Salok Sanskriti - Gurbani-Chanan

pihlI vwr : dsMbr 2000 

dUjI vwr : PrvrI 2011 

500-kwpIAW 

pRkwSk :- 

< siqgur pRswid ] 

slok shsikRqI 

Aqy 

gwQw stIk 

ig. sivMdr isMG 

gurbwxI iesu jg mih cwnxu 

pRcwr qy pRswr sMsQw (rij.) 

Bvn nM 6, Pyz-3-ey, mohwlI (pMjwb), nyVy cMfIgVH 

Pon : 0172-2271125 

shwieqw Bytw : 30/- 

(pRcwr syvw ihq) 

1. BUimkw 

2. krVI Gwlnw 

3. do Sbd 

qqkrw 

4. slok shsikRqI mhlw 1 (stIk) 

5. slok shsikRqI mhlw 5 (stIk) 

6. slok shikRqI mhlw 5 gwQw (stIk) 

- ig. sivMdr isMG 

- s. srdwrw isMG 

- pRo. drSn isMG 

slok shsikRqI Aqy gwQw slok shsikRqI Aqy gwQw 

2 

4 

8 

10 

13 

19 

74

s`cKMf vwsI sMq srUp ipqw jI (srdwr 

srbn isMG jI), ipAwr qy aupkwr mUrqI mwqw 

jI (srdwrnI qyj kOr jI) nUM smripq, ijnHW ny 

dws nUM bcpn qoN hI sRI gurU gRMQ swihb dy lV lw 

id`qw Aqy r`bI bwxI dy kIrqn krn leI BrpUr 

AsIsW id`qIAW[ 

smrpn 

“slok shsikRqI” Aqy “gwQw” stIk 

BUimkw 

m`D kwlI smyN dOrwn Bwrq dyS iv`c pMifq-SRyxI dI g`l-bwq 

krn vwlI BwSw dw nW shsikRqI sI [ shsikRqI-l&z ‘shs’ sMsikRq 

dy l&z sMs dw pRwikRq-rUp hY [ ieh auh BwSw hY jo sMsikRq nhIN Aqy 

nw hI dyS-BwSw hY [ hW, ies bolI nUM ‘lok-sMsikRq’ vI ikhw jw skdw 

hY ikauNik ieh sMsikRq Aqy ihMdI BwSwvW dy imSrq qoN bxI hY [ 

pMifq-SRyxI bol-cwl smyN iesy bolI iv`c lokW nUM aupdyS idMdy 

sn[ ieh bolI Bwrq iv`c bhuq vrqI jWdI rhI hY Aqy keI kwvX koS 

vI AjyhI lok-BwSw iv`c hI ilKy imldy hn [ 

iesy qrHW, purwxI bolI jW pRwikRq nUM ‘gwQw’ kihMdy hn [ gwQw 

Bwv pRwcIn kQw [ iesy nUM ‘shsikRqI’ vI ikhw hY [ ieh swry slok 

pRwikRq bolI dy hn [ 

Awid gurU, sRI gurU nwnk dyv jI ny AijhI lok-BwSw iv`c cwr 

(4) slok aucwrn kIqy Aqy pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ny vI 

iesy isrlyK hyT 67 slok kQn kIqy jo sRI gurU gRMQ swihb AMdr (AMg- 

1353 qoN 1361 qk) SSoiBq hn [ vMngI ies pRkwr hY :- 

nh iblMb DrmM iblMb pwpM ] idRVMq nwmM qjMq loBM ] 

srix sMqM iklibK nwsM ] pRwpqM Drm liKHx ] 

nwnk ijh supRsMn mwDvh ]10] 

ieiqhws ivc izkr AwauNdw hY ik iek vyrW sRI gurU nwnk dyv 

jI kWSI iv`c gey [ gurU jI dw js swry ielwky (bnwrs) iv`c PYl 

igAw[ AYsw sux ky pMifq lok gurU jI nwl crcw krn Awey[ gurU jI 

dI Awqimk s`qw vyK ky iT`Tr gey[ jd crcwvwdk inru`qr ho gey qW 

gurU jI ny aunHW dI bol-cwl (pRwikRqI BwSw) iv`c hI Awpxw isDWq 

drswieAw Aqy aunHW dy auDwr qy suDwr leI ienHW slokW duAwrw aupdyS 

id`qw [ 

iesy qrHW, iek smyN mD dyS qoN kuJ pMifq-lok sRI gurU Arjn 

dyv jI dy drSnW leI pMjwb Awey [ ieh pMjwbI BwSw nhIN sn jwxdy[ 

slok shsikRqI Aqy gwQw 3 slok shsikRqI Aqy gwQw 

4

siqgurU jI ny aunHW pRqI, ‘gwQw’ bwxI dvwrw (Bwv pRwikRq bolI ivc 

hI) aupdyS id`qw [ gurU jI ny solHvIN sdI iv`c ‘bdlI hoeI sMsikRq’ dI 

vrqoN krky slok aucwrn kIqy qy ienHW dw isrlyK ‘gwQw’ id`qw [ ies 

purwxI prMprw dy AwDwr qy gurU swihb ny ieh vMngI rc ky ies bolI 

dw srUp surìKAq kr id`qw [ nwly, ieh vI ilK id`qw ik ‘gwQw’ 

bwxI (pRwikRq BwSw) AOKI hY, ies nUM koeI koeI hI smJ skdw hY :- 

gwQw gUVH ApwrM smJxM ivrlw jnh ] 

sMswr kwm qjxM nwnk goibMd rmxM swD sMgmh ]10] 

(AMg-1360) 

mu`K vIcwr 

‘shsikRqI’ AQvw ‘gwQw’ slokW ivc drsweI geI mu`K vIcwr 

ies pRkwr hY :- 

mwieAw mohxI dy pRbl pRBwv krky mnu`K ivkwrW qy pwpkrmW 

iv`c P`s jWdw hY[ pRmySr nUM ivswr ky sMswr-rUpI smuMdr iv`c 

Btkdw rihMdw hY[ ivkwrW qoN bcy rihx Aqy mnu`Kw jnm nUM sPl krn 

dw kyvl ieko-iek qrIkw hY- swD sMgiq iv`c juV ky pRmwqmw dI 

isPiq-swlwh krdy rihxw[ Aqy ieh dwq pRBU dI bîSS duAwrw, 

inrMqr Ardws bynqI kridAW, swD-sMgiq ivcoN hI pRwpq huMdI hY[ 

sRI gurU gRMQ swihb AMdr drj ‘slok shsikRqI’ Aqy ‘gwQw’ 

isrlyK dIAW dovyN bwxIAW bhuq kiTn hn [ ienHW dw Su`D aucwrx Aqy 

ArQ-boD aucycy qy ivSyS audm krn nwl hI sMBv hY [ ArQ-boD, Su`D 

aucwrx ibnW nhIN ho skdw [ bwxI qW hI Aml iv`c Aw skdI hY jy 

gurU dy bcnW dw TIk boD hovy [ 

gurbwxI dI vIcwr, gurmiq-isDWqW nUM smJx bwry AnykW 

gur-vwk imldy hn [ sMkyq mwqr kuJ pRmwx id`qy jWdy hn :- 

1. siqgur no sBu ko vyKdw jyqw jgqu sMswru ] 

ifTY mukiq n hoveI ijcru sbid n kry vIcwru ] (AMg-594) 

2. qyry bcn AnUp Apwr sMqn AwDwr bwxI bIcwrIAY jIau ] 

(AMg-90) 

BweI gurdws jI ny vI gurbwxI dy pVHn Aqy smJx bwry vI 

vIcwr id`qy hn :- 

gurmuiK jnm skwrQw gurbwxI piV smJ suxyeI ] 

so gurbwxI dy Su`D pwT-aucwrn Aqy pwT-ArQW dw boD hoxw 

hryk guris`K leI zrUrI hY [ gurU swihb dy ienHW piv`qR bcnW - 

“iekw bwxI ieku gur ieko sbdu vIcwir” nUM sdw mu`K r`Kxw hY [ 

dws dw hrnIAw dw AOprySn jUn, 1996 iv``c hoieAw jo siqgurU 

jI dI Apwr ikrpw dvwrw sPl irhw [ fwktrI hdwieq Anuswr kuJ 

smyN leI, qurnw iPrnw, boJ cu`kxw Aqy hor vwDU KyclW qoN vrjq 

(bMd) kIqw igAw [ aunHW idnW iv`c r`Ky hoey sihj pwT kridAW 

kridAW ‘shsikRqI slok’ qy ‘gwQw’ bwxIAW dy pwT qy puj igAw [ 

pRMqU Su`D pwT krn qy Sbd-ArQ smJx ivc AOiKAweI Aw rhI sI [ 

so ies ivhly smyN nUM sPlw krn leI, ienHW bwxIAW dy kuJ tIky/stIk 

bwr bwr pVHn qy ArQ-Byd smJx ivc lwieAw [ 

iPr, iek idn Purnw PuirAw ik ienHW bwxIAW dy Su`D-aucwrn 

Aqy ArQ-boD smJx iv`c bhuq swry pwTI-jnW, pyRmI sjnW Aqy dUrdurwfy 

v`s rhIAW sMgqW nUM Gr-Gr SbdwrQ Aqy tIky mu`hIAw nw hox 

krky kiTnweI huMdI AnuBv kIqI [ 

myrI ishq Aqy bu`DI AYsI nhIN sI ik AYsy AOKy kMm nUM SurU krn 

dw hOslw kr skdw, nw hI mYN Awpxy Awp nUM ies dy Xog smJdw sW 

[ 

so, vwihgurU jI dy crnW iv`c Ardws krky ies mhwn kMm nUM 

sihjy-sihjy ilKxw SurU kr id`qw [ ienHW bwxIAW dw KrVw iqAwr 

krn iv`c bVI kiTn imhnq qy lMmw smW lgw, qy Akwl purK dI 

imhrMmq sdkw hI ieh kwrj PrvrI, 2000 iv`c sMpUrn hoieAw [ 

s`cy pwqSwh Akwl purK dw bwrMbwr DMnvwd hY ijs ny mhwn 

ikrpw krky ieh kwrj dws qoN krvwieAw hY [ 

“ijs kw kwrj iqn hI kIAw mwxs ikAw vycwrw rwm ]” 

‘shsikRqI slok’ Aqy ‘gwQw’ bwxIAW ivc ‘X’ A`Kr dI sÍrrUp 

iv`c vrqoN bhuq kIqI hoeI hY [ Aijhy SbdW dw aucwrx vI QwauN- 

QweIN spSt kr id`qw igAw hY [ 

tIkw krn iv`c keI pRmu`K tIikAW qoN shwieqw qy AgvweI 

imlI hY [ gurU dI b^SI hoeI sUJ Anuswr bwxI dy ArQ, Bwv-ArQ 

Aqy vIcwr sOKy, srl Aqy sMKyp SbdW ivc krn dw inmwxw ijhw 

Xqn kIqw igAw hY [ 

ies ivc rih geIAW Bu`lW, aukweIAW Aqy aUxqweIAW bwry 


6

pwTkW qoN suJwA imlx qy aunHW nUM ivcwirAw/soiDAw jwvygw Aqy aunHW 

qoN lwB pRwpq krn dw Xqn kIqw jwvygw, Aqy hoeIAW Bu`lW-cu`kW mwP 

vI krngy ikauNik siqgurW dw &rmwn hY :- 

“Bulx AMdr siB ko ABul gurU krqwr ]” 

Aws hY gurU-svwrIAW sMgqW ies stIk nUM svIkwr krky dws 

nUM irxI bnwauxgIAW [ 

gurU-gurbwxI dI syvw iv`c, 

dwsrw, 

cMfIgVH igAwnI sivMdr isMG 

01-02-2011 koTI nM : 1316, sYktr 37-B, cMfIgVH 

Pon : 0172-2690588 

 

krVI Gwlnw 

ipCly koeI 8-9 swlW qoN igAwnI sivMdr isMG jI sMsQw - 

‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ Aqy sMsQw vloN kFy jw rhy mwisk pìqRkw 

‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ nwl qno mno Aqy Dn qoN juVy hoey hn [ 

sMsQw dy pRcwr Aqy pRswr nUM mu`K r`KidAW, sMsQw leI Sbd-kIrqn 

dvwrw, inSkwm qOr qy, syvw krn iv`c vI ju`ty hoey hn [ 

Awp jI sMsQw dy pRcwr s`kqR hn Aqy pìqRkw dy sMpwdkI borf dy 

mYNbr vI hn [ pìqRkw leI lgwqwr ilKdy cly Aw rhy hn [ ienHW dy lyKW 

dw mu`K ivSw AiDAwqmvwd hI huMdw hY Aqy auh vI kyvl gurbwxI dI KOj 

Anuswr hI [ 

kuJ smW pìqRkw leI lyK ilKdy ilKdy aunHW dy mn iv`c koeI 

pusqk Cwpx dw vI iKAwl AwieAw Aqy soc-vIcwr qoN bwAd aunHW nUM 

PuirAw ik sRI gurU goibMd isMG jI dIAW bwxIAW ivcoN ‘jwp swihb’ dI bwxI 

dw stIk bhuq Gt lyKkW ny CoihAw hY pr sRI gurU nwnk dyv jI dIAW 

bwxIAW ivcoN ‘jpujI swihb’ dy AnykW hI tIky imldy hn, ies leI ‘jwp 

swihb’ Aqy ‘svèIAW’ dI stIk ilKxw sMgqW leI lwBkwrI hovygw[ 

ikauNik ‘jwp swihb’ dI bwxI ibRj BwSw iv`c ilKI hoeI hY Aqy aus iv`c 

ArbI, &wrsI dy vI Sbd Swml hn ijs krky AOKI bwxI hY[ pr gurUsvwry, 

igAwnI sivMdr isMG jI ny, gurU ikrpw dvwrw, ‘jwpu swihb’ dw 

stIk ArMB kr id`qw, Aqy ieh smyN smyN pìqRkw iv`c C`pdw vI irhw [ 

AÎr iv`c iek pusqk dw rUp Dwrn kr igAw [ ‘jwpu swihb’ Aqy 

‘svXIAW’ dIAW iqMn AYfISnW C`p cukIAW hn ijs dI sMgqW vloN bVI 

SlwGw hoeI hY [ 

iesy qrHW, igAwnI jI ny do hor gUVH bwxIAW dw stIk krn dw mn 

bxwieAw [ ieh bwxIAW hn, sRI gurU gRMQ swihb ivc Awey ‘slok 

shsikRqI’ Aqy ‘gwQw’[ ienHW dohW bwxIAW dI SbdwvlI Aj dI pRc`lq 

bolI dy rUp qoN bhuq v`KrI hY ijsnUM gurbwxI dy pwTIAW leI pVHnw Aqy 

smJxw AqI kiTn hY [ so, igAwnI sivMdr isMG jI ny ienHW dohW bwxIAW 

dw stIk krn vwsqy vI h`Q pwieAw, Aqy siqgurU jI dI Apwr ikrpw 

dvwrw, srl Aqy sOKy ArQ krn iv`c sPlqw pRwpq kIqI hY [ bwxI 

AgwD boD hY, tIkw ilKxw koeI sOKw kMm nhIN[ siqgurU jI AMg-sMg hox 

qdy hI ieh kwrj nypry cVHdw hY [ 


8

‘jwp swihb’ vWgU hI pìqRkw ‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ iv`c 

ienHW bwxIAW dy ArQW nUM lgwqwr CwipAw igAw [ pwTkW vloN bhuq hI 

SlwGw kIqI geI [ ^ws krky vfyrI aumr dy gurbwxI pRymIAW vloN ies 

kwrj nUM bhuq hI lwBdwiek dìsAw igAw [ 

auprokq vIcwr dy ADIn ienHW slokW nUM hQlI pusqk dw rUp dy 

id`qw igAw hY [ Aws krdy hW ik hor pwTk vI, igAwnI sivMdr isMG jI 

vloN aumr dy 75vyN swl iv`c kIqI geI krVI Gwlxw qoN sMgqW lwB 

auTwauxgIAW [ 

siqgurU jI Agy Ardws hY ik igAwnI jI nUM hor bl bu`DI, 

Awqimk sUJ Aqy nroeI ishq b^Sx qW jo gurmiq rwh dy pWDIAW nUM 

gurbwxI dI ivAwiKAw rwhIN, A`gy nUM vI syD dyNdy rihx [ 

dwsn dws, 

srdwrw isMG 

(mu`K syvwdwr) 

AYs.ey.AYs.ngr ‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ 

01-2-2011 pRcwr qy pRswr sMsQw, mohwlI 

slok shsikRqI Aqy gwQw 

do Sbd 

gurbwxI rcnw dy nwl hI iesdy tIky hoxy vI SurU ho gey sn[ tIky 

krn dw bhuqw kwrn zubwn dI muSikl nhIN sI, ikauNik bwxI aus vyly dy 

lokW dI bolcwl dI BwSw ivc ilKI geI sI[ Asl ivc gurU nwnk r`b dy s`c 

nwl lokW nUM is`Dw joVnw cwhuMdy sn[ pMifq jW iemwm dI ivAwiKAw rwhIN r`b 

dw sc lokW qk nw TIk phuMcdw sI qy nw phuMc skdw sI, ikauNik ieh 

ivAwiKAw aunHW ny AwpxI idRStI Anuswr krnI sI[ sMsikRq jW ArbI Awm 

lokW nUM nhIN sI AwauNdI[ ies krky gurU nwnk ny lokW dI BwSw ivc iliKAw 

Aqy r`b dy vwrsW nUM r`b dw sc lokW dI zbwn ivc pRwpq krvwieAw[ pr 

ieh AnuBv ieqnw sUKm hY ik ieh Awm lokW dI BwSw ivc hox dy bwvjUd 

aunHW dI pkV ivc nhIN AwauNdw, iqlk jWdw hY[ ies krky aunHW nUM pUrI smJ 

nhIN sI AwauNdI[ 

ArbI jW sMsikRq ivcly gRMQW dy tIikAW dy krn dy ivprIq gurbwxI 

dy tIky ies krky ilKy gey ik ies ivcly sUKm AnuBv nUM lokW dI smJ 

gocr bxwieAw jwvy[ ieh pRivrqI bVI ikRAwqmk pRivrqI hY Aqy gurbwxI 

dI ivAwiKAw ihq ies dI vrqoN lMby smyN qoN ho rhI hY[ igAwnI sivMdr 

isMG vI iesy pRivrqI qoN pRBwivq hoey hn[ 

“slok shsikRqI Aqy gwQw” ivclI gurbwxI dUsrIAW bwxIAW ivc 

vrqI BwSw nwloN AOKI BwSw ivc hY[ ies dw mu`K kwrn iehI hY ik ies ivc 

sMsikRq dy aucwrn dy nyVy rihx dI koiSS kIqI geI hY[ auNj nw ieh sMsikRq 

dI qrHW ilKI geI hY Aqy nw ies dw aucwrn sMsikRq dy SbdW dy aucwrn 

vrgw hY[ pr ies ivc koeI Sk nhIN ik ieh bwkI bwxIAW dI BwSw nwloN 

AOKI BwSw ivc hY[ Ajoky smyN ivc ies ivcly sUKm AnuBv nUM smJx leI 

ArQwq ies BwSw rwhIN smJx leI iesdy tIky dI bhuq loV hY[ Aj dy 

pwTk leI ieh BwSw vI AOKI BwSw hY[ smyN dI ies loV nUM muK rKidAW 

hoieAW igAwnI jI ny ieh Xqn kIqw hY Aqy ieh Xqn inScy hI SlwGwXog 

hY[ 

ieh mnu`KI suBwA hY ik mnu`K sOKy kMm nUM h`Q pwauNdw hY Aqy AOKy kMm 

nUM sOKw krky krnw cwhuMdw hY[ pr igAwnI sivMdr isMG ny ies qrHW nhIN 

soicAw, aunHW ny sgoN AOKy kMm nUM h`Q pwieAw hY[ 

jy koeI mnu`K ieh socy ik auh gurbwxI dy s`c nUM jW gurbwxI dI rUh 

nUM Awpxy SbdW ivc hU-b-hU ausy qrHW pRgt kr skdw hY, qW ieh socxw 

Zlq hovygw[ ieh sMBv hI nhIN[ gurbwxI dw sc ieqnw sUKm hY ik v`fy qoN 

v`fw ivdvwn ies nUM hU-b-hU nhIN kr skdw[ Aglw kmwl ieh hY ik 

ijqnw smJ Awvy auqny nUM hU-b-hU Awpxy SbdW ivc ibAwn nhIN kr 

9 slok shsikRqI Aqy gwQw 

10

skdw[ ies krky mnu`KI Asm`rQw hmySW iek ivGn bxdI hY[ iPr vI 

AwpxI AwpxI buD Anuswr ivdvwnW ny gurbwxI dI ivAwiKAw krn dI 

koiSS kIqI hY[ iek dw dUsry nwl mukwblw nhIN kIqw jw skdw, ikauNik 

ieh mwmlw AwpxI AwpxI smJ dw hY[ 

ies qrHW dw koeI dwvw igAwnI sivMdr isMG dI rcnw bwry krnw 

vI AOKw hY ik ies ivc gurbwxI dw Aw^rI sc Aw igAw hY[ pwTk nUM qy 

^ws krky buDImwn pwTk nUM ies qrHW AnuBv ho skdw hY ik ArQ aus qrHW 

nhIN kIqy gey ijs qrHW aus dI smJ muqwibk hn[ ies qrHW hoxw suBwvk 

vI hY[ pr iek g`l khI jw skdI hY ik igAwnI sivMdr isMG ny AwpxI 

smrQw muqwibk ieh kMm qslIb^S kIqw hY[ AOKy kMm nUM h`Q pwieAw hY 

Aqy pUrI bwrIk idRStI nwl aus nUM smiJAw Aqy aus dI ivAwiKAw kIqI 

hY[ 

ieh dovyN bwxIAW inqnym dIAW bwxIAW ivc nhIN hn[ ies krky 

Awm pwTk dI ingwh ivc ieh Gt AwauNdIAW hn[ ies dw iek kwrn ieh 

vI hY, ijvyN au~pr dìsAw hY, ik ies dI BwSw mukwblqn AOKI BwSw hY[ 

igAwnI jI ny ies dw tIkw krky ies nUM Awm pwTk dI smJ-gocrw bxw 

id`qw hY[ ieMj Awm pwTk ienHW bwxIAW ivcly s`c nUM smJ Aqy mwx skdw 

hY[ 

igAwnI jI dI tIkw jugq prMprwgq tIkw jugq hI hY[ pihly mUl 

pwT id`qw hY, iPr ausdy pd ArQ id`qy hn, iPr ausdy ArQ id`qy hn Aqy 

iPr ies smu`cy pRsMg auqy ivcwr kIqI hY[ ieh iek prMprwgq jugq hY[ 

ies pKoN ies ivc koeI nvW qjurbw nhIN[ Swied iesy jugq nUM sOKw Aqy 

pRBwvSwlI bxwieAw igAw hY[ mYnUM vI ies qrHW hI lgdw hY ik ienHW 

rcnwvW dI ivAwiKAw vwsqy iehI jugq TIk hY[ ieh swdgI rwhIN muSikl 

qk ArQwq sQUl rwhIN sUKm qk phuMcx dI jugq hY[ ie`Qy ieh FukvIN hY[ 

nwl dy nwl tIkwkwr ny Awpxy ivcwr nUM pRoVqw dyx leI jW pRmwixkqw dyx 

leI hor bwxIAW ivcoN imswl vjoN pMkqIAW id`qIAW hn[ ieMj aunHW dw 

iÂwl hY ik aunHW duAwrw kIqI ivAwiKAw pwTk nUM izAwdw pRBwivq krygI[ 

Swied ies krky vI ik ieh tIkwkwr dI ivdvqw dw pRmwx vI hY[ 

igAwnI jI dI ieh pihlI rcnw nhIN[ auh gurU goibMd isMG jI 

dIAW coxvIAW rcnwvW (‘jwpu swihb’ Aqy ‘qÍ pRswid sv`XY’) dw tIkw krky 

AwpxI tIkw krn dI smrQw dw sbUq pihlW dy cu`ky hn[ ieMj auh iek 

kwmXwb tIkwkwr hn[ pwTkW ny ijs qrHW aunHW duAwrw kIqy pihly tIikAW 

dw suAwgq kIqw hY, mYnUM aumId hY ik ies rcnw dw vI suAwgq krngy[ sc 

qW ieh hY ik ies ivSy bwry idlcspI r`Kx vwilAW dy Gr dI lwiebRyrI dw 

ieh pusqk iSMgwr hoxw cwhIdI hY[ 

- drSn isMG pRoPYsr, gurU nwnk is`K stfIz, pMjwb XUnIvrsItI, cMfIgVH[ 

DMnvwd 

Akwl purK Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dw kotwn-kot DMnvwd hY, 

ijnHW ny b^SS krky, dws nUM ies mhwn kwrj leI pRyirAw qy tIkw 

krn leI soJI Aqy bl, bu`DI b^SI[ 

gurmuiK, praupkwrI Aqy nwm-rsIey jIauVy, siqkwrXog s. srdwrw 

isMG jI, mùK sMpwdk, mwisk pìqRkw - ‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ 

mohwlI horW nUM ienHW aupdySk mhwn bwxIAW dw KrVw dìsAw qW aunHW ies 

nUM slwihAw Aqy stIkx leI auqSwihq kIqw [ ij`Qy ikqy koeI kiTnweI 

AwauNdI rhI, auh loVINdI AgvweI krdy rhy Aqy aulJxW sulJwaux iv`c Xog 

shwieqw idMdy rhy [ iPr, ienHW bwxIAW dy ArQ- BwvW nUM sMgqW qk 

phuMcwaux leI, ApxI pìqRkw iv`c, jnvrI 1999 qoN Cwpxw ArMB kr id`qw 

jo sihjy sihjy PrvrI 2000 iv`c sMpUrn ho sikAw [ iesy dOrwn pwTkW vloN 

ic`TI-p`qr Awauxy SurU ho gey Aqy mMg kIqI geI ik ienHW kiTn bwxIAW nUM 

pusqk-rUp iv`c CwipAw jwvy ijs dI pRyrnw vI aunHW ny hI id`qI[ ies sB 

kuJ leI dws aunHW dw idloN DMnvwdI hY [ 

dwsrw, is`K jgq dy pRis`D ivdvwn, prm siqkwrXog fw. 

