Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
pd ArQ:— grbis—qUµ hMkwr krdw hYN [ nr—hy mnu`K! QorI bwq—QoVHI ijhI g`l ip`Cy [ mn—mx [ nwju—Anwj [ tkw cwir—cwr tky, QoVHI ijhI mwieAw [ gWTI—p`ly [ AYNfO—ieqnw [1[rhwau[ gWau—ipMf [ brwq—jgIr [ swihbI—srdwrI [ bn—jMgl dy [ hr pwq—hry p`qr [1[ AiDk—v`fy [ Cq®piq—rwjy [ gey iblwq—cly gey [2[ jpwq—jpdy [ imlwq—imldy hn [3[ binqw—vhutI [ squ—pu`qr [ sMpiq—Dn [ sMgwq—nwl [ baury—hy kmly! AkwrQ—ivArQ [4[ ArQ:— hy bMdy! QoVHI ijhI g`l ip`Cy (Bwv, ies cMd-rozw izMdgI ip`Cy) ikauN mwx kr irhw hYN? ds mx dwxy jW cwr tky jy p`ly ho gey (qW kIh hoieAw? ikauN) ieqnw AwkV ky qurdw hYN? [1[rhwau[ jy ies qoN BI vDIk pRqwp hoieAw qW sO ipMfW dI mwlkI ho geI jW (l`K) do l`K tky dI jwgIr iml geI, hy bMdy! qW BI cwr idn dI srdwrI kr lvogy (qy Aw^r C`f jwaugy) ijvyN jMgl dy hry p`qy (cwr idn hI hry rihMdy hn, qy iPr su`k-sV jWdy hn) [1[ (dunIAw dw) ieh mwl-Dn nwh koeI bMdw (jMmx vyly) Awpxy nwl lY ky AwieAw hY qy nwh koeI (mrn vyly) ieh Dn nwl lY jWdw hY [ rwvx qoN BI v`fy v`fy rwjy iek plk ivc ie`QoN c`l vsy [2[ (hy bMdy! jnm-mrn dw gyV hryk dy isr au~qy hY, isr&) pRBU dy sMq hI hn jo sdw At`l rihMdy hn (jo muV muV mOq dw iSkwr nhIN huMdy), auhnW dI syvw kro, auh pRBU dw nwm (Awp ismrdy hn qy hornW qoN) jpWdy hn [ prmwqmw ijnHW au~qy imhr krdw hY auhnW ƒ (AYsy) sMq jnW dI sMgq ivc imlWdw hY [3[ kbIr AwKdw hY—hy kmly! mW, ipau, vhutI, pu`qr, Dn—iehnW ivcoN koeI BI A^Ir vyly nwl nhIN qurdw [ (iek pRBU hI swQI bxdw hY) pRBU dw nwm ismr, (ismrn qoN ibnw) jIvn ivArQ jw irhw hY [4[1[ Sbd dw Bwv:— Dn, sMpiq, sMbMDIAW dw mwx kUVw hY, sdw nwl nhIN in`Bdw [ rwjwsRm, imiq nhI jwnI qyrI ] qyry sMqn kI hau cyrI ]1] rhwau ] hsqo jwie, su rovqu AwvY, rovqu jwie, su hsY ] bsqo hoie, hoie suo aUjru, aUjru hoie, su bsY ]1] jl qy Ql kir Ql qy kUAw, kUp qy myru krwvY ] DrqI qy Awkwis cFwvY, cFy Akwis igrwvY ]2] ByKwrI qy rwju krwvY, rwjw qy ByKwrI ] Kl mUrK qy pMifqu kirbo, pMifq qy mugDwrI ]3] nwrI qy jo purKu krwvY, purKn qy jo nwrI ] khu kbIr swDU ko pRIqmu, iqsu mUriq bilhwrI ]4]2] (pMnw 1252) pd ArQ:— rwjwsRm—rwj-AwSRm (rwj—v`fw, au~cw [ AwSRm—AsQwn, mh`l, itkwxw) hy au~cy AsQwn vwly pRBU! imiq— AMdwzw, mwp, AMq [ hau—mYN [ cyrI—dwsI [1[rhwau[ hsqo—h`sdw [ bsqo—v`sdw [ aUjru—aujwV [ su—auh (QW) [ bsY—v`s pYNdw hY [1[ kUAw—KUh [ kUp—KUh [ myru—prbq [2[ ByKwrI—mMgqw [ rwju—hkUmq, bwdSwhI [ Kl—kuMF, mUVH [ kirbo—kr dyNdw hY (kr dyvygw) [ mugDwrI—mUrK [3[ krwvY—pYdw krwauNdw hY [ purKn qy—mnu`KW qoN [4[ not:— nwrI qoN