Japji Sahib.pdf - SFU SSA
Japji Sahib.pdf - SFU SSA Japji Sahib.pdf - SFU SSA
iqQY KMf mMfl vrBMf ] thithai khandd manddal varabhandd | There are planets, solar systems and galaxies. jy ko kQY q AMq n AMq ] jae ko kathai th anth n anth | If one speaks of them, there is no limit, no end. iqQY loA loA Awkwr ] thithai loa loa aakaar | There are worlds upon worlds of His Creation. ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] jiv jiv hukam thivai thiv kaar | As He commands, so they exist. vyKY ivgsY kir vIcwru ] vaekhai vigasai kar veechaar | He watches over all, and contemplating the creation, He rejoices. nwnk kQnw krVw swru ]37] naanak kathanaa kararraa saar |37| O Nanak, to describe this is as hard as steel! ||37|| jqu pwhwrw DIrju suinAwru ] jath paahaaraa dheeraj suniaar | Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith. Ahrix miq vydu hQIAwru ] aharan math vaedh hatheeaar | Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools. Bau Klw Agin qp qwau ] bho khalaa agan thap thaao | With the Fear of God as the bellows, fan the flames of tapa, the body's inner heat. BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ] bhaaddaa bhaao anmrith thith taal | In the crucible of love, melt the Nectar of the Name, Created By SikhiToTheMAX II
GVIAY sbdu scI tkswl ] gharreeai sabadh sachee ttakasaal | and mint the True Coin of the Shabad, the Word of God. ijn kau ndir krmu iqn kwr ] jin ko nadhar karam thin kaar | Such is the karma of those upon whom He has cast His Glance of Grace. nwnk ndrI ndir inhwl ]38] naanak nadharee nadhar nihaal |38| O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them. ||38|| sloku ] salok | Shalok: pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ] pavan guroo paanee pithaa maathaa dharath mehath | Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all. idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ] dhivas raath dhue dhaaee dhaaeiaa khaelai sagal jagath | Day and night are the two nurses, in whose lap all the world is at play. cMigAweIAw buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ] changiaaeeaa buriaaeeaa vaachai dharam hadhoor | Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma. krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ] karamee aapo aapanee kae naerrai kae dhoor | According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away. ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ] jinee naam dhiaaeiaa geae masakath ghaal | Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1] naanak thae mukh oujalae kaethee shuttee naal |1| -O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! ||1|| Created By SikhiToTheMAX II
- Page 1 and 2: siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru
- Page 3 and 4: gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ] gaava
- Page 5 and 6: ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] jin
- Page 7 and 8: nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw gux
- Page 9 and 10: suixAY srw guxw ky gwh ] suniai sar
- Page 11 and 12: mMnY mgu n clY pMQu ] mannai mag n
- Page 13 and 14: DrqI horu prY horu horu ] dharathee
- Page 15 and 16: AsMK sUr muh BK swr ] asankh soor m
- Page 17 and 18: AsMK khih isir Bwru hoie ] asankh k
- Page 19 and 20: kir kir krxw iliK lY jwhu ] kar kar
- Page 21 and 22: nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n so
- Page 23 and 24: vfw swihbu aUcw Qwau ] vaddaa saahi
- Page 25 and 26: AwKih is iB kyeI kyie ] aakhehi s b
- Page 27 and 28: AwKih suir nr muin jn syv ] aakhehi
- Page 29 and 30: The Mohinis, the enchanting heavenl
- Page 31 and 32: external tastes and pleasures, are
- Page 33 and 34: nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]
- Page 35 and 36: Drm KMf kw eyho Drmu ] dharam khand
- Page 37: iqQY joD mhwbl sUr ] thithai jodh m
iqQY KMf mMfl vrBMf ]<br />
thithai khandd manddal varabhandd |<br />
There are planets, solar systems and galaxies.<br />
jy ko kQY q AMq n AMq ]<br />
jae ko kathai th anth n anth |<br />
If one speaks of them, there is no limit, no end.<br />
iqQY loA loA Awkwr ]<br />
thithai loa loa aakaar |<br />
There are worlds upon worlds of His Creation.<br />
ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]<br />
jiv jiv hukam thivai thiv kaar |<br />
As He commands, so they exist.<br />
vyKY ivgsY kir vIcwru ]<br />
vaekhai vigasai kar veechaar |<br />
He watches over all, and contemplating the creation, He rejoices.<br />
nwnk kQnw krVw swru ]37]<br />
naanak kathanaa kararraa saar |37|<br />
O Nanak, to describe this is as hard as steel! ||37||<br />
jqu pwhwrw DIrju suinAwru ]<br />
jath paahaaraa dheeraj suniaar |<br />
Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith.<br />
Ahrix miq vydu hQIAwru ]<br />
aharan math vaedh hatheeaar |<br />
Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools.<br />
Bau Klw Agin qp qwau ]<br />
bho khalaa agan thap thaao |<br />
With the Fear of God as the bellows, fan the flames of tapa, the body's inner heat.<br />
BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ]<br />
bhaaddaa bhaao anmrith thith taal |<br />
In the crucible of love, melt the Nectar of the Name,<br />
Created By SikhiToTheMAX II
Change language