drSn isMG, pRoPYsr gurU nwnk is`K stfIz, pMjwb XUnIvristI, cMfIgVH 

horW dw idloN DMnvwd krdw hW, ijnHW ny Awpxw kImqI smW k`F ky ies 

stIk dw pRym nwl AiDAYn kIqw, ivcwirAw Aqy ‘do Sbd’, ilKx dI 

ikrpwlqw kIqI hY[ siqgurU jI cVHdIAW klW b^Sx[ 

gurU-svwry, byty srdwr ieMdrjIq isMG dw jo sihXog prUPrIifMg 

Aqy bwxI dIAW Su`D qu`kW imlwaux iv`c imilAw hY, DMnvwd krdw 

hW[ 

aunHW ivdvwn tIkwkwrW qy lyKkW dw ijnHW dIAW pusqkW qoN 

loVINdI jwxkwrI Aqy syD pRwpq hoeI hY, idloN irxI hW [ 

- igAwnI sivMdr isMG 

shwiek pusqkW 

1. sRI gurU gRMQ swihb drpx (pRo. swihb isMG jI) 

2. slok shsikRqI stIk (BweI swihb BweI vIr isMG jI) 

3. SbdwrQ (SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI) 

4. sRI gurU gRMQ swihb inrxY (ig. hrbMs isMG jI, pitAwlw) 

5. slok shsikRqI qy gwQw stIk (BweI joigMdr isMG, qlvwVw) 

 


12

`b dw srUp : 


< siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru 

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] 

slok shsikRqI mhlw 1 

pd-ArQ :- 

1. < (aucwrx : iek EAMkwr) - r`b kyvl iek hY qy sdw iekrs 

ivAwpk hY ('eykm eykMkwru inrwlw', AMg-838) 

2. siqnwmu- aus dw nwm sdw s`c (ArQwq : sdIvI hoNd vwlw, 

bIj-rUp nwm, sdw iQr rihx vwlw) hY [ ('siqnwmu qyrw prw pUrblw', 

AMg-1083) [ 

3. krqw purKu - auh jgq-rcnw dw isrjnhwr, prI-pUrn ivAwpk 

cyqMn hsqI hY [ (‘qUM Awid purKu AprMpru krqw’, AMg-448) 

4. inrBau - BY (fr) qoN rihq, ArQwq : vwihgurU jI inrBY hn[ 

('nwnk inrBau inrMkwr scu eyku', Awsw kI vwr) 

5. inrvYru - vYr (dÍYS-Bwvnw) qoN rihq, Bwv vwihgurU jI inrvYr 

(pRym)- srUp hn qy ipAwr dy somy hn [ (‘inrvYr purK siqgur pRB dwqy’ 

], AMg-1141) 

6. Akwl mUriq - Amr hY qy kwl qoN rihq hsqI hY, Bwv pRBU jI 

'kwl rihq Ankwl srUpw' hn[ ('qU Akwl purKu nwhI isr kwlw', AMg- 

838) [ 

7. AjUnI - jnmW-jUnW qoN mukq hsqI, Bwv pRmySr 'Ajnmw' qy 

'Ajwey' hn [ ('qUM pwrbRhm prmysur join n AwveI', AMg-1096) 

8. sYBM - Awpxy Awp qoN pRkwSvwn hox vwlI hsqI, Bwv auh sYÍpRkwS 

AQvw 'AnBau pRkwS'-srUp hY [ (‘iqs kY cwnix sB mih cwnxu 

hoie', DnwsrI, AMg-663) 

9. gur pRswid - (AYsy guxW vwlw pRBU) gurU dI ikrpw duAwrw (pRwpq 

huMdw hY [) 

ArQ :- vwihgurU kyvl iek srb-ivAwpk hsqI hY [ sdIvI 

hoNd vwly pRBU dw bIj-rUp nwm sdw s`cw hY [ auh jgq-rcnw dw 

isrjxhwr qy swrI kwienwq iv`c brwjmwn hY [ auh fr qoN rihq Aqy 

dÍYS-Bwvnw qoN mukq hsqI hY [ auh jnmW-jUnW Aqy jMmx-mrn dy c`kr 

qoN prHy hY[ aus dw pRkwS Awpxy Awp qoN hY [ (AYsy guxW vwlw pRBU) gurU dI 

ikrpw dvwrw (pRwpq huMdw hY) [ 

vIcwr :- Awid-gurU, sRI gurU nwnk dyv jI ny smùcy mUl-mMqR ivc 

ArUp Aqy AnUp Akwl purK vwihgurU jI dy srUp nUM inrUpx kIqw hY 'mUl 

mMqR hir nwmu rswiexu khu nwnk pUrw pwieAw' ] (AMg-1040) [ ies 

Adu`qI rcnw iv`c drswey gey, guxW vwlw, vwihgurU (srgux qy inrgux 

srUp) 'gur pRswid' dvwrw pRwpq huMdw hY [ mUl-mMqR dw jwp rsnw dvwrw 

aucwrdy hoey, iek-mn-iek-icq ho ky, ies dy ArQ-BwvW nUM ihrdy iv`c 

ivcwrnw qy Dwrnw gurmiq-jugqI hY [ ies qrHW gurU dI ikrpw dw pwqr 

bxn nwl, siqgurU jigAwsU nUM 'nwnk ndrI ndir inhwl' dI AvsQw 

qk phuMcwx iv`c shweI huMdy hn [ 


slok nM : 1 

piV@ pusœk sMiDAw bwdM ] isl pUjis bgul smwDM ] 

muiK JUTu ibBUKn swrM ] qRYpwl iqhwl ibcwrM ] 

gil mwlw iqlk illwtM ] duie DoqI bsqR kpwtM ] 

jo jwnis bRhmM krmM ] sB Pokt inscY krmM ] 

khu nwnk inscO iD´wvY ] ibnu siqgur bwt n pwvY ]1] 

(purwqn bolI jW pRwikRq nUM shsikRqI kihMdy hn [ ieh slok sRI 

gurU gRMQ swihb dy AMg 1353 qoN 1361 qy SSoiBq hn [ ies piv`qR bwxI 

iv`c sRI gurU nwnk dyv jI dy 4 slok aucwry hoey hn Aqy 67 slok sRI gurU 

Arjn swihb dI rcnw hY [) 

pd ArQ :- piVH-pVH ky [ pusqk-Drm pusqkW-vyd, purwx, 

Swsqr Awid [ sMiDAw-svyry Swm dI pwT-pUjw [ bwdM-vwd-ivvwd, 

crcw [ isl-pQ`r (mUrqI) [ pUjis-pUjdw hY [ bgul smwDM-bgly vwlI 

smwDI[ muiK-mUhM qoN [ ibBUKn-gihxy [ swrM-sRySt, suMdr [ qRYpwl-iqMn 

pdW vwlI gwieqRI (mMqR) [ iqhwl-iqRh kwl, iqMn vyly [ ibcwrM-vIcwrdw 

hY[ gil-gl iv`c [ iqlk-it`kw [ illwtM-m`Qy au~qy[ kpwtM-isr au~qy[ 

doie DoqI-do DoqIAW [ jo jwins-ijhVw (mnu`K) jwxdw hY [ bRhmM krmMpRmySr-pRwpqI 

dy krm [ Pokt-by-ArQ, PæzUl [ inscY-inscy nwl, 


14

XkInn [ krmM-kMm [ inscO-SrDw Dwr ky, pRqIq nwl [ iDHwvY- (aucwrx 

: iDAwvY) iDAwauNdw hY [ bwt- (prmwriQk) rsqw, vwt [ 

ArQ :- (pMfq jI ! qusIN) Dwrimk pusqkW pVHdy ho, sMiDAw 

krdy ho pr nwl dI nwl vwd-ivvwd vI krdy ho; mUrqI-pUjw krdy ho Aqy 

bgly vWg smwDI lwauNdy ho [ 

(Awpxy) mUhM qoN suMdr gihixAW vrgw JUT boldy ho, Bwv JUT nUM ibnW 

sMkoc s`c kihky d`sdy ho [ gwieqRI-mMqR dw pwT iqMn vyly vIcwrdy ho[ 

gl iv`c mwlw r`Kdy ho qy m`Qy au~qy iqlk lWdy ho[ (sdw Awpxy 

kol) do DoqIAW r`Kdy ho Aqy (sMiDAw smyN) isr au~qy kpVw bsqr r`K lYNdy 

ho[ 

(pr, ijhVw mnu`K) pRBU-prwpqI dy swDn jwx lYNdw hY, aus nUM 

idRVH ivSvws ho jWdw hY ik ieho ijhy swry krm-kWf qy sMskwr ivArQ 

hn, Bwv iksy lyKy iv`c nhIN hn [ 

gurdyv jI kQn krdy hn ik Aijhw mnùK SrDw Dwr ky (prmwqmw 

dw nwm) iDAwauNdw hY, pRMqU (prmwrQ dw) rsqw siqgurU qoN ibnW pRwpq 

nhIN ho skdw [ 

Bwv ArQ :- pUrn SrDw Dwr ky pRBU-icMqn krnw, jIvn dw shI 

mwrg hY[ ieh rsqw "BUly mwrg ijnih bqwieAw ] AYsw guru vfBwgI 

pwieAw " (AMg 803) dy kQn Anuswr gurU swihb d`sdy hn ik kyvl Drm 

dy nwm qy kIqy hoey ivKwvy dy Pæokt krm Awqimk jIvn dI auswrI nhIN 

kr skdy[ AYsy krmW nUM qW jwgwqIAw hI lut lYNdw hY[ gurvwk hY :- 

krm Drm pwKMf jo dIsih iqn jmu jwgwqI lUtY ] 

inrbwx kIrqnu gwvhu krqy kw inmK ismrq ijqu CUtY ] 

