Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awpw-Bwv dUr kr lYNdw hY [ min—mn ivc [ Awie—Aw ky [ iqs kI—(sMbMDk ‘kI’ dy kwrn
l&z ‘iqsu’ dw u au~f igAw) [ cauQY—mwieAw dI iqMn guxW qoN auqlI AvsQw ivc [ scY—sdw-iQr pRBU ivc [3[
Agmu—AphuMc [ Agocru—(A-go-cru [ go—igAwn-ieMd®y [ cru—phuMc) igAwn-ieMidRAW dI phuMc qoN pry [ prswdI—ikrpw
nwl hI [ kmwie—kmWdw hY [ dir—dr qy [ pwie—pWdw hY (iek-vcn) [4[
ArQ:— hy mn! (prmwqmw dI) rzw ivc quirAw kr, (ies qrHW) Awqmk AwnMd bixAw rihMdw hY [ hy mn! pRBU ƒ Awpxy mrzI
ipAwrI l`gdI hY [ ijs mnu`K auqy imhr krdw hY (auh aus dI rzw ivc qurdw hY), aus dy jIvn-rwh ivc koeI rukwvt nhIN pYNdI
[1[rhwau[
hy BweI! ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dI rzw ƒ im`Tw kr ky mMinAw hY, pRBU ny gurU dy Sbd dI rwhIN (auhnW dy AMdroN) haumY swV ky
auhnW ƒ (Awpxy crnW ivc) joV ilAw hY [ auh mnu`K idn rwq sdw-iQr pRBU dI BgqI krdy hn, auh ilv lw ky sdw-iQr hrI
ivc itky rihMdy hn [ auh mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN pRBU-pyRm ivc (itk ky) sdw-iQr hrI ƒ hr QW v`sdw vyKdy hn [1[
hy BweI! iq®guxI (mwieAw ivc sdw juVy rihxw) inrI Btkxw hI hY (ies ivc Psy irhW) nwh pRBU dI BgqI ho skdI hY, nwh aus dy
ipAwr ivc lIn ho skIdw hY [ (iq®guxI mwieAw dy moh dy kwrn) au~cI Awqmk AvsQw nhIN ho skdI, ivkwrW qoN ^lwsI kdy nhIN
ho skdI [ mnu`K haumY (vDwx vwly) kMm (hI) krdy rihMdy hn [ (pr jIvW dy kIh v`s?) jo kuJ mwlk-hrI ƒ cMgw l`gdw hY auhI
huMdw hY, ipCly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr jIv Btkdy iPrdy hn [2[
hy BweI! jy gurU iml pey, qW mnu`K dw mn (AMdroN) Awpw-Bwv dUr kr lYNdw hY, aus dy mn ivc hir-nwm Aw v`sdw hY, (iPr aus
dw jIvn ieqnw au~cw ho jWdw hY ik) aus dw mu`l nhIN pY skdw, aus dw ibAwn nhIN ho skdw [ auh mnu`K aus AvsQw ivc it`k
jWdw hY ij`Qy mwieAw dy iqMn guxW dw zor nhIN pY skdw, auh sdw kwiem rihx vwly pRBU ivc lIn hoieAw rihMdw hY [3[
hy BweI! myrw hrI pRBU AphuMc hY igAwn-ieMid®AW dI phuMc qoN pry hY, iksy dunIAwvI pdwrQ dy v`ty qoN nhIN iml skdw [ gurU dI
imhr nwl hI aus dI jwx-pCwx huMdI hY (ijs ƒ jwx-pCwx ho jWdI hY, auh mnu`K) gurU dy Sbd Anuswr (hryk) kwr krdw hY [
hy nwnk! qUµ sdw hir-nwm ismrdw rhu [ (ijhVw ismrdw hY) auh pRBU dy dr qy soBw pWdw hY [4[2[
mlwr mhlw 3 ] gurmuiK koeI ivrlw bUJY ijs no ndir kryie ] gur ibnu dwqw koeI nwhI bKsy ndir kryie ] gur imilAY sWiq
aUpjY Anidnu nwmu leyie ]1] myry mn hir AMimRq nwmu iDAwie ] siqguru purKu imlY nwau pweIAY hir nwmy sdw smwie ]1]
rhwau ] mnmuK sdw ivCuVy iPrih koie n iks hI nwil ] haumY vfw rogu hY isir mwry jmkwil ] gurmiq sq sMgiq n ivCuVih
Anidnu nwmu sm@wil ]2] sBnw krqw eyku qU inq kir dyKih vIcwru ] ieik gurmuiK Awip imlwieAw bKsy Bgiq BMfwr ] qU Awpy
sBu ikCu jwxdw iksu AwgY krI pUkwr ]3] hir hir nwmu AMimRqu hY ndrI pwieAw jwie ] Anidnu hir hir aucrY gur kY shij
suBwie ] nwnk nwmu inDwnu hY nwmy hI icqu lwie ]4]3] (pMnw 1258)
pd ArQ:— ijs no—(sMbMDk ‘no’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K [
ndir—imhr dI ingwh [ kryie—krdw hY [ gur imilAY—jy gurU iml pey [ Anidnu—hr roz, hr vyly [ leyie—lYNdw hY,
jpdw hY [1[
mn—hy mn! AMimRq—Awqmk jIvn dyx vwlw [ pweIAY—hwsl kr leIdw hY [ nwmy—nwm ivc hI [ smwie—lIn rihMdw hY
[1[rhwau[
mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly [ iPrih—Btkdy hn [ iks hI—(ik®Aw ivSySx ‘hI’ dy kwrn l&z ‘iksu’ dw u au~f
igAw hY [ isir—isr-Bwr, isr-prny [ jmkwil—jmkwl ny, Awqmk mOq ny [ sm@wil—ihrdy ivc vsw ky [2[
krqw—pYdw krn vwlw [ inq—sdw [ kir vIcwru—ivcwr kr ky [ dyKih—sMBwl krdw hYN (qUµ) [ ieik—(l&z ‘iek’ qoN bhuvcn)
keI [ gurmuiK—gurU dI rwhIN [ bKsy—b^Sdw hY, dyNdw hY [ Awpy—Awp hI [ kr—krIN, mYN krW [3[
ndrI—imhr dI ingwh nwl [ aucrY—aucwrdw hY [ gur kY—gurU dI rwhIN, gurU dI srn pY ky [ shij—Awqmk Afolqw ivc [
suBwie—ipAwr ivc [ inDwnu—^zwnw [ nwmy—nwm ivc [ lwie—joVdw hY [4[
ArQ:— hy myry mn! prmwqmw dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm cyqy kirAw kr [ jdoN gurU mrd iml pYNdw hY, qdoN hir-nwm
pRwpq huMdw hY (ijs ƒ gurU imldw hY) auh sdw hir-nwm ivc hI lIn rihMdw hY [1[rhwau[
hy BweI! ijs mnu`K auqy pRBU imhr dI ingwh krdw hY, auh koeI ivrlw gurU dy snmuK ho ky (ieh) smJdw hY (ik) gurU qoN ibnw hor
koeI (nwm dI) dwiq dyx vwlw nhIN hY, ijs auqy imhr dI ingwh krdw hY, aus ƒ (nwm) b^Sdw hY [ jy gurU iml pey, qW (mn