Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx vwly srb-ivAwpk prmwqmw ƒ Xwd krdw rihMdw hY aus ƒ At`l Awqmk jIvn vwlw
drjw iml jWdw hY (auh mnu`K Awqmk jIvn dI aus au~cqw qy phuMc jWdw hY ijQy mwieAw dy h`ly aus ƒ fulw nhIN skdy) [25[
sloku mÚ 3 ] ijnI nwmu ivswirAw bhu krm kmwvih hoir ] nwnk jm puir bDy mwrIAih ijau sMn@I aupir cor ]1] (pMnw 1247)
pd ArQ:— mwrIAih—mwr KWdy hn [ jm puir—jm dI purI ivc, jmrwj dI hzUrI ivc [ hor krm—hor hor kMm (l&z
‘hoir’ bhu-bcn) [
ArQ:— ijnHW mnu`KW ny prmwqmw dw nwm Bulw id`qw hY Aqy hor hor keI kMm krdy hn, hy nwnk! auh mnu`K jmrwj dy swhmxy b`Jy
hoey ieauN mwr KWdy hn ijvyN sMnH auqoN PVy hoey cor [1[
mÚ 5 ] Driq suhwvVI Awkwsu suhMdw jpMidAw hir nwau ] nwnk nwm ivhUixAw iqn@ qn Kwvih kwau ]2] (pMnw 1247)
pd ArQ:— iqn qn—auhnW dy srIrW ƒ [ kwau—kW, (Bwv,) ivSy-ivkwr [
ArQ:— prmwqmw dw nwm ismrn vwly bMidAW ƒ DrqI Aqy AwkwS suhwvy l`gdy hn (ikauNik auhnW dy AMdr TMF vrqI rihMdI
hY); pr, hy nwnk! ijhVy mnu`K nwm qoN s`Kxy hn, auhnW dy srIr ƒ ivSy-ivkwr kW hI KWdy rihMdy hn (qy, auhnW dy AMdr ivSyrog
hox krky auhnW ƒ pRBU dI kudriq ivc koeI suMdrqw suhwvxI nhIN l`gdI) [2[
pauVI ] nwmu slwhin Bwau kir inj mhlI vwsw ] Eie bwhuiV join n Awvn@I iPir hoih n ibnwsw ] hir syqI rMig riv rhy sB
sws igrwsw ] hir kw rMgu kdy n auqrY, gurmuiK prgwsw ] Eie ikrpw kir kY myilAnu nwnk hir pwsw ]26] (pMnw 1247)
pd ArQ:— Bwau—pRym [ Bwau kir—pyRm kr ky, pyRm nwl [ inj—inrol Awpxw [ bwhuiV—iPr, muV ky [ Awvn@I—(A`Kr ‘n’
dy hyT A`Dw ‘h’ hY) AwauNdy [ ibnwsw—nws [ rMig—pyRm nwl [ riv rhy—rc-imc jWdy hn [ sws igrwsw—swh lYNidAW qy
igrwhI KWidAW, suAws suAws KWidAW pINidAW [ rMgu—ipAwr [ Eie—(l&z ‘Ehu’ iek-vcn hY, ‘Eie’ bhu-vcn hY) auh bMdy
[ myilAnu—myl ley hn aus (pRBU ny) [ gurmuiK—gurU dy d`sy rwh auqy qurn vwly mnu`K [
ArQ:— ijhVy mnu`K pyRm nwl prmwqmw dw nwm ismrdy hn auh inrol Awpxy (ihrdy-rUp, pRBU dI hzUrI-rUp) mhl ivc itky
rihMdy hn; auh bMdy muV muV nwh jUnW ivc AwauNdy hn nwh mrdy hn; suAws suAws, KWidAW KWidAW (hr vyly) auh pRym nwl pRBU
ivc rcy-imcy rihMdy hn; auhnW gurmuKW dy AMdr hir-nwm dw cwnx ho jWdw hY, hir-nwm dw rMg kdy (auhnW dy mn qoN) auqrdw
nhIN hY [
hy nwnk! pRBU ny AwpxI imhr kr ky auhnW ƒ Awpxy nwl imlw ilAw huMdw hY, auh sdw pRBU dy nyVy v`sdy hn [26[
slok mÚ 3 ] ijcru iehu mnu lhrI ivic hY, haumY bhuqu AhMkwru ] sbdY swdu n AwveI nwim n lgY ipAwru ] syvw Qwie n pveI
iqs kI, Kip Kip hoie KuAwru ] nwnk syvku soeI AwKIAY jo isru Dry auqwir ] siqgur kw Bwxw mMin ley, sbdu rKY aurDwir ]1]
(pMnw 1247)
pd ArQ:— swdu—suAwd, rs [ Qwie n pveI—kbUl nhIN huMdw [ auqwir—lwh ky [ isru Dry auqwir—Awpxw isr lwh ky r`K
dyvy, AwpxI cqurweI-clwkI C`f dyvy [ aurDwir—ihrdy ivc itkw ky [
ArQ:— ijqnw icr mnu`K dw ieh mn (mwieAw dIAW) lihrW ivc (foldw rihMdw hY) auqnw icr ies dy AMdr bhuq haumY hY bVw
AhMkwr huMdw hY; ies ƒ siqgurU dy Sbd dw rs nhIN AwauNdw, pRBU dy nwm ivc ies dw ipAwr nhIN bxdw, ies dI kIqI hoeI syvw
kbUl nhIN huMdI (Aqy haumY dy kwrn) iK`J iK`J ky duKI huMdw rihMdw hY [
hy nwnk! auhI mnu`K AslI syvk AKvWdw hY jo AwpxI cqurweI clwkI C`f dyNdw hY, siqgurUU dw Bwxw kbUl krdw hY Aqy gurU dy
Sbd ƒ ihrdy ivc pRo r`Kdw hY [1[
mÚ 3 ] so jpu qpu syvw cwkrI, jo KsmY BwvY ] Awpy bKsy myil ley, Awpqu gvwvY ] imilAw kdy n vICuVY joqI joiq imlwvY ]
nwnk gur prswdI so buJsI, ijsu Awip buJwvY ]2] (pMnw 1247)
pd ArQ:— jo—ijhVI kwr [ KsmY BwvY—mwlk-pRBU ƒ cMgI l`gdI hY [ cwkrI—nOkrI, syvw [ Awpqu—Awpw-Bwv, AhMkwr [
joiq—Awqmw [ gur prswdI—gurU dI ikrpw nwl [ buJsI—(ies Byq ƒ) smJ lYNdw hY [ buJwvY—smJw dyNdw hY [
ArQ:— ijhVI kwr mwlk-pRBU ƒ psMd Aw jwey, auhI kwr syvk dw jp hY qp hY qy syvw cwkrI hY; ijhVw mnu`K Awpw-Bwv
imtWdw hY aus ƒ pRBU Awp hI imhr kr ky (Awpxy nwl) imlw lYNdw hY, qy (pRBU-crnW ivc) imilAw hoieAw Aijhw bMdw muV kdy
ivCuVdw nhIN hY aus dI Awqmw pRBU dI Awqmw nwl iek-imk ho jWdI hY [