(AMg-747) 


slok nM : 2 

inhPlM qs´ jnms´ jwvd bRhm n ibMdqy ] 

swgrM sMswrs´ gur prswdI qrih ky ] 

krx kwrx smrQu hY khu nwnk bIcwir ] 

kwrxu krqy vis hY ijin kl rKI Dwir ]2] 

pdArQ :- inhPlM-byArQ, insPl [ qsH- (aucwrx : qisA) 

iqs dw, aus dw [ jnmsH-(aucwrx : jnmisA)-jnm hY [ jwvd-jdoN qk 

[ bRhm-prmySr [ n ibMdqy-n jwx lvy, nhIN pCwxdw [ swgrM-smuMdr 

vrgw[ sMswrsH-(aucwrx : sMswrisA)-sMswr [ gur pRswdI-gurU dI ikrpw 

dvwrw[ qrih-qrdy hn [ ky- koeI ivrly hI[ krx kwrx-jgq dw 

rcnhwr[ smrQu-SkqImwn pRBU [ bIcwir-vIcwr kr [ kwrxu-mUlkwrn, 

sbb[ krqy-rcxhwr, krnhwr dy [ vis-vs iv`c [ ijin-ijs 

(pRBU) ny [ kl-SkqI, s`qw[ rKI Dwir-itkwA r`KI hY, Awsrw dy irhw 

hY [ 

ArQ :- aus mnu`K dw jnm byArQ hY jdoN qk auh ivAwpk 

vwihgurU nUM nhIN pCwxdw qy bRhm dw igAwn nhIN jwxdw [ ieh sMswr 

smuMdr dy inAweIN hY [ ies qoN koeI ivrly mnu`K (pRmwqmw nwl sWJ 

pwieAW) gurU dI ikrpw dvwrw, pwr lMG jWdy hn [ 

gurU swihb kQn krdy hn ik hy (pMfq jno ! Awpxy mn iv`c 

ieh) vIcwr kro ik srb-klw-smrQ vwihgurU jI hn [ jgq-rcnw dw 

mUl-kwrn vI aus krqy purK dy vs ivc hY ijs ny AwpxI SkqI (swry 

KMfW-bRihmMfW) iv`c itkwA r`KI hY [ 

Bwv ArQ :- krx kwrx smr`Q prmySr nwl sWJ qy pRIqI Aqy 

auhdI isPq-swlwh kIqy ibnW mnu`KI jnm s&l nhIN ho skdw [ bRhm 

igAwn dI pCwx vI siqgurU dvwrw hI huMdI hY Aqy gurU-ikrpw sdky hI 

sMswr swgr qoN pwr-auqwrw huMdw hY [ gur vwk :- 

krx kwrx eyku EhI ijin kIAw Awkwru ] 

iqsih iDAwvhu mn myry srb ko AwDwru ] (AMg-51) 

gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ] 

khu nwnk hir Bju mnw ijh ibiD jl kau mInu ] (AMg-1426) 

slok nM : 3 

jog sbdM igAwn sbdM byd sbdM q bRwhmxh ] 

K´qRI sbdM sUr sbdM sUdR sbdM prw ik®qh ] 

srb sbdM q eyk sbdM jy ko jwnis Byau ] 

nwnk qw ko dwsu hY soeI inrMjn dyau ]3] 

pdArQ :- jog-jog mq dw [ sbdM-Drm, krqb [ byd-vyd- 

Swsqr [ bRwhmxh-bRhwmxW dw Drm [ KHqRI sbdM-(aucwrx-iKAqRI) 

KqrIAW dw Drm [ sUr-sUrmqw [ sUdR sbdM-SUdrW dw Drm[ prwikRqhprweI 

syvw krnI [ srb sbdM-swirAW dw Drm [ eyk sbdM- ie`ko hI 


16

(pRBU-ismrn) dw Drm [ jy ko-jy koeI [ jwnis-jwx lvy, smJ lvy[ Byau- 

Byd [ qw ko-aus dw [ inrMjn-inrlyp, mwieAw qoN mukq[ dyau-pRkwSsrUp 

vwihgurU [ 

ArQ :- jogIAW dw Drm igAwn pRwpq krnw hY, bRwhmxW dw 

Drm vydW-SwsqrW dw pwT-pwTMqr krnw hY [ K`qrIAW dw krqv 

sUrimAW vwly kMm krnw hY Aqy SUdrW dw Drm prweI ikrq, dUijAW dI 

(syvw) krnI hY [ 

(pr) swirAW DrmW dw sWJw qy sRySt Drm, iek prmwqmw dw 

ismrn hY [ jy koeI (mnùK ies) Byd nUM smJ lvy qW auh (pRwxI) mwieAw qoN 

inrlyp vwihgurU dw hI rUp ho jWdw hY [ nwnk gurU jI aus (mnùK) dy dws hn[ 

Bwv ArQ :- jIvn AwdrS pRBU nwm jpxw "-BeI prwpiq 

mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw (AMg-12)" hI hY[ "gux 

kih guxI smwvixAw" Anuswr aus 'guxI inDwn' dy guxW dw icMqn, kQn 

qy gwien krn nwl aus iv`c lInqw prwpq ho skdI hY[ so swirAW DrmW 

dw sRySt Drm pRBU-pRIqm dw nwm ismrnw Aqy inrml krm krny hn[ 

gurvwk :- 

srb Drm mih sRyst Drmu ] hir ko nwmu jip inrml krmu ] 

(suKmnI swihb AMg-266) 

eyko Drmu idRVY scu koeI ] gurmiq pUrw juig juig soeI ] 

(AMg-1188) 

slok nM : 4 

eyk ikRs˜M q srb dyvw dyv dyvwq Awqmh ] 

AwqmM sRI bwsÍdyvs´ jy koeI jwnis Byv ] 

nwnk qw ko dwsu hY soeI inrMjn dyv ]4] 

pdArQ :- eyk ikRsM˜- iek prmwqmw [ srb dyvw-swry dyviqAW 

dw SRomxI dyvqw Bwv prmwqmw [ dyv dyvw-dyviqAW dw isrmOr dyvqw [ 

Awqmh-Awqmw [ sRI bwsÍdyvsH (aucwrx : bwsvdyvisA)-sRI vwsdyv 

(vwihgurU jI) [ jwnis-jwx lvy [ Byv-Byd [ soeI-auh mnu`K [ inrMjn 

dyv-mwieAw qoN inrlyp pRBU [ 

ArQ : - iek prmwqmw hI swry dyviqAW dw SRomxI dyvqw (svwmI) 

hY Aqy sB dyvI-dyviqAW dI Awqmw vI EhI hY [ Awqmw hI srb-ivAwpk 

pRkwSmeI prmwqmw dw rUp hY [ jykr koeI (mnùK) ies Byq nUM smJ lvy, qW 


auh inrlyp (mwieAw qoN mukq) vwihgurU dw rUp ho jWdw hY [ nwnk gurU jI 

kihMdy hn ik AsIN aus (mhwn Awqmw) dy dws hW[ 

Bwv ArQ :- swry dyviqAW dw isrmOr dyv prmwqmw hY ('nmo 

dyv dyvy', jwpu swihb) [ AYsy srb SkqImwn srb ivAwpk pRBU dw 

ismrn krn vwlw aus dw rUp hI ho jWdw hY [ gurvwk :- 

1. hir kw syvku so hir jyhw ] Bydu n jwxhu mwxs dyhw ] 

(AMg-1076) 

2. Awqm mih rwmu rwm mih Awqmu cInis gur bIcwrw ]1] 

(AMg-1153) 

vIcwr :- (slok 1-4) 

auprokq slok (1 qoN 4) sRI gurU nwnk dyv jI ny kWSI ivKy, 

pMfq-SRyxI nUM sMboDn kridAW aucwrx kIqy [ gurU swihb ny aunW nUM aupdyS 

id`qw ik byArQ mUrqI-pUjw, jMqRW-mMqRW Aqy AKOqI krm-kWfW nwl 

pRmySr dI prwpqI nhIN ho skdI [ prmwrQ dw mwrg qW inscy qy Brosy 

nwl, eISvr dw ismrn krky, siqgurU dvwrw pRwpq huMdw hY[ srbklw-smr`Q 

vwihgurU jI hn [ prmwqmw dy igAwn qoN ibnW mnu`Kw-jnm 

s&l nhIN ho skdw [ ies Byq dI pCwx siqgurU dvwrw hI huMdI hY Aqy 

gurU-bKiSS sdky hI sMswr-swgr qoN pwr-auqwrw huMdw hY[ 

sMswr ivc ijhVy cwr vrx drswey gey hn aunHW dw Awpo Awpxw 

krm-Drm hY [ pRMqU 'sgl Drm mih sRySt Drm] hir kau nwmu jp 

inrml krm ] (suKmnI swihb) Anuswr swirAW DrmW dw iek sWJw 

aupdyS qy sRySt Drm-Akwl purK dw ismrn Aqy inrml krm krnw hY 

[ ijs vfBwgI mnu`K nUM ies Byq dw igAwn ho jwvy auh qW inrlyp 

vwihgurU dw rUp hI ho jWdw hY [ 

 


18



< siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru 

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] 

(mUl mMqR dy ArQ pihlW ho cuky hn) 

slok nM : 1 

kqMc mwqw kqMc ipqw kqMc binqw ibnod suqh ] 

kqMc BRwq mIq ihq bMDv kqMc moh kutMb´qy ] 

kqMc cpl mohnI rUpM pyKMqy iqAwgM kroiq ] 

rhMq sMg Bgvwn ismrx nwnk lbDHM Acuq qnh ]1] 

pdArQ :- kqMc-ik`Qy ? kOx iksy dw, kd dy [ binqw-pqnI, 

iesqrI [ ibnod-coj-AnMd [ suqh-pu`qW dy [ BRwq-BweI, Brw [ mIq - 

im`qR [ ihq-ih`qU, ipAwry, SuBicMqk [ bMDv-irSqydwr, snbMDI [ mohmmqw, 

ipAwr [ kutMbHqy-aucwrx : kutMibAqy) - tbr dy [ cpl-cMcl[ 

mohnI rUpM-mwieAw mohxI, rUpvMqI [ pyKMqy-vyKidAW hI [ iqAwgM kroiq- 

C`f jWdI hY [ rhMq-rihMdw hY, inB`dw hY [ sMg-swQ, nwl [ Bgvwn 

ismrx-pRBU dw ismrn [ lbDHM- (aucwrx : lbiDAM) l`Bdw hY, imldw 

hY [ Acuq-AibnwSI vwihgurU [ qnh-puq`rW nUM [ Acuq qnh-vwihgurU jI 

dy Bgq jnW sMqW nUM [ 

ArQ :- kOx iksy dI mwqw hY qy kOx iksy dw koeI ipqw hY ? 

iesqrIAW dy coj-AnMd qy puq`rW dy sMbMD kdoN dy hn? ik`Qy hn BrwvW, 

imq`rW, ipAwirAW, sMbMDIAW Aqy kutMbIAW dy moh-ipAwr ? ikQy hY cMcl 

qy mn-mohxI mwieAw, ijhVI vyKidAW vyKidAW hI C`f jWdI hY? 

nwnk (gurU jI &urmwauNdy hn ik jIv dy) nwl kyvl iek vwihgurU 

jI dw ismrn hI inB`dw hY, pRMqU ieh Amu`l vsqU (nwm Dn) AibnwSI pRBU 

dy vroswey sMqW, Bgq-jnW qoN pRwpq huMdI hY [ 

vIcwr :- sMswrk swk-sMbMDI mnùK dy pMrprw dy swQI nhIN hn[ 

mwiek pdwrQW dy moh-ipAwr vI inrsMdyh nwSvMq hn [ sdIvI iek pRmySr 

dw ismrn hY jo jIv dy sMg rihx vwlw s`cw swQI hY [ pr ieh Amolk nwm- 

Dn hrI prmwqmw dy sMq-jnW qoN hI pRwpq huMdw hY [ gurvwk:- 

(a) koie n iks hI sMig kwhy grbIAY ] 

eyku nwmu AwDwru Baujlu qrbIAY ] (AMg-398) 

(A) kw ko mwq ipqw suq DIAw ] igRh binqw kCu sMig n lIAw ] 

AYsI sMic ju ibnsq nwhI ] piq syqI ApunY Gir jwhI ] 

(AMg-253) 

slok nM : 2 

iDRgMq mwq ipqw snyhM iDRg snyhM BRwq bWDvh ] 

iDRg sy˜hM binqw iblws suqh ] iDRg sy˜hM igRhwrQ kh ] 

swDsMg sy˜h siqMH suKXM bsMiq nwnkh ]2] 

pdArQ :- iDRgMq-iPtkwr-jog, qùC hY [ snyhM-moh, ipAwr 

[ BRwq-BrwvW dw [ bWDvh-snbMDIAW dw [ binqw-pqnI, iesqRI [ 

iblws-klol, AwnMd [ suqh-puq`rW dy [ igRhwrQ kh-GrogI DMiDAW 

dw, Gr dy pdwrQW dw [ siqMH- (aucwrx : siqAM)-sdIvI, s`cI [ suKXM- 

(aucwrx: suiKAM) su`K nwl, Awqmk AnMd nwl [ bsMiq-v`sdy hn [ 

nwnkw- hy nwnk ! 