purK pYdw krn Aqy purK qoN nwrI pYdw krn dw i^Awl gurU nwnk dyv jI ny d`isAw hY [ siqgurU jI BI Akwl purK dI AgwD kQw hI ibAwn krn smy ieh i^Awl prgt krdy hn:— rwmklI m: 1 ] swgr mih bMUd, mih bMUd swgru, kvxu bUJY ibiD jwxY ] auqBuj clq Awip kir cInY, Awpy qqu pCwxY ]1] AYsw igAwnu bIcwrY koeI ] iqs qy mukiq prm giq hoeI ]1]rhwau] idn mih rYix, rYix mih idnIAru, ausn sIq ibiD soeI ] qw kI giq imiq Avru n jwxY, gur ibnu smJ n hoeI ]2] purK mih nwir, nwir mih purKw, bUJhu bRhm igAwnI ] Duin mih iDAwnu, iDAwn mih jwinAw, gurmuiK AkQ khwnI ]3] mn mih joiq joiq mih mnUAw, pMc imly gurBweI ] nwnk iqn ky sd bilhwrI, ijn eyk sbid ilv lweI ]4]9] (pMnw 878) ArQ:— hy au~cy mh`l vwly (pRBU!) mYQoN qyrI kudrq dw AMq nhIN pY skdw, (qyry sMq hI qyry guxW dw izkr krdy hn; so) mYN qyry sMqW dI hI dwsI bxI rhW (ieho myrI qWG hY) [1[rhwau[
(Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh roNdw (vwps) AwauNdw hY; jo roNdw jWdw hY auh h`sdw muVdw hY [ jo kdy v`sdw (ngr) huMdw hY, auh au~jV jWdw hY, qy au~jiVAw hoieAw QW v`s pYNdw hY [1[ (hy BweI! prmwqmw dI Kyf Ascrj hY) pwxI (nwl Bry QwvW qoN) bryqw kr dyNdw hY, bryqy qoN KUh bxw dyNdw hY, Aqy KUh (dy QW) qoN phwV kr dyNdw hY [ zmIn auqy pey ƒ Asmwn auqy cwVH dyNdw hY, Asmwn auqy cVHy ƒ hyTW fyg dyNdw hY [2[ mMgqy (ƒ rwjw bxw ky aus) qoN rwj krWdw hY, rwjy qoN mMgqw bxw dyNdw hY; mhW pUrK qoN ivdvwn bxw dyNdw hY Aqy pMifq qoN mUrK kr dyNdw hY [3[ (jo pRBU) znwnI qoN mrd pYdw krdw hY, mrdW (dI ibMd) qoN jo znwnIAW pYdw kr dyNdw hY, hy kbIr! AwK—mYN aus sohxy srUp qoN sdky hW, auh sMq jnW dw ipAwrw hY [4[2[ Sbd dw Bwv:— dunIAw ivc kdy suK hY kdy du`K [ nwh suK ivc AhMkwr kry, nwh du`K ivc Q`ly lih jwey [ suK-du`K dw ieh c`kr pRBU dy h`Q ivc hY [ siqgur pRswid ] swrMg bwxI nwmdyau jI kI ] kweyN ry mn ibiKAw bn jwie ] BUlO ry TgmUrI Kwie ]1] rhwau ] jYsy mInu pwnI mih rhY ] kwl jwl kI suiD nhI lhY ] ijhbw suAwdI lIilq loh ] AYsy kink kwmnI bwiDE moh ]1] ijau mDu mwKI sMcY Apwr ] mDu lIno muiK dInI Cwru ] gaU bwC kau sMcY KIru ] glw bWiD duih lyie AhIru ]2] mwieAw kwrin sRmu Aiq krY ] so mwieAw lY gwfY DrY ] Aiq sMcY smJY nhI mUV@ ] Dnu DrqI, qnu hoie gieE DUiV ]3] kwm k®oD iqRsnw Aiq jrY ] swD sMgiq kbhU nhI krY ] khq nwmdyau qw cI Awix ] inrBY hoie BjIAY Bgvwn ]4]1] (pMnw 1252) pd ArQ:— ry—hy! kweyN—ikauN? ibiKAw—mwieAw [ bn—jMgl [ BUlO—BulyKy ivc ipAw hoieAw hY [ TgmUrI—Tg-bUtI, DqUrw [1[rhwau[ mInu—m`CI [ kwl jwl kI—mOq-rUp jwl dI [ suiD—sUJ [ lIilq—ingldI hY [ loh—lohy dI kuMfI [ kink—sonw [ kwmnI— iesq®I [1[ mDU—Sihd [ sMcY—iek`Tw krdI hY [ muiK—mUMh ivc [ Cwru—suAwh [ bwC kau—v`Cy leI [ KIru—du`D [ duih lyie—co lYNdw hY [ AhIru—gu`jr [2[ sRmu—imhnq [ gwfY—(DrqI ivc) d`b dyNdw hY [ mUV@—mUrK [ DUiV—im`tI [3[ jrY—sVdw hY [ qw cI—aus (pRBU) dI [ Awix—Et, Awsrw [4[ ArQ:— hy mn! qUµ mwieAw-jMgl ivc ikauN jw PisAw hYN? qUµ qW BulyKy ivc pY ky Tg-bUtI KweI jw irhw hYN [1[rhwau[ ijvyN m`CI pwxI ivc (by-i&kr ho ky) rihMdI mOq-jwl dI soJI nhIN lYNdI (Bwv, ieh nhIN smJdI ik ieh jwl myrI mOq dw kwrn bxygw), jIB dy suAwd ip`Cy lohy dI kuMfI ingl lYNdI hY (qy pkVI jWdI hY); iqvyN hI (hy BweI!) qUµ sony qy iesq®I dy moh ivc b`Jw ipAw hYN (qy AwpxI Awqmk mOq shyV irhw hYN) [1[ ijvyN m`KI bhuq Sihd iek`Tw krdI hY, pr mnu`K (Aw ky) Sihd lY lYNdw hY qy aus m`KI dy mUMh ivc suAwh pWdw hY (Bwv, aus m`KI ƒ kuJ BI nhIN dyNdw); ijvyN gaU Awpxy v`Cy leI du`D (QxW ivc) iek`Tw krdI hY, pr gu`jr glwvW pw ky du`D co lYNdw hY [2[ iqvyN mUrK mnu`K mwieAw dI ^wqr bVI imhnq krdw hY, aus ƒ kmw ky DrqI ivc n`p r`Kdw hY, mUrK bVI iek`TI krI jWdw hY pr smJdw nhIN ik Dn zmIn ivc hI d`ibAw ipAw rihMdw hY qy (mOq AwieAW) srIr im`tI ho jWdw hY [3[ (mUrK mnu`K) kwm ko®D Aqy iq®Snw ivc bhuq iK`Jdw hY, kdy BI swD-sMgiq ivc nhIN bYTdw [ nwmdyv AwKdw hY—hy BweI! aus (pRBU) dI Et (lY) (jo sdw qyry nwl in`Bx vwlw hY) infr ho ky Bgvwn dw ismrn krnw cwhIdw hY [4[1[ Sbd dw Bwv:— mwieAw dw swQ k`cw hY [ ies dy moh ivc jIvn ivArQ jWdw hY [ swD-sMgq dy Awsry pRBU dw ismrn krnw cwhIdw hY [ bdhu kI n hof mwDau mo isau ] Twkur qy jnu jn qy Twkuru, Kylu pirE hY qo isau ]1] rhwau ] Awpn dyau dyhurw Awpn, Awp lgwvY pUjw ] jl qy qrMg, qrMg qy hY jlu, khn sunn kau dUjw ]1] Awpih gwvY Awpih nwcY, Awip bjwvY qUrw ] khq nwmdyau qUM myro Twkuru, jnu aUrw qU pUrw ]2]2] (pMnw 1252)
- Page 63 and 64: pd ArQ :—muKhu—mUMh qoN [ boil
- Page 65 and 66: (ivc v`sdy) jMq—iehnW sBnW ivc hI
- Page 67 and 68: AMdr [2[ ArQ :—hy pRBU! mYN mn lw
- Page 69 and 70: fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw,
- Page 71 and 72: du-ic`qw-pn, myr-qyr [ mhlu—pRBU-
- Page 73 and 74: nwim—nwm (-jl) ivc [ nwvY—ieSnw
- Page 75 and 76: dIey ruV@weI—roVH id`qy, moh dy s
- Page 77 and 78: pd ArQ:— jw kI—ijs (prmwqmw) dI
- Page 79 and 80: vloN by-smJI dw hnyrw dUr kr lYNdw
- Page 81 and 82: ipAwr Aqy ihrdy dw iKVwau sdw vDdy
- Page 83 and 84: krdy, Aqy A^IrlI pauVI ƒ ^wlI nwh
- Page 85 and 86: jIvn, kIqy hoey krm [ qpwvsu—inAW
- Page 87 and 88: pauVI ] hir kw nwmu inDwnu hY, syiv
- Page 89 and 90: iDAwn l`g jwey qW mn (mwieAw vloN)
