY geI [ mn hI—min hI, mn ivc hI, AMdr hI [
mMnu—mn [ swcy hI swic—sdw hI sdw-iQr pRBU ivc [ scu—sdw kwiem rihx vwlw hrI [ Awpu—Awpw-Bwv [4[
min—mn ivc [ eykou—(A`Kr ‘k’ dy nwl do lgW— o Aqy u hn [ Asl l&z ‘eyku’ hY [ ieQy ‘eyko’ pVHnw hY) [ AMimRqu—
Awqmk jIvn dyx vwlw [ jig—jgq ivc [ qy—qoN [ Duir—Dur-drgwh qoN [5[
ArQ:— hy (myry) mn! gurU dI srn pY ky ihrdy ivc (prmwqmw dy guxW ƒ) ivcwirAw kr [ hy BweI! JUT C`f, kutMb (dw moh)
C`f, haumY iqAwg, Awqmk mOq ilAwaux vwlI iq®Snw C`f [ ihrdy ivc sdw Xwd r`K (ik ieQoN) kUc krnw (hY) [1[rhwau[
hy BweI! mYN qW sdw (Awpxy) gurU ƒ hI slwhuMdw hW, auh swry suK dyx vwlw hY (myry vwsqy) auh nwrwiex pRBU hY [ (ijs mnu`K ny)
gurU dI ikrpw nwl sB qoN au~cw Awqmk drjw hwsl kr ilAw, aus dI (lok prlok iv`c) bVI ie`zq bx geI, auh mnu`K sdwiQr
pRBU dy sdw gux gWdw hY, auh mnu`K sdw-iQr pRBU ivc lIn rihMdw hY [1[