ArQ :- mwqw ipqw dw ipAwr iDRkwrjog hY, BrwvW qy swksMbMDIAW 

dw moh vI qùC ijhw hY [ 

iesqrI dy klol-AnMd Aqy puq`rW dy su`K iPtkwrjog hn [ 

GrogI DMiDAW, kwr-ivhwrW qy pdwrQW dw moh vI iDRkwrjog hY [ 

nwnk (gurU jI &urmwauNdy hn ik) swD sMgq dw ipAwr sdIvI 

qy s`cw hY Aqy swD sMgq nwl ipAwr krn vwly mnu`K su`K AnMd nwl 

v`sdy hn[ 

vIcwr :- sMswrk swk-sMbMDIAW dy moh-ipAwr Aqy Gr dy 

DMiDAW qy pdwrQW dI pkV hoCI qy iDRkwrjog hY [ AMq smyN ieh duKdweI 

ho inbVdy hn [ siqgurW ny aukq slok ivc sMswrk pRym nUM iD`Rg ikhw 

hY Aqy prmwrQ pRym nUM sùKW dw dwqw disÀw hY [ swD sMgq nwl pRIq 

joiVAW hI Awqmk-AnMd ivc vwsw huMdw hY [ gurvwk :- 

1. nwnk kciVAw isau qoiV FUiF sjx sMq pikAw ] 

Eie jIvMdy ivCuVih Eie muieAw n jwhI CoiV ] (AMg-1102) 

2. rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ] 

mwq ipqw suq bMDpw kUVy sBy swk ] (AMg-47) 


20


slok nM : 3 

imQ´Mq dyhM KIxMq blnM ] brDMiq jrUAw ihqM´q mwieAw ] 

Aq´Mq Awsw AwiQq´ BvnM ] gnMq sÍwsw BYXwn DrmM ] 

pqMiq moh kUp durlB´ dyhM qq AwsRXM nwnk ] 

goibMd goibMd goibMd gopwl ikRpw ]3] 

pdArQ :- imQ´Mq- (aucwrx : imiQAMq) imiQAw hY, nwsvMq, 

JUTI hY [ dyhM-dyhI, srIr [ KIxMq-nwS hox vwlw, kmzor ho jwx vwlw[ 

blnM-bl Gt jWdw hY [ brDMiq-v`Ddw hY [ jrUAw-buFypw [ ihqM´q-moh 

(aucwrx : ihiqAMq) [ Aq´Mq- (aucwrx : AiqAMq) bhuq hI [ AwiQq´ 

(aucwrx : AwiQqA)-nwSmwn [ BvnM-Gr [ gnMq-igxdw hY [ BYXwniBAwnk 

[ DrmM-Drm rwj [ pqMiq-if`gdI hY [ kUp-KUh iv`c [ durlBH 

dyhM-srIr, AOKI imlx vwlI dyhI (aucwrx : durlìBA) [ qq-iq`Qy [ 

AwsRXM-Awsrw[ 

ArQ :- (ieh) dyhI JUTI (nwSvMq) hY (Aqy ies dw) bl vI 

Gtdw rihMdw hY [ (ijauN ijauN) buFypw v`Ddw jWdw hY, mwieAw dw moh vI 

izAwdw huMdw jWdw hY [ srIr-rUp Gr iv`c ieh jIv pRwhuxw hY, pr 

(pdwrQW dIAW) AwsW qy aumIdW vDyry bMnHdw hY [ Drm rwj dy frwauxy 

jmdUq ies jIv dy suAws igxdy rihMdy hn [ ieh Amolk mnu`Kw dyhI moh 

dy KUh iv`c if`gI rihMdI hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) AYsI siQqI ivc gopwl pRBU dw 

ismrn Aqy pRmwqmw dw Awsrw lYx nwl pRwxI dw bcwA ho skdw hY[ 

vIcwr :- ieh mwtI kw puqlw (dyhI) nwSvwn hY [ mnu`K dI aumr 

ijauN ijauN vD`dI jWdI hY, ies dIAW AwsW kwmnwvW vI vD`dIAW jWdIAW 

hn[ "pMkj moh pg nhI cwly" vwlI iBAwnk durdSw ivc jIv P`sdw 

jWdw hY [ pr AMq smyN ies jIv nUM kyvl pRBU dI imhrMmq Aqy vwihgurU 

jI dw ismrn hI shweI ho skdy hn [ gurvwk :- 

1. kwcI gwgir dyh duhylI aupjY ibnsY duKu pweI ] 

iehu jgu swgru duqru ikau qrIAY ibnu hir gur pwir n pweI] 

(AMg-355) 

2. khu nwnk bMDn Cuty siqgur kI srnw ] 

(AMg-809) 

slok nM : 4 

kwc kotM rcMiq qoXM lypnM rkq crmxh ] 

nvMq duAwrM BIq rihqM bwie rUpM AsQMBnh ] 

goibMd nwmM nh ismrMiq AigAwnI jwnMiq AsiQrM ] 

durlB dyh auDrMq swD srx nwnk ] 

hir hir hir hir hir hry jpMiq ]4] 

pdArQ :- kwc-k`cw [ kotM-iklHw (srIr) [ rcMiq-ricAw hoieAw 

hY [ qoXM-pwxI qoN [ lypnM-ilMibAw hoieAw hY, ilipAw hoieAw hY [ rkqr`q, 

lhU dw [ crmxh-K`lVI, cMm dw [ nvMq-nO [ duAwrM-duAwry, rsqy [ 

BIq-bUhy [ rihqM-rihq, ibnW [ bwie-hvw, suAws[ AsQMBnh-QMmH [ nih 

ismrMiq-nhIN ismrdw [ jwnMiq-jwxdw hY [ AsiQrM-sdw kwiem rihx 

vwlw [ auDrMq-auDwr ho skdw hY, bcwA lYNdy hn [ hry jpMiq-hrI nUM 

jpidAW hoieAW, ismrn kridAW [ 

ArQ :- (ieh srIr) k`cw iklHw hY jo pwxI, Bwv vIrj qoN bixAw 

hoieAw hY[ (ies au~qy) lhU qy cm dw lypx id`qw hoieAw hY [ (ies srIr 

dy) nO drvwzy (golkW) hn pr iB`qW qoN rihq hn (Aqy ies iv`c) svws 

QMm-rUp Awsrw hn [ 

(pr) AigAwnI jIv (ies srIr) nUM sdw iQr rihx vwlw smJI 

bYTw hY Aqy pRBU dw nwm nhIN ismrdw [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ieh durlB mnu`Kw dyhI swDUsiqgurU 

dI Srx ivc Aw ky Aqy suAws suAws nwm jpx nwl (sMswrswgr) 

qoN qr jWdI hY, auDr skdI hY [ 

vIcwr :- bysmJ jIv nwSvMq srIr nUM sdw iQr rihx vwlw 

imQI bYTw hY Aqy Awpxy isrjnhwr pRBU nUM ivswr dyNdw hY [ pr ies dyhI 

dw auDwr pRBU-ismrn dvwrw hI ho skdw hY [ gurvwk :- 

1. AsiQru jo mwinE dyh so qau qyrau hoie hY Kyh ] 

ikau n hir ko nwmu lyih mUrK inlwj ry ]1] (AMg-1353) 

2. dyhI kwcI kwgd imkdwrw ] 

bUMd pvY ibnsY Fhq n lwgY bwrw ] 

(AMg-1048) 


22


slok nM : 5 

suBMq quXM Acuq guxgM´ pUrnM bhulo ikRpwlw ] 

gMBIrM aUcY srbig Apwrw ] iBRiqAw ipRAM ibsRwm crxM ] 

AnwQ nwQy nwnk srxM ]5] 

pdArQ :- suBMq-SoBnIk, sBwiemwn [ quXM-qUM[ Acuq-AibnwSI 

[ guxg´M-(aucwrx : guxigAM) - guxW dw igAwqw [ pUrnM-srb-ivAwpk, 

prIpUrn [ bhulo-bhuq hI v`fw [ ikRpwlw-ikRpw dw swgr, imhrvwn [ 

gMBIrM-AQwh, gihr-gMBIr [ aUcY-au~cw hY, bulMd[ srbig-sB dw jwnxhwr 

[ Apwrw-byAMq [ iBRiqAw-BgqjnW dw [ ipRAM-ipAwrw [ ibsrwm crxMcrnW 

ivc invws dyx vwly [ AnwQ nwQy-in^simAW dy mwlk [ 

ArQ :- hy vwihgurU ! qUM SoBnIk hYN, guxW dw igAwqw hYN, srbivAwpk 

hYN, qy v`fw ikRpwlU hYN [ 

hy pRBU ! (qUM) gihr-gMBIr hYN, AQwh hYN, au~cy qoN au~cw hYN, sB dw 

jwnxhwr hYN, qy prHy qoN prHy, byAMq hYN[ 

(qUM) Awpxy Bgq-jnW dw ipAwrw hYN qy aunHW nUM Awpxy crxW iv`c 

invws (Awsrw) dyx vwlw hYN [ 

lY)[ 

hy in^simAW dy mwlk ! mYN nwnk qyrI Srn iv`c hW (mYnUM r`K 

vIcwr :- byAMq guxW dw mwlk pRBU Awpxy sMqW, Bgq-jnW dw 

ipAwrw hY, qy aunHW nUM prmwqmw dy crnW dw hI Awsrw hY [ gurvwk :- 

1. qU dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD mnsw pUrxhwrw ] 

Bgq qyry siB pRwxpiq pRIqm qUM Bgqn kw ipAwrw ] (AMg-747) 

2. Bgqw kI tyk qUM sMqw kI Et qUM scw isrjnhwrw ] (AMg-746) 

not :-gurbwxI AMdr 'qoXM' Aqy 'quXM' dohW SbdW dI bxqr, 

aucwrx Aqy ArQ v`Kry v`Kry hn [ 'qoXM' dw aucwrx hY 'qoieAM' Aqy ArQ 

hY, 'pwxI', 'quXM' dw aucwrx hY 'quAM' Aqy ArQ hY 'qUM' [ 

slok nM : 6 

imRgI pyKMq biDk pRhwryx lKH AwvDh ] 

Aho jsH rKyx gopwlh nwnk rom n CydHqy ]6] 

pdArQ :- imRgI-hrnI [ pyKMq-vyK ky [ biDk-iSkwrI [ 

pRhwryx-mwrn leI, cot mwrdw hY [ lKH-inSwnw (aucwrx : liKA) [ 

AwvDh-Ssqr nwl [ Aho-vwh, Ascrj [ jsH- (aucwrx-jisA) ijs 

dw [ rKyx-r`Kx vwlw, rwKw [ rom n CydHqy- (aucwrx : CyidAqy) vwl 

ivMgw nhIN ho skdw [ 

ArQ :- hrnI nUM vyK ky iSkwrI inSwnw bMnH ky Ssqr nwl cot 

mwrdw hY [ pr hy nwnk ! Ascrj g`l ieh hY ik ijs nUM pRmwqmw r`Kx 

vwlw hovy, aus dw koeI vwl vI ivMgw nhIN kr skdw [ 

vIcwr:- mwrxw qy r`Kxw pRmySr dy v`s hY [ gurvwk :- 

1. ijs no qU rKvwlw mwry iqsu kauxu ] (AMg-961) 

2. ijs ko swjnu rwKsI dusmn kaun bIcwr](bicqR nwtk iDAwie 13) 

3. mwrY rwKY eyko Awip ] mwnuK kY ikCu nwhI hwiQ ]1]14] 

(suKmnI swihb) 

slok nM : 7 

bhu jqn krqw blvMq kwrI syvMq sUrw cqur idsh ] 

ibKm Qwn bsMq aUch nh ismrMq mrxM kdWch ] 

hovMiq AwigAw Bgvwn purKh nwnk kItI sws AkrKqy ]7] 

pdArQ :- bhu-bhuqy [ jqn-auprwly, aupwv [ krqw-krn 

vwlw[ blvMq-blvwn, blI [ kwrI-v`fw, fwFw [ syvMq-syvw krdy hox[ 

sUrw-sUrmy, joDy [ cqur idsh-cOhW pwisAW qoN [ ibKm Qwn-AOKI QW[ 

bsMq-v`sdw hovy [ aUch-au~cy [ nh ismrMq-ic`q cyqy n hovy [ mrxM-mOq 

[ kdWch-kdy vI [ hovMq-huMdI hY [ AwigAw-hukm [ Bgvwn purKh- 

Akwl purK dI [ kItI-kIVI [ AkrKqy-iK`c lYNdI hY [ 

ArQ :- (jyhVw mnu`K) bVy jqn krny vwlw hovy, v`fw blvwn 

hovy, cOhW pwisAW qoN (v`fy v`fy) sUrmy, joDy ausdI syvw krn vwly hox, auh 

bVI AOKI au~cI QW qy v`sdw hovy, Aqy aus nUM mrnw kdI ic`q-cyqy iv`c nw 

hovy[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) jdoN Akwl purK vloN (mOq dw) 

hukm ho jwvy qW, iek in`kI ijhI kIVI aus (sUrmy) dy pRwx iK`c lYNdI hY[ 

vIcwr :- mrnw jIxw sB pRBU dI AwigAw Anuswr hY [ jdoN 

drgwh qoN ic`TI pwtI hoeI Aw jwvy qW surìKAw dy v`fy v`fy aupwv iksy kMm 


24

nhIN AwauNdy, qW mwVw ijhw bhwnw hI mnu`K dI mOq dw kwrn bx jWdw hY 

[ gurvwk :- 

1. ijs kI pUjY AauD iqsY kauxu rwKeI ] (AMg-1363) 

