Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

(Asl) AwnMd hY, sdw leI mn ivc suK Aw v`sdw hY [ ijnHW gurmuKW ny nwm ismirAw hY auhnW dy du`K dUr ho jWdy hn, auhnW dI
iq®Snw mu`k jWdI hY [ dws nwnk BI pRBU dy gux gw gw ky hI (mwieAw vloN) iq®pq hY (qy ArzoeI krdw hY—) hy hrI! imhr kr ky
dIdwr dyh [3[
pauVI ] gur pUry kI dwiq, inq dyvY cVY svweIAw ] quis dyvY Awip dieAwlu, n CpY CpweIAw ] ihrdY kvlu pRgwsu aunmin ilv
lweIAw ] jy ko kry aus dI rIs, isir CweI pweIAw ] nwnk ApiV koie n skeI, pUry siqgur kI vifAweIAw ]34] (pMnw
1250)
pd ArQ:— dwiq—b^SS [ cVY svweIAw—vDdI hY [ quis—qRüT ky, pRsMn ho ky [ n CpY CpweIAw—lukweI lukdI nhIN [
aunmn—aunmn ivc, cVHdI klw ivc, pUrn iKVwau ivc [ isir—isr au~qy [ CweI—suAwh [ isir CweI pwieAw—nmoSI K`tdw
hY [
ArQ:— pUry siqgurU dI id`qI hoeI (nwm dI) dwiq jo auh sdw dyNdw hY vDdI rihMdI hY; (gurU dI imhr dI nzr dy kwrn ieh dwiq)
idAwl pRBU Awp pRsMn ho ky dyNdw hY, qy iksy dI lukweI lukdI nhIN;
(ijs mnu`K auqy gurU vloN b^SS hovy aus dy) ihrdy dw kaul Pu`l iKV pYNdw hY, auh pUrn iKVwau ivc itikAw rihMdw hY; jo mnu`K
aus dI brwbrI krn dw jqn krdw hY auh nmoSI hI K`tdw hY [
hy nwnk! pUry gurU dI b^SI hoeI vifAweI dI koeI mnu`K brwbrI nhIN kr skdw [34[
slok mÚ 3 ] Amru vyprvwhu hY, iqsu nwil isAwxp n cleI, n hujiq krxI jwie ] Awpu Coif srxwie pvY, mMin ley rjwie ]
gurmuiK jm fMfu n lgeI, haumY ivchu jwie ] nwnk syvku soeI AwKIAY ij sic rhY ilv lwie ]1] (pMnw 1251)
pd ArQ:— Amru—A+mru, At`l [ vyprvwhu—by-muQwj [ hujiq—dlIl [ Awpu—Awpw-Bwv [ rjwie—Bwxw [ sic—sdw
kwiem rihx vwly prmwqmw ivc [ gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K [
ArQ:— prmwqmw At`l hY, by-muQwj, aus nwl koeI clwkI nhIN c`l skdI, nwh hI (aus dy hukm A`gy) koeI dlIl pyS kIqI jw
skdI hY; gurmuK mnu`K Awpw-Bwv C`f ky aus dI srnIN pYNdw hY, aus dy Bwxy A`gy isr invWdw hY, (qwhIeyN) gurmuK ƒ jmrwj koeI
qwVnw nhIN kr skdw, aus dy mn ivcoN haumY dUr ho jWdI hY [
hy nwnk! pRBU dw syvk aus ƒ ikhw jw skdw hY jo (Awpw-Bwv C`f ky) s`cy pRBU ivc suriq joVI r`Kdw hY [1[
mÚ 3 ] dwiq joiq sB sUriq qyrI ] bhuqu isAwxp haumY myrI ] bhu krm kmwvih loiB moih ivAwpy, haumY kdy n cUkY PyrI ]
nwnk Awip krwey krqw jo iqsu BwvY sweI gl cMgyrI ]2] (pMnw 1251)
pd ArQ:— joiq—ijMd [ sUriq—srIr [ ivAwpy—gRsy hoey, Psy hoey [ PyrI—jnm mrn dw gyV [ sweI—auhI [ gl—g`l [
myrI—mmqw [
ArQ:— (hy pRBU!) ieh ijMd qy ieh srIr sB qyrI b^SI hoeI dwiq hY, (qyrw Sukr krn dy QW) bVIAW clwkIAW (krnIAW) haumY
qy mmqw dy kwrn hI hY [ jy mnu`K (qyrI Xwd Bulw ky) loB qy moh ivc Psy hoey hor kMm krdy hn, haumY dy kwrn auhnW dw jnm
mrn dw gyV nhIN mu`kdw; (pr) hy nwnk! (iksy ƒ BYVw nhIN ikhw jw skdw), krqwr sB kuJ Awp krw irhw hY, jo aus ƒ cMgw
l`gdw hY ausƒ cMgI g`l smJxw (—iehI hY jIvn dw shI rsqw) [2[
pauVI mÚ 5 ] scu Kwxw, scu pYnxw, scu nwmu ADwru ] guir pUrY mylwieAw pRBu dyvxhwru ] Bwgu pUrw iqn jwigAw jipAw inrMkwru
] swDU sMgiq ligAw qirAw sMswru ] nwnk isPiq slwh kir pRB kw jYkwru ]35] (pMnw 1251)
not:— ieh pauVI gurU Arjun swihb dI hY, jo pauVI nM: 34 dI hor vDIk ivAwiKAw krn leI hY (vyKo mlwr kI vwr m: 1
pauVI nM: 27)
pd ArQ:— Kwxw—^urwk [ pYnxw—puSwk [ AwDwru—Awsrw [ guir—gurU ny [ inrMkwru—Awkwr-rihq pRBU, auh pRBU ijs dw
koeI ^ws srUp nhIN [ jYkwru—vifAweI [ kir—kr ky [
ArQ:— pUry siqgurU ny (ijs mnu`K ƒ) sB dwqW dyx vwlw pRBU imlw id`qw hY aus dI (ijMd dI) ^urwk qy puSwk pRBU dw nwm ho jWdw
hY, nwm hI aus dw Awsrw ho jWdw hY (ijvyN ^urwk qy puSwk srIr vwsqy zrUrI hn) [