- Page 91 and 92: slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil
- Page 93 and 94: jWdy hn; pr, nwnk AwKdw hY, ivcwry
- Page 95 and 96: characterise) ibAwn krnw [ rivAw—
- Page 97 and 98: slok mÚ 2 ] kQw khwxI bydˆØI Awx
- Page 99 and 100: vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy
- Page 101 and 102: pd ArQ:— igAwnu—pRBU dy guxW dI
- Page 103 and 104: koeI lwB nhIN huMdw, ikauNik) jy au
- Page 105 and 106: hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx
- Page 107 and 108: v`jx vwly [ DunI—sur [ Anhd DunI
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
- Page 141 and 142: nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwV
- Page 143 and 144: pd ArQ:— jIA—(l&z ‘jIau’ qo
- Page 145 and 146: mnu`K Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lM
- Page 147 and 148: hy BweI! prmwqmw hI myrw im`qr hY m
- Page 149 and 150: [ suhyly—suKI [3[ sKI shylI—shy
- Page 151 and 152: iesq®I vWg hW [ cyrI—dwsI [ kI i
- Page 153 and 154: mry hoey [ mir jWhIN—Awmqk mOq mr
- Page 155 and 156: mlwr mhlw 5 ] mn myry hir ky crn rv
- Page 157 and 158: AwauNdw hYN, (ijnHW dy ic`q ivc qU
- Page 159 and 160: AYsy—ies qrHW [ Awpu—Awpw-Bwv [
- Page 161 and 162: pwlx vwlw [ gwau—gwieAw kr [ nIq
- Page 163 and 164: hy DrqI dy Ksm! hy jIvW ƒ suK dyx
(Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh roNdw (vwps) AwauNdw hY; jo roNdw jWdw hY auh h`sdw muVdw hY [ jo kdy v`sdw (ngr) huMdw hY,<br />
auh au~jV jWdw hY, qy au~jiVAw hoieAw QW v`s pYNdw hY [1[<br />
(hy BweI! prmwqmw dI Kyf Ascrj hY) pwxI (nwl Bry QwvW qoN) bryqw kr dyNdw hY, bryqy qoN KUh bxw dyNdw hY, Aqy KUh (dy QW) qoN<br />
phwV kr dyNdw hY [ zmIn auqy pey ƒ Asmwn auqy cwVH dyNdw hY, Asmwn auqy cVHy ƒ hyTW fyg dyNdw hY [2[<br />
mMgqy (ƒ rwjw bxw ky aus) qoN rwj krWdw hY, rwjy qoN mMgqw bxw dyNdw hY; mhW pUrK qoN ivdvwn bxw dyNdw hY Aqy pMifq qoN mUrK<br />
kr dyNdw hY [3[<br />
(jo pRBU) znwnI qoN mrd pYdw krdw hY, mrdW (dI ibMd) qoN jo znwnIAW pYdw kr dyNdw hY, hy kbIr! AwK—mYN aus sohxy srUp qoN<br />
sdky hW, auh sMq jnW dw ipAwrw hY [4[2[<br />
Sbd dw Bwv:— dunIAw ivc kdy suK hY kdy du`K [ nwh suK ivc AhMkwr kry, nwh du`K ivc Q`ly lih jwey [ suK-du`K dw ieh<br />
c`kr pRBU dy h`Q ivc hY [<br />
siqgur pRswid ]<br />
swrMg bwxI nwmdyau jI kI ]<br />
kweyN ry mn ibiKAw bn jwie ] BUlO ry TgmUrI Kwie ]1] rhwau ] jYsy mInu pwnI mih rhY ] kwl jwl kI suiD nhI lhY ] ijhbw<br />