2. ijn@ kI cIrI drgh pwtI iqn@w mrxw BweI ] (AMg-424) 

3. sB qy Awp jwnY blvMqu ] 

iKn mih hoie jwie BsmMqu ]2]12] (suKmnI swihb) 

slok nM : 8 

sbdM rqM ihqM mieAw kIrqM klI krm ikRquAw ] 

imtMiq qqRwgq Brm mohM ] Bgvwn rmxM srbqR QwinMH ] 

idRst quXM AmoG drsnM bsMq swD rsnw ] 

hir hir hir hry nwnk ipRAM jwpu jpnw ]8] 

pdArQ :- sbdM rqM-Sbd (nwm-rMg) iv`c pRIqI [ ihqM-pRymipAwr, 

ih`q [ mieAw-dieAw, rihm [ kIrqM-kIrqI, pRmySr dI is&qswlwh 

[ klI-kljug [ krm-kMm [ ikRquAw-krn vwly [ imtMiq-im`t 

jWdy hn [ qqRwgq-qqR+Awgq, auQy Awey [ Brm-sMdyh [ mohM-moh [ 

rmxM-ivAwpk ho irhw hY [ srbqR QwinM-(aucwrx : QwinAM) sB QweIN[ 

idRsit-imhr dI nzr [ quXM-qyrI [ AmoG-sPl [ bsMq-v`sdw hY [ ipRAM 

jwpu-ipAwry dw jwp, ismrn [ 

ArQ :- gur-Sbd nwl pRIqI, jIAW qy dieAw krnI qy lokweI 

nwl ipAwr krnw, vwihgurU jI dy guxW dI isPq-swlwh (kIrqI) krnI 

: kiljug AMdr mnu`KW dy krnjog ieh kMm hn [ aunHW dy A`gy Awey hoey 

swry Brm qy moh im`t jWdy hn [ aus jIv nUM z`ry-z`ry iv`c pRmySr rimAw 

hoieAw id`sdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) hy pRBU ! qyrw sPl dIdwr 

aunHW nwm-rMgIAW-rUhW iv`coN ho jWdw hY ijnHW dI rsnw qy svws-svws 

hrI nwm v`sdw hY, Aqy ijnHW sMq-jnW nUM qyrw nwm jpxw ipAwrw 

lgdw hY [ 

vIcwr :- ijhVy mnu`K gurU-Sbd nwl pRIqI joVdy hn Aqy pRBU dI 

isPq-swlwh krdy hn, aunHW nUM pRmwqmw hr QW ivAwpk id`sdw hY[ AYsy 

nwm-rMgIlVy Bgq-jnW dy drSnW ivcoN pRBU dw dIdwr mUrqI-mwn ho jWdw 

hY [ gurvwk :- 


1. sPl drsnu qumrw pRB pRIqm crn kml AwnUp ] 

Aink bwr krau iqh bMdn mnih crHwvau DUp ] (AMg-701) 

slok nM : 9 

GtMq rUpM GtMq dIpM GtMq riv ssIAr nKHqR ggnM ] 

GtMq bsuDw igir qr isKMfM ] GtMq llnw suq BRwq hIqM ] 

GtMq kink mwink mwieAw sÍrUpM ] 

nh GtMq kyvl gopwl Acuq ] AsiQrM nwnk swD jn ]9] 

pdArQ :- GtMq-Gtdy hn, nwS ho jWdy hn [ rUpM-rUp, suMdrqw[ 

dIpM-qyj prqwp, cmk-dmk [ riv-sUrj [ ssIAr-cMdRmw [ nKHqR- 

(aucwrx : niKAqR) qwry [ ggnM-AwkwS [ bsuDw-DrqI [ igir-phwV[ 

qr-rùK, pyV isKMfM-aus (DrqI) dy ih`sy [ llnw-iesqRI [ suq-puq`r [ 

BRwq-Brw [ hIqM-ih`qU, ipAwry snbMDI [ kink-sonw [ mwink-moqI [ 

mwieAw sÍrUpM- (aucwrx : suArUpM) mwieAw mohxI dy swry srUp [ Acuq- 

AibnwSI [ AsiQrM-sdIvI kwiem, nwS rihq [ 

ArQ :- (sMswr dI) suMdrqw (smW pw ky) Gt jWdI hY, qyj pRqwp 

vI Gt jWdw hY[ sUrj, cMdrmw, qwirkw-mMfl qy AwkwS G`tdy-v`Ddy 

rihMdy hn [ ipRQvI, phwV, ru`K Aqy aus (DrqI) dy swry ih`sy nwS ho jWdy 

hn [ iesqRI, puq`r, Brw qy ipAwry snbMDI vI ibns jWdy hn[ sonw, moqI 

Aqy mwieAw-mohxI dy swry srUp vI nSt ho jWdy hn[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) nw nwS hox vwlw kyvl iek 

gopwl pRBU hI hY Aqy aus dy Bgq jn vI sdw kwiem rihx vwly hn [ 

vIcwr :- (ieh) id`sdw swrw pswrw nwSvMq hY [ kyvl isrjxhwr 

pRmwqmw AibnwSI hY Aqy ausdy Bgq-jn vI sdw kwiem rihMdy hn [ 

gurvwk :- 

1. inhclu scu Kudwie eyku Kudwie bMdw AibnwsI ] (AMg-1100) 

2. jo dIsY so ivxsxw sB ibnis ibnwsI ] 

iQru pwrbRhmu prmysro syvku iQru hosI ] (AMg-1100) 

slok nM : 10 

nh iblMb DrmM iblMb pwpM ] idRVMq nwmM qjMq loBM ] 

srix sMqM iklibK nwsM ] pRwpqM Drm liKHx ] 

nwnk ijh supRsMn mwDvh ]10] 


26

pdArQ :- nh-nw krnI [ iblMb-dyr, iF`l [ pwpM-pwpW vloN[ 

idRVMq-idRVH krnw, mn iv`c itkwxw, jpxw [ qjMq-iqAwgxw, C`fxw[ 

loBM-loB, lwlc [ sMqM-sMqW dI [ iklibK-pwp [ pRwpqM-pRwpq huMdy hn[ 

liKHx- (aucwrx : liKAx) lC`x [ ijh-ijs au~qy [ mwDvh-mwieAw dw 

pqI, vwihgurU jI [ supRsMn-cMgI qrHW pRsMn [ 

ArQ :- nykI qy Drm kmwx ivc iFl nw krnI, pwp-krmW vloN 

dyr krnI, eISvr dy nwm nUM ihrdy iv`c idRVH krnw qy loB-lwlc dw 

iqAwgxw, sMqW dI crx-Srx lYx dvwrw pwpW dw nwS krnw - ieh hn 

Drm-lC`x [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ieh Drm dy lC`x aus mnu`K nUM 

pRwpq huMdy hn ijs au~qy vwihgurU jI qu`T pYNdy hn, pRsMn ho jWdy hn[ 

vIcwr :- ijs mnu`K qy prmwqmw dI imhr ho jWdI hY, auh 

vwihgurU jI dw nwm ismrdw hY, ivkwrW vloN sMkoc krdw hY, pr nykI- 

BlweI dy SuB kMmW iv`c rqw iF`l-m`T nhIN krdw [ gurvwk :- 

1. sMqhu rwm nwim insqrIAY ] 

aUTq bYTq hir hir iDAweIAY Anidnu suikRqu krIAY ]rhwau] 

sMq kw mwrgu Drm kI pauVI ko vfBwgI pwey ] 

koit jnm ky iklibK nwsy hir crxI icqu lwey](AMg-621-22) 

2. srb Drm mih sRyst Drm ] 

hir ko nwm jp inrml krm ] (suKmnI swihb) 


slok nM : 11 

imrq mohM Alp buD´M rcMiq binqw ibnod swhM ] 

jObn bihkRm kink kuMflh ] 

bicqR mMidr soBMiq bsqRw ieq´Mq mwieAw b´wipqM ] 

hy Acuq srix sMq nwnk Bo Bgvwney nmh ]11] 

pdArQ :- imrq-nwsvMq, JUTy pdwrQ [ mohM-moh iv`c [ Alp 

buD´M- (aucwrx : buiDAM) -QoVI Akl vwlw mnu`K, hoCI m`q krky[ rcMiqricÀw 

hoieAw, Kic`q rihMdw hY [ binqw-iesqRI [ ibnod-klol[ swhMcwvW 

iv`c, auqSwh [ bihkRm-AvsQw, bl [ kink kuMflh-sony dy kuMfl 

[ bicqR-mnmohxy, rMgW-rMg dy [ soBMiq-SoBnIk, sohxy [ bsqRw-bsqr, 

kpVy [ ieqMHq- (aucwrx : ieiqAMq)-ieqnI izAwdw [ b´wipqM- (aucwrx 

: ibAwpqM) ivAwpdI hY [ hy Acuq-hy AibnwSI pRBU[ Bo Bgvwney-DrqI 

dy mwlk pRBU nUM [ nmh-nmSkwr hY[ 

ArQ :- qu`C bu`DI vwlw jIv nwSvMq pdwrQW dy moh ivc Kic`q 

rihMdw hY[ iesqrI dy klol qy rMg-rlIAW ivc bVy cwA nwl msq rihMdw 

hY [ juAwnI, qwkq, sony dy kuMfl, mn-mohxy mhl-mwVIAW, sohxy sohxy 

bsqr Aqy rMgW-rMg dI ieqnI izAwdw mwieAw (aus nUM) C`l rhI hY, 

ivAwp rhI hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) hy s`q-purSW (sMqW) dy shwry, 

AibnwSI pRBU ! DrqI dy mwlk, qYnUM myrI nmSkwr hY [ 

vIcwr :- sMswrk moh-mwieAw keI rUpW iv`c hoCI-bu`DI vwly jIv 

au~qy pRBwv pWdI hY [ pRMqU vwihgurU jI Awpxy sMqW-BgqW nUM Et-Awsrw dy 

ky mwieAw dy zor qoN bcwA lYNdy hn [ AYsw pRBU nmskwrjog hY [ gurvwk:- 

1. mwieAw ibAwpq bhu prkwrI ] 

sMq jIvih pRB Et qumwrI ] (AMg-182) 

slok nM : 12 

jnmM q mrxM hrKM q sogM BogM q rogM ] 

aUcM q nIcM nwn´w su mUcM ] rwjM q mwnM AiBmwnM q hInM ] 

pRivriq mwrgM vrqMiq ibnwsnM ] 

goibMd Bjn swD sMgyx AsiQrM nwnk BgvMq BjnwsnM ]12] 

pdArQ :- hrKM-ûSI [ sogM-ZmI, icMqw [ nwn´w-in`kw, Cotw [ 

mUcM-v`fw [ mwnM-mwx, hMkwr [ hInM-inrwdrI, Apmwn [ pRivriq (Bwv 

sMswr dw) [ mwrgM-rsqw [ vrqMiq-vrqidAW [ ibnwsnM-nwSvMq[ sMgyxsMg 

nwl [ AsiQrM-sdw kwiem rihx vwlw [ BjnwsnM-Bjn+AsnM, 

Bjn dw Bojn (Awsrw-Bojn dw) [ 

ArQ :- (jykr sMswr iv`c) jnm hY qW mrx vI hY, ij`Qy ûSI hY 

au~Qy ZmI vI hY Aqy jy (sMswrk pdwrQW) dy Bog hn qW inrsMdyh rog vI 

aupjdy hn[ ij`Qy au~cw-pn hY, au~Qy nIvW-pn vI hY Aqy jy ikqy in`kw-pn 

(ZrIbI) hY qW nwl v`fw-pn vI hY [ ij`Qy rwj-Bwg hY au~Qy mwx-mwnqw 

vI hY [ ij`Qy AhMkwr hY, au~Qy Apmwn, inrwdrI vI hY [ privrqI mwrg 

(Bwv sMswr) dw swrw vrqwvw nwSvwn hY [ 

nwnk (gurU jI &rmWauNdy hn ik) siq-sMgq AMdr isRStI dy 


28

mwlk dw Bjn-ismrn hI sdw kwiem rihx vwlw hY [ qW qy pRBU dw Bjn 

hI jIv dw AwDwr Bwv Awsrw hY[ 

vIcwr :- privrqI dw mwrg bdlxhwr hY, iek-r`s nhIN 

rihMdw[ kyvl siqsMgq iv`c BgvMq dw Bjn-ismrn hI AsiQ`r hY (jo 

mnu`K dy nwl in`Bdw hY) [ gurvwk :- 

1. Bju mn myry eyko nwm ] jIA qyry kY AwvY kwm ] 


slok nM : 13 

(AMg-193) 

