Japji Sahib.pdf - SFU SSA
Japji Sahib.pdf - SFU SSA Japji Sahib.pdf - SFU SSA
good are ritual cleansings? jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ] jaethee sirath oupaaee vaekhaa vin karamaa k milai lee | I gaze upon all the created beings: without the karma of good actions, what are they given to receive? miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ] math vich rathan javaahar maanik jae eik gur kee sikh sunee | Within the mind are gems, jewels and rubies, if you listen to the Guru's Teachings, even once. gurw iek dyih buJweI ] guraa eik dhaehi bujhaaee | The Guru has given me this one understanding: sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6] sabhanaa jeeaa kaa eik dhaathaa so mai visar n jaaee |6| there is only the One, the Giver of all souls. May I never forget Him! ||6|| jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ] jae jug chaarae aarajaa hor dhasoonee hoe | Even if you could live throughout the four ages, or even ten times more, nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ] navaa khanddaa vich jaaneeai naal chalai sabh koe | and even if you were known throughout the nine continents and followed by all, cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ] changaa naao rakhaae kai jas keerath jag laee | with a good name and reputation, with praise and fame throughout the world- jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ] jae this nadhar n aavee th vaath n pushai kae | still, if the Lord does not bless you with His Glance of Grace, then who cares? What is the use? kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ] keettaa andhar keett kar dhosee dhos dharae | Among worms, you would be considered a lowly worm, and even contemptible sinners would hold you in contempt. Created By SikhiToTheMAX II
nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] naanak niragun gun karae gunavanthiaa gun dhae | O Nanak, God blesses the unworthy with virtue, and bestows virtue on the virtuous. qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry ]7] thaehaa koe n sujhee j this gun koe karae |7| No one can even imagine anyone who can bestow virtue upon Him. ||7|| suixAY isD pIr suir nwQ ] suniai sidh peer sur naath | Listening-the Siddhas, the spiritual teachers, the heroic warriors, the yogic masters. suixAY Driq Dvl Awkws ] suniai dharath dhaval aakaas | Listening-the earth, its support and the Akaashic ethers. suixAY dIp loA pwqwl ] suniai dheep loa paathaal | Listening-the oceans, the lands of the world and the nether regions of the underworld. suixAY poih n skY kwlu ] suniai pohi n sakai kaal | Listening-Death cannot even touch you. nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] naanak bhagathaa sadhaa vigaas | O Nanak, the devotees are forever in bliss. suixAY dUK pwp kw nwsu ]8] suniai dhookh paap kaa naas |8| Listening-pain and sin are erased. ||8|| suixAY eIsru brmw ieMdu ] suniai eesar baramaa eindh | Listening-Shiva, Brahma and Indra. suixAY muiK swlwhx mMdu ] suniai mukh saalaahan mandh | Listening-even foul-mouthed people praise Him. Created By SikhiToTheMAX II
- Page 1 and 2: siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru
- Page 3 and 4: gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ] gaava
- Page 5: ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] jin
- Page 9 and 10: suixAY srw guxw ky gwh ] suniai sar
- Page 11 and 12: mMnY mgu n clY pMQu ] mannai mag n
- Page 13 and 14: DrqI horu prY horu horu ] dharathee
- Page 15 and 16: AsMK sUr muh BK swr ] asankh soor m
- Page 17 and 18: AsMK khih isir Bwru hoie ] asankh k
- Page 19 and 20: kir kir krxw iliK lY jwhu ] kar kar
- Page 21 and 22: nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n so
- Page 23 and 24: vfw swihbu aUcw Qwau ] vaddaa saahi
- Page 25 and 26: AwKih is iB kyeI kyie ] aakhehi s b
- Page 27 and 28: AwKih suir nr muin jn syv ] aakhehi
- Page 29 and 30: The Mohinis, the enchanting heavenl
- Page 31 and 32: external tastes and pleasures, are
- Page 33 and 34: nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]
- Page 35 and 36: Drm KMf kw eyho Drmu ] dharam khand
- Page 37 and 38: iqQY joD mhwbl sUr ] thithai jodh m
- Page 39 and 40: GVIAY sbdu scI tkswl ] gharreeai sa
good are ritual cleansings?<br />
jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ]<br />
jaethee sirath oupaaee vaekhaa vin karamaa k milai lee |<br />
I gaze upon all the created beings: without the karma of good actions, what are they given to<br />
receive?<br />
miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ]<br />
math vich rathan javaahar maanik jae eik gur kee sikh sunee |<br />
Within the mind are gems, jewels and rubies, if you listen to the Guru's Teachings, even once.<br />
gurw iek dyih buJweI ]<br />
guraa eik dhaehi bujhaaee |<br />
The Guru has given me this one understanding:<br />
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6]<br />
sabhanaa jeeaa kaa eik dhaathaa so mai visar n jaaee |6|<br />
there is only the One, the Giver of all souls. May I never forget Him! ||6||<br />
jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ]<br />
jae jug chaarae aarajaa hor dhasoonee hoe |<br />
Even if you could live throughout the four ages, or even ten times more,<br />
nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ]<br />
navaa khanddaa vich jaaneeai naal chalai sabh koe |<br />
and even if you were known throughout the nine continents and followed by all,<br />
cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ]<br />
changaa naao rakhaae kai jas keerath jag laee |<br />
with a good name and reputation, with praise and fame throughout the world-<br />
jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ]<br />
jae this nadhar n aavee th vaath n pushai kae |<br />
still, if the Lord does not bless you with His Glance of Grace, then who cares? What is the use?<br />
kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]<br />
keettaa andhar keett kar dhosee dhos dharae |<br />
Among worms, you would be considered a lowly worm, and even contemptible sinners would hold<br />
you in contempt.<br />
Created By SikhiToTheMAX II
Change language