suAwdI lIilq loh ] AYsy kink kwmnI bwiDE moh ]1] ijau mDu mwKI sMcY Apwr ] mDu lIno muiK dInI Cwru ] gaU bwC kau sMcY<br />
KIru ] glw bWiD duih lyie AhIru ]2] mwieAw kwrin sRmu Aiq krY ] so mwieAw lY gwfY DrY ] Aiq sMcY smJY nhI mUV@ ] Dnu<br />
DrqI, qnu hoie gieE DUiV ]3] kwm k®oD iqRsnw Aiq jrY ] swD sMgiq kbhU nhI krY ] khq nwmdyau qw cI Awix ] inrBY hoie<br />
BjIAY Bgvwn ]4]1] (pMnw 1252)<br />
pd ArQ:— ry—hy! kweyN—ikauN? ibiKAw—mwieAw [ bn—jMgl [ BUlO—BulyKy ivc ipAw hoieAw hY [ TgmUrI—Tg-bUtI,<br />
DqUrw [1[rhwau[<br />
mInu—m`CI [ kwl jwl kI—mOq-rUp jwl dI [ suiD—sUJ [ lIilq—ingldI hY [ loh—lohy dI kuMfI [ kink—sonw [ kwmnI—<br />
iesq®I [1[<br />
mDU—Sihd [ sMcY—iek`Tw krdI hY [ muiK—mUMh ivc [ Cwru—suAwh [ bwC kau—v`Cy leI [ KIru—du`D [ duih lyie—co lYNdw hY<br />
[ AhIru—gu`jr [2[<br />
sRmu—imhnq [ gwfY—(DrqI ivc) d`b dyNdw hY [ mUV@—mUrK [ DUiV—im`tI [3[<br />
jrY—sVdw hY [ qw cI—aus (pRBU) dI [ Awix—Et, Awsrw [4[<br />
ArQ:— hy mn! qUµ mwieAw-jMgl ivc ikauN jw PisAw hYN? qUµ qW BulyKy ivc pY ky Tg-bUtI KweI jw irhw hYN [1[rhwau[<br />
ijvyN m`CI pwxI ivc (by-i&kr ho ky) rihMdI mOq-jwl dI soJI nhIN lYNdI (Bwv, ieh nhIN smJdI ik ieh jwl myrI mOq dw kwrn<br />
bxygw), jIB dy suAwd ip`Cy lohy dI kuMfI ingl lYNdI hY (qy pkVI jWdI hY); iqvyN hI (hy BweI!) qUµ sony qy iesq®I dy moh ivc b`Jw<br />
ipAw hYN (qy AwpxI Awqmk mOq shyV irhw hYN) [1[<br />
ijvyN m`KI bhuq Sihd iek`Tw krdI hY, pr mnu`K (Aw ky) Sihd lY lYNdw hY qy aus m`KI dy mUMh ivc suAwh pWdw hY (Bwv, aus m`KI ƒ<br />
kuJ BI nhIN dyNdw); ijvyN gaU Awpxy v`Cy leI du`D (QxW ivc) iek`Tw krdI hY, pr gu`jr glwvW pw ky du`D co lYNdw hY [2[<br />
iqvyN mUrK mnu`K mwieAw dI ^wqr bVI imhnq krdw hY, aus ƒ kmw ky DrqI ivc n`p r`Kdw hY, mUrK bVI iek`TI krI jWdw hY pr<br />
smJdw nhIN ik Dn zmIn ivc hI d`ibAw ipAw rihMdw hY qy (mOq AwieAW) srIr im`tI ho jWdw hY [3[<br />
(mUrK mnu`K) kwm ko®D Aqy iq®Snw ivc bhuq iK`Jdw hY, kdy BI swD-sMgiq ivc nhIN bYTdw [ nwmdyv AwKdw hY—hy BweI! aus<br />
(pRBU) dI Et (lY) (jo sdw qyry nwl in`Bx vwlw hY) infr ho ky Bgvwn dw ismrn krnw cwhIdw hY [4[1[<br />
Sbd dw Bwv:— mwieAw dw swQ k`cw hY [ ies dy moh ivc jIvn ivArQ jWdw hY [ swD-sMgq dy Awsry pRBU dw ismrn krnw<br />
cwhIdw hY [<br />
bdhu kI n hof mwDau mo isau ] Twkur qy jnu jn qy Twkuru, Kylu pirE hY qo isau ]1] rhwau ] Awpn dyau dyhurw Awpn, Awp<br />
lgwvY pUjw ] jl qy qrMg, qrMg qy hY jlu, khn sunn kau dUjw ]1] Awpih gwvY Awpih nwcY, Awip bjwvY qUrw ] khq nwmdyau<br />
qUM myro Twkuru, jnu aUrw qU pUrw ]2]2] (pMnw 1252)
Change language