ikrpMq hrIAM miq qqu igAwnM ]ibgsIiDH buDw kusl QwnM ] 

bis´Mq iriKAM iqAwig mwnM ] sIqlMq irdXM idRVu sMq igAwnM ] 

rhMq jnmM hir drs lIxw ] bwjMq nwnk sbd bIxW ]13] 

pdArQ :- ikrpMq-ikrpw krdw hY qW [ hrIAM-hrI [ miqbu`DI 

iv`c [ qqu igAwnM-q`q-igAwn, AslIAq dI sUJ-bUJ [ ibgsIiD´- 

(aucwrx : ibgsIiDA) iK`V jWdI hY [ buDw-igAwnvwn lok [ kusl- 

SWqI, sùK [ QwnM-QwvW qy [ bisM´q- (aucwrx : bisAMq) v`s iv`c [ 

iriKAM-ieMdRIAW [ iqAwig-iqAwgx krky [ mwnM-mwx, AhMkwr [ sIqlMqsIql 

ho jWdw hY, SWq ho jWdw hY [ irdXM-ihrdw [ idRVu-p`kw krky [ sMq 

igAwnM-bRhm vIcwr [ rhMq-muk jWdw hY [ jnmM-jnm (mrn) dw c`kr 

[ lIxw-smwauxw, ms`q [ bwjMq-v`jdw hY [ bIxW-vwjw[ 

ArQ :- hrI pRmwqmw dI imhrMmq sdkw bu`DI iv`c q`q-igAwn 

dw pRkwS huMdw hY Bwv, mnu`K nUM AslIAq dI sUJ-bUJ pRwpq ho jWdI hY[ 

bu`DI ivc KVwau Aw jWdw hY qy auh siq-purS sùK dy Gr ivc v`sdw hY[ 

AhMkwr iqAwgx krky aus dy ieMdRy v`s iv`c rihMdy hn [ sMqW vwlw bRhmigAwn 

idRVH hox nwl aus dw ihrdw (sdw) sIql qy SWq rihMdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRmwqmw dy drSn-dIdwr iv`c 

ms`q rihMdy jIv dw jnm (mrn) dw c`kr mu`k jWdw hY qy aus dy AMdr 

Sbd-rUpI vwjy (nwm-DuMn) v`jdy rihMdy hn [ 

vIcwr :- ijs jIv au~qy pRmySr dI imhr huMdI hY, aus nUM gur- 

Sbd dvwrw q`q-igAwn dI pRwpqI huMdI hY, aus dw mn kwbU iv`c rihMidAW 

sdw pRmwqmw dy dIdwr iv`c ms`q rihMdw hY [ ies qrHW, auh jnm-mrn 

qoN mukq ho jWdw hY [ gurvwk :- 

hir kw nwmu jphu myry mIqw iehY swr suKu pUrw ] 

swDsMgiq jnm mrxu invwrY nwnk jn kI DUrw ] (AMg-215) 

slok nM : 14 

khMq bydw guxMq gunIAw suxMq bwlw bhu ibiD pRkwrw ] 

idRVMq suibidAw hir hir ikRpwlw ] 

nwm dwnu jwcMq nwnk dYnhwr gur gopwlw ]14] 

pdArQ :- khMq-kihMdy hn [ bydw-vyd [ guxMq-ivcwrdy hn[ 

gunIAw-guxI-igAwnI lok [ suxMq-suxdy hn [ bwlw-jigAwsU, is`K syvk 

[ bhu ibiD pRkwrw-Anyk jqnW qy qrIikAW nwl [ idRVMq-idRVH krdy hn, 

suxdy hn [ suibidAw-au~qm igAwn, sRySt ividAw [ jwcMq-mMgdy hn [ 

dYnhwr-dyx vwlw vwihgurU [ gur gopwlw-gurU pRmwqmw[ 

ArQ :- (pMfq jn) vydW dy igAwn nUM kQn krdy hn, ivdvwn 

lok ivcwrdy hn Aqy keI qrIikAW nwl aunHW dy cyly, syvk qy jigAwsU 

suxdy hn [ pr ijnHW qy hrI prmwqmw dieAwlU hovy, auh aus sRySt 

ividAw (Bwv au~qm igAwn) nUM Awpxy ihrdy iv`c idRVH krdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) auh vfBwgI mnu`K dwqwr pRBU 

prmwqmw qoN sdw nwm dwn dI dwq mMgdy hn, jwcnw krdy rihMdy hn[ 

vIcwr :- vydW dw igAwn (ividAw) krm-kWfI hY ijs iv`c 

jigAwsU auliJAw hoieAw hY [ "sB qy aUqm hir kI kQw" Anuswr sRySt 

ivìdAw pRBU dI bMdgI hY [ ijnHW jIvW au~qy vwihgurU jI dI imhr huMdI hY, 

auh pRmySr qoN nwm-ismrn dI dwq mMgdy rihMdy hn [ gurvwk:- 

1. byd bwd siB AwiK vKwxih ] 

n AMqru BIjY n sbdu pCwxih ] 

puMnu pwpu sBu byid idRVwieAw gurmuiK AMimRqu pIjY hy ] (AMg-1050) 

2. isimRiq byd purwx pukwrin poQIAw ] 

nwm ibnw siB kUVu gwlHI hoCIAw ] 

nwmu inDwnu Apwru Bgqw min vsY ] 

jnm mrx mohu duKu swDU sMig nsY ] 

....................................... 

ivsru nwhI dwqwr Awpxw nwmu dyhu ] 

gux gwvw idnu rwiq nwnk cwau eyhu ] (AMg-761-62) 


30


slok nM : 15 

nh icMqw mwq ipq BRwqh nh icMqw kCu lok kh ] 

nh icMqw binqw suq mIqh pRivriq mwieAw snbMDnh ] 

dieAwl eyk Bgvwn purKh nwnk srb jIA pRiqpwlkh ]15] 

pdArQ :- BRwqh-BrwvW dI [ lok kh-lokW dI [ binqwiesqrI, 

pqnI [ ipq-ipqw [ suq-puq`r [ mIqh-im`qrW dI [ pRivriq 

mwieAw-sMswr ivc pRivrq ho rhI mwieAw [ snbMDnh-snbMDI, snbMD[ 

Bgvwn purKh-Akwl purK, prIpUrn pRmwqmw [ pRiqpwlkh-pwlxposxhwr 

[ srb jIA-swry jIvW dI [ 

ArQ :- mwqw, ipqw qy BrwvW dI icMqw krnI ivArQ hY [ lokW 

dI icMqw krnI vI iksy kMm nhIN [ iesqrI, puq`rW, snbMDIAW Aqy 

ipAwirAW leI icMqwqur hox dI loV nhIN, ikauNik ieh swry irSqy-nwqy 

sMswr iv`c pRivrq ho rhI mwieAw dy hI snbMD hn [ 

nwnk (siqgurU jI kQn krdy hn ik) srb jIAW dw pwlx 

vwlw, dieAw dw Gr, iek Akwl purK prIpUrn pRmwqmw hI hY [ 

vIcwr :- ies slok ivc mnu`K nUM AicMq rihx dw aupdyS hY [ 

kyvl Akwl purK qy Brosw r`K ky, ikRpwlU ipqw dy pwqR bxnw hY jo sB 

dw pwlxhwr hY [ gurvwk :- 

nw kir icMq icMqw hY krqy ] hir dyvY jil Qil jMqw sBqY ] 

AicMq dwnu dyie pRBu myrw ivic pwQr kIt pKwxI hy ](AMg-1070) 

slok nM : 16 

Ainq´ ivqM Ainq´ icqM AinqH Awsw bhu ibiD pRkwrM ] 

Ainq´ hyqM AhM bMDM Brm mwieAw mlnM ibkwrM ] 

iPrMq join Anyk jTrwgin nh ismrMq mlIx buDHM ] 

hy goibMd krq mieAw nwnk piqq auDwrx swD sMgmh ]16] 

pdArQ :- Aìnq´- (aucwrx : AiniqA) nwSvwn, sdw n rihx 

vwlw [ ivqM-Dn-dOlq [ icqM : icqvnI krnI, socW [ bhu ibiD pRkwrMkeI 

pRkwr dIAW [ hyqM-moh [ AhM-hMkwr, haumY [ bMDM-bDw hoieAw, bMDn 

[ Brm-BulyKw [ mlnM-mlInqw, mYly [ ibkwrM-mMdy krm, pwp [ iPrMqiPrdy 

hn [ jon-jUnW [ jTrwgin-jT+AgnI, pyt dI A`g iv`c [ nh 

ismrMq-nhIN ismrdy [ mlIx buDHM- (aucwrx : buiDAM) mYlI m`q vwlw [ 

krq mieAw-myhr krdy ho [ piqq auDwrx-piqqW nUM auDwrn vwlI [ 

swD sMgmh-sq purSW dI sMgq, swDsMgiq[ 

ArQ :- Dn sdw rihx vwlw nhIN hY, ies leI mwieAw dw 

icqvxw ivArQ hY [ Dn-dOlq leI Anyk pRkwr dIAW AwSwvW/socW 

krnIAW vI ivArQ hn [ pdwrQW dw moh, haumY-hMkwr dy bMDn, 

dunIAwdwrI dy Brm-BulyKy Aqy mMdy krmW dy c`kr vI &zUl hn [ mwieAw 

dI ^wqr mYlI m`q vwlw bMdw Awpxy suAwmI pRBU dw ismrn nhIN krdw [ 

AnykW jUnW iv`c Btkdw iPrdw hY Aqy pyt dI AgnI dy du`K sihMdw rihMdw 

hY[ 

Aw^rI crx ivc nwnk gurU jI pRwrQnw krdy hn ik hy goibMd 

jI ! AwpxI imhr krky Btkdy-iPrdy jIvW nUM siq sMgq b^So ij`Qy 

piqqW qy vykrmIAW dw auDwr huMdw hY [ 

vIcwr :- nwSvMq mwieAw dI Kwqr mnu`K, pRBU nUM ivswr ky, jUnW 

iv`c Btkdw rihMdw hY [ pRBU dI myhr sdkw swD sMgq pRwpq hox nwl 

piqqW dw vI auDwr ho jWdw hY [ gurvwk :- 

mwieAw ibAwpq bhu prkwrI ] sMq jIvih pRB Et qumwrI ] 

slok nM : 17 

(AMg-182) 

igrMq igir piqq pwqwlM jlMq dydIp´ bYsÍWqrh ] 

bhMiq Agwh qoXM qrMgM duKMq gRh icMqw jnmM q mrxh ] 

