Japji Sahib.pdf - SFU SSA
Japji Sahib.pdf - SFU SSA Japji Sahib.pdf - SFU SSA
nwnk ivgsY vyprvwhu ]3] naanak vigasai vaeparavaahu |3| O Nanak, He blossoms forth, Carefree and Untroubled. ||3|| swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ] saachaa saahib saach naae bhaakhiaa bhaao apaar | True is the Master, True is His Name-speak it with infinite love. AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ] aakhehi mangehi dhaehi dhaehi dhaath karae dhaathaar | People beg and pray, ""Give to us, give to us"", and the Great Giver gives His Gifts. Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ] faer k agai rakheeai jith dhisai dharabaar | So what offering can we place before Him, by which we might see the Darbaar of His Court? muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ] muha k bolan boleeai jith sun dharae piaar | What words can we speak to evoke His Love? AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ] anmrith vaelaa sach naao vaddiaaee veechaar | In the Amrit Vaylaa, the ambrosial hours before dawn, chant the True Name, and contemplate His Glorious Greatness. krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ] karamee aavai kaparraa nadharee mokh dhuaar | By the karma of past actions, the robe of this physical body is obtained. By His Grace, the Gate of Liberation is found. nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4] naanak eaevai jaaneeai sabh aapae sachiaar |4| O Nanak, know this well: the True One Himself is All. ||4|| QwipAw n jwie kIqw n hoie ] thaapiaa n jaae keethaa n hoe | He cannot be established, He cannot be created. Awpy Awip inrMjnu soie ] aapae aap niranjan soe | He Himself is Immaculate and Pure. Created By SikhiToTheMAX II
ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] jin saeviaa thin paaeiaa maan | Those who serve Him are honored. nwnk gwvIAY guxI inDwnu ] naanak gaaveeai gunee nidhaan | O Nanak, sing of the Lord, the Treasure of Excellence. gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ] gaaveeai suneeai man rakheeai bhaao | Sing, and listen, and let your mind be filled with love. duKu prhir suKu Gir lY jwie ] dhukh parehar sukh ghar lai jaae | Your pain shall be sent far away, and peace shall come to your home. gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ] guramukh naadhan guramukh vaedhan guramukh rehiaa samaaee | The Guru's Word is the Sound-current of the Naad; the Guru's Word is the Wisdom of the Vedas; the Guru's Word is all-pervading. guru eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ] gur eesar gur gorakh baramaa gur paarabathee maaee | The Guru is Shiva, the Guru is Vishnu and Brahma; the Guru is Paarvati and Lakhshmi. jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI ] jae ho jaanaa aakhaa naahee kehanaa kathan n jaaee | Even knowing God, I cannot describe Him; He cannot be described in words. gurw iek dyih buJweI ] guraa eik dhaehi bujhaaee | The Guru has given me this one understanding: sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5] sabhanaa jeeaa kaa eik dhaathaa so mai visar n jaaee |5| there is only the One, the Giver of all souls. May I never forget Him! ||5|| qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ] theerath naavaa jae this bhaavaa vin bhaanae k naae karee | If I am pleasing to Him, then that is my pilgrimage and cleansing bath. Without pleasing Him, what Created By SikhiToTheMAX II
- Page 1 and 2: siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru
- Page 3: gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ] gaava
- Page 7 and 8: nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw gux
- Page 9 and 10: suixAY srw guxw ky gwh ] suniai sar
- Page 11 and 12: mMnY mgu n clY pMQu ] mannai mag n
- Page 13 and 14: DrqI horu prY horu horu ] dharathee
- Page 15 and 16: AsMK sUr muh BK swr ] asankh soor m
- Page 17 and 18: AsMK khih isir Bwru hoie ] asankh k
- Page 19 and 20: kir kir krxw iliK lY jwhu ] kar kar
- Page 21 and 22: nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n so
- Page 23 and 24: vfw swihbu aUcw Qwau ] vaddaa saahi
- Page 25 and 26: AwKih is iB kyeI kyie ] aakhehi s b
- Page 27 and 28: AwKih suir nr muin jn syv ] aakhehi
- Page 29 and 30: The Mohinis, the enchanting heavenl
- Page 31 and 32: external tastes and pleasures, are
- Page 33 and 34: nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]
- Page 35 and 36: Drm KMf kw eyho Drmu ] dharam khand
- Page 37 and 38: iqQY joD mhwbl sUr ] thithai jodh m
- Page 39 and 40: GVIAY sbdu scI tkswl ] gharreeai sa
nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]<br />
naanak vigasai vaeparavaahu |3|<br />
O Nanak, He blossoms forth, Carefree and Untroubled. ||3||<br />
swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ]<br />
saachaa saahib saach naae bhaakhiaa bhaao apaar |<br />
True is the Master, True is His Name-speak it with infinite love.<br />
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ]<br />
aakhehi mangehi dhaehi dhaehi dhaath karae dhaathaar |<br />
People beg and pray, ""Give to us, give to us"", and the Great Giver gives His Gifts.<br />
Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ]<br />
faer k agai rakheeai jith dhisai dharabaar |<br />
So what offering can we place before Him, by which we might see the Darbaar of His Court?<br />
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ]<br />
muha k bolan boleeai jith sun dharae piaar |<br />
What words can we speak to evoke His Love?<br />
AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ]<br />
anmrith vaelaa sach naao vaddiaaee veechaar |<br />
In the Amrit Vaylaa, the ambrosial hours before dawn, chant the True Name, and contemplate His<br />
Glorious Greatness.<br />
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ]<br />
karamee aavai kaparraa nadharee mokh dhuaar |<br />
By the karma of past actions, the robe of this physical body is obtained. By His Grace, the Gate of<br />
Liberation is found.<br />
nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4]<br />
naanak eaevai jaaneeai sabh aapae sachiaar |4|<br />
O Nanak, know this well: the True One Himself is All. ||4||<br />
QwipAw n jwie kIqw n hoie ]<br />
thaapiaa n jaae keethaa n hoe |<br />
He cannot be established, He cannot be created.<br />
Awpy Awip inrMjnu soie ]<br />
aapae aap niranjan soe |<br />
He Himself is Immaculate and Pure.<br />
Created By SikhiToTheMAX II
Change language