Aink swDnM n isD´qy nwnk AsQMBM AsQMBM AsQMBM sbd swD 

sÍjnh ]17] 

pdArQ :- igrMq-if`g ky [ igir-phwV qoN [ piqq-jw pvy, 

ifg pYxw [ pwqwlM-pieAwl iv`c [ jlMq-swV dyvy [ dydIpH- (aucwrx: 

dydIipA) - bldI, mcdI[ bYsÍWqrh- (aucwrx : bYsuAWqrh) A`g AMdr 

[ bhMiq-ruVH jwvy[ Agwh-AQwh, fUMGy [ qoXM- (aucwrx : qoieAM)-pwxI[ 

qrMgM-lihrW [ duKMq-du`K, duKdwiek[ gRh icMqw-Gr dI icMqw, GrogI 

i&kr[ jnmM q mrxh-jnm qy mrn dy (c`kr) [ Aink swDnM-keI 

qrIikAW dy nwl [ n isDHqy- (aucwrx : isiDAqy) sPl nhIN huMdy, swDn 

rws nhIN AwauNdy [ AsQMBM-Awsrw, itkwau, shwrw, QMmH [ sbd-gurSbd, 

gur-aupdyS [ swD sÍjnh- (aucwrx : suAjnh) Bly s`q purSW dy [ 


32

ArQ :- (jy jIv) phwV qoN if`g ky pwqwl iv`c jw pvy, BVkdI 

A`g ivc sV jwvy Aqy pwxI dIAW AQwh lihrW AMdr ruV vI jwvy; pr 

ienHW sBnW qoN vDIk duKdwiek Gr dy icMqw-i&kr hn jo jnm-mrx dw 

mUl kwrn hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) Ajyhy Anyk swDn krn nwl 

vI sPlqw nhIN huMdI, Aqy Gr dy tMty nhIN mukdy [ icMqwvW Aqy du`KW qoN 

bcwA leI, siqgurU dw Sbd hI itkwau dyx vwlw Awsrw hY [ 

vIcwr :- keI pRkwr dy swDn qy jqn vI mnu`K nUM mwieAw dy moh 

Aqy igRhsqI icMqwvW qoN bcwA nhIN skdy [ jIv dw Awsrw kyvl gur- 

Sbd hI hY jo siqsMgq qoN imldw hY [ gur vwk :- 

gur kw bcnu bsY jIA nwly ] 

jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ] (AMg-679) 


slok nM : 18 

Gor duK´M Aink hq´M jnm dwirdRM mhw ibK´wdM ] 

imtMq sgl ismrMq hir nwm nwnk jYsy pwvk kwst BsmM 

kroiq ]18] 

pdArQ :- Gor-iBAwnk [ duKHM- (aucwrx : duiKAM) duK klyS[ 

Aink-Anyk [ hqHM-Ûn, hiqAw (aucwrx : hiqAM) [ dwirdMR-grIbI[ 

jnm-jnm qoN [ mhw ibKHwdM- (aucwrx : ibiKAwdM) v`fy v`fy JgVy qy 

puAwVy [ imtMq-im`t jWdy hn [ sgl-swry [ ismrMq-ismrn krn nwl 

[ pwvk-A`g [ kwst-lkVI [ BsmM-suAwh [ kroiq-kr dyNdI hY[ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) iBAwnk duK klyS, 

AnykW Ûn (pwp), jnmW-jnmwqrW dI ZrIbI, v`fy v`fy JgVy qy puAwVy 

(ieh swry) prmwqmw dy nwm ismirAW ies qrHW im`t jWdy hn ijvyN A`g 

lkVW dy Fyr nUM swV ky suAwh kr dyNdI hY [ 

vIcwr :- pRmySr dw nwm-ismrn jnm-jnmwqrW dy dùKW, musIbqW 

Aqy swry kukrmW dy nwS krn dy smr`Q hY [ gurvwk :- 

eIDxu kIqo mU Gxw BorI idqImu Bwih ] 

min vsMdVo scu shu nwnk hBy fuKVy aulwih ] 

(AMg-706) 

slok nM : 19 

AMDkwr ismrq pRkwsM gux rmMq AG KMfnh ] 

ird bsMiq BY BIq dUqh krm krq mhw inrmlh ] 

jnm mrx rhMq sRoqw suK smUh AmoG drsnh ] 

srix jogM sMq ipRA nwnk so Bgvwn KymM kroiq ]19] 

pdArQ :- AMDkwr-Gu`p hnyrw [ ismrq-ismrn nwl [ pRkwsMcwnx, 

igAwn-rUp pRkwS [ gux rmMq-isPqW krn nwl [ AG-pwp[ 

KMfnh-nws huMdy hn [ ird-ihrdy iv`c [ bsMiq-Dwrn krn nwl, v`sx 

nwl [ BYBIq-fr (jWdy hn) [ dUqh-jmdUq [ krm krq-Bly krm krn 

nwl [ mhw inrmlh-prm piv`qR ho jWdy hn [ jnm mrx rhMq-jnmmrx 

dy gyV qoN mukq [ sRoqw-nwm suxn vwly [ suK smUh-swry su`K[ AmoG 

drsnh-sPl drSn [ sirx jogM-Srxjog pRBU [ KymM-ûSI, kuSlqw [ 

sMq ipRA-sMqW dw ipAwrw [ kroiq-krdw hY [ 

ArQ :- pRmwqmw dw nwm ismirAW (AigAwnqw dw) hnyrw im`t 

jWdw hY Aqy Awqmk igAwn dw pRkwS ho jWdw hY[ pRBU dy gux icMqn 

kridAW pwp nws ho jWdy hn [ pRBU dw nwm ihrdy ivc v`sx nwl jmdUq 

vI BY-BIq ho jWdy hn Aqy inrml krm krn nwl mhW piv`qr ho jweIdw 

hY [ 

(vwihgurU jI dw nwm) suxn vwly dw jnm-mrx dw (gyV) mu`k 

jWdw hY Aqy pRmySr dy sPl drSn-dIdwr prsidAW swry sùK pRwpq ho 

jWdy hn [ 

nwnk (gurU jI &urmwauNdy hn ik) auh Srxjog pRBU sMqW dw 

ipAwrw hY, Aqy Srx AwieAW dI kilAwx krn dy smr`Q hY, (Awpxy 

BgqW nUM) su`K dyNdw hY [ 

vIcwr : nwm-ismrn Aqy vwihgurU jI dy gux gwaux Aqy AiDAwqmk 

krm krn nwl jIv nUM shI jIvn-jwc dw AnuBv ho jWdw hY, mwlk dy 

s&l drSn krn dw BwgI bx jWdw hY Aqy swry su`K pRwpq ho jWdy hn[ 

gurvwk hY :- 

jo srix AwvY iqsu kMiT lwvY iehu ibrdu suAwmI sMdw ] 

(AMg-544) 


34


slok nM : 20 

pwCM kroiq AgRxIvh inrwsM Aws pUrnh ] 

inrDn BXM DnvMqh rogIAM rog KMfnh ] 

BgqM´ Bgiq dwnM rwm nwm gux kIrqnh ] 

pwrbRhm purK dwqwrh nwnk gur syvw ikM n lB´qy ]20] 

pdArQ :- pwCM-ip`CilAW nUM, ip`Cy rih igAW nUM [ kroiq-krdw 

hY[ AgRxIvh-A`gy l`gx vwly [ inrwsM-inrwisAW dI [ Aws-AwsW, 

kwmnW[ pUrnh-pUrIAW krdw hY [ inrDn-grIb [ BXM- (aucwrx: BieAM) 

ho jWdy hn [ DnvMqh-Dnvwn, AmIr [ rogIAM rog-rogIAW dy rog[ 

KMfnh-nwS kr dyNdw hY, kt`nhwr [ BgqM´- (aucwrx : BgiqAM) BgqW 

nUM, AnurwgIAW nUM [ Bgiq dwnM-BgqI dw dwn [ rwm nwm gux kIrqnhvwihgurU 

jI dy guxW dw kIrqn [ ikM n lBHqy- (aucwrx : liBAqy) ikauN 

nhIN lBdw[ 

ArQ :- (srb SkqImwn pRmwqmw) ip`Cy rih igAW nUM A`gy kr 

idMdw hY Aqy inrwsirAW dIAW AwsW pUrIAW krdw hY [ grIb lok 

(prmySr dI b^SS sdkw) DnI (AmIr) bx jWdy hn Aqy rogIAW dy rog 

nwS ho jWdy hn [ pRBU Awpxy Bgq-jnW nUM BgqI dw dwn dyNdw hY, rwm nwm 

Aqy guxW dI isPq-swlwh dI dwq b^Sdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) srb-ivAwpk smr`Q pRmySr 

sB dwqW dyx vwlw hY [ gurU dI syvw dvwrw aus qoN kIh kuJ nhIN imldw? 

(Bwv sB-kuJ l`Bdw hY) [ 

vIcwr : gurU dI syvw krn nwl pRmwqmw dy dr qoN hr pRkwr dI 

Aws-murwd pUrI ho jWdI hY ikauNik srb-ivAwpk pRBU hI dwqW dyx dy 

smr`Q hY [ so, aus mwlk nwl hI sWJ bxwauxI cwhIdI hY[ gurvwk :- 

1. jo mMgih so lyvih ] pRB ApixAw sMqw dyvih ] (AMg-626) 

2. jo mwgih Twkur Apuny qy soeI soeI dyvY ] (AMg-681) 

slok nM : 21 

ADrM DrM Dwrxh inrDnM Dn nwm nrhrh ] 

AnwQ nwQ goibMdh blhIx bl kysvh ] 

srb BUq dXwl Acuq dIn bWDv dwmodrh ] 

srbg´ pUrn purK Bgvwnh Bgiq vCl kruxw mXh ] 

Git Git bsMq bwsudyvh pwrbRhm prmysurh ] 

jwcMiq nwnk ikRpwl pRswdM nh ibsrMiq nh ibsrMiq 

nwrwiexh ]21] 

pdArQ :- ADrM-Awsry-rihq, inAwsirAW dw [ DrM-Awsrw[ 

Dwrxh-dyx vwlw [ inrDnM-Dn-hIx, grIb-lok [ nrhrh-prmwqmw 

dw [ AnwQW-in^simAW dw [ nwQ-mwilk [ blhIx-inrbl, inqwixAW 

dw [ kysvh-kySv-pRBU (kysW vwly pRBU dw) [ srb-swry [ BUq-jIAW dw[ 

idXwl-idAwlU, ikRpwlU, dieAwvwn [ Acuq-AibnwSI [ dIn bWDvdInW-dùKIAW 

dw snbMDI [ dwmodrh-ijs dy pyt duAwly r`sI hY, ikRSn Bwv 

pRBU [ srbgH- (aucwrx : sr`bigA) sB kuJ jwxn vwlw, AMqrjwmI ipqw 

[ pUrn purK-ivAwpk pRBU [ Bgvwnh-mwlk pRBU [ Bgiq vCl-BgqI 

Bwv nUM ipAwrn vwlw pRmwqmw (qQw BgqW dw ipAwrw) [ kruxw mXh- 

(aucwrx : mieAh) dieAw-srUp, qrs dw Gr [ bsMq-v`sdw hY [ 

bwsudyvh-prmwqmw [ Git Git-hryk ihrdy iv`c [ jwcMiq-mMgdw hY [ 

pRswdM-imhr, b^SS, ikrpw [ nh ibsrMiq-nw ivsry [ nwrwiexhnwrwiex 

pRBU [ 

ArQ :- pRmySr dw nwm inAwsirAW dw Awsrw hY Aqy inrDnW 

leI Dn hY [ goibMd inKsimAW dw ^sm (mwlk) hY Aqy kySW vwlw pRBU 

bl-hIxW, inqwixAW dw qwx hY [ AibnwSI pRBU sB jIAW au~qy dieAw 

krn vwlw hY Aqy grIbW-kMgwlW dw bMDU hY [ srb ivAwpk pUrn purK 

sB jIAW dy idlW dI jwnx vwlw hY (AMqrjwmI hY) [ hrI pRmwqmw BgqI- 

Bwv nUM ipAwrn vwlw qy dieAw dw somw hY [ pRkwSvwn pRBU, sB qoN v`fw 

mwlk Aqy ivSwl vwihgurU hryk ihrdy iv`c v`sdw hY [ 

nwnk (gurU jI) imhrvwn pRBU qoN kyvl ies rihmq dI Xwcnw 

krdy hn ik nwrwiex pRBU dw nwm kdy nw ivsry, kdy vI nw ivsry [ 

vIcwr :- srb-ivAwpk, AMqrjwmI, dieAwvwn, AibnwSI 

vwihgurU sB nUM Awsrw dyx vwlw hY; BgqW nUM ipAwr krn vwlw hY[ aus 

dy dr qoN sdw hI BgqI dI ^Yr mMgdy rihxw cwhIdw hY [ gurvwk :- 

ivsru nwhI dwqwr Awpxw nwmu dyhu ] 

gux gwvw idnu rwiq nwnk cwau eyhu ] 

(AMg-762) 


36


slok nM : 22 

nh smrQM nh syvkM nh pRIiq prm purKoqmM ] 

qv pRswid ismrqy nwmM nwnk ikRpwl hir hir gurM ]22] 

pdArQ :- nh- nw hI [ smrQM-smr`Qw, sìqAw [ syvkM-syvw- 

Bwv, syvwdwrW vwlw [ pRIiq-pRIqI, ipAwr [ prm-v`fw, mhwn [ purKoqmMsrboqm 

purK, prmwqmw [ qv-qyrI [ pRswid-ikrpw nwl [ ismrqyismrn 

krnw [ ikRpwl-hy ikRpwl hrI [ gurM-gurU-pRmySr [ 

ArQ :- hy prm au~qm Akwl purK jI ! nw hI myry ivc (iksy 

pRkwr dI koeI) smr`Qw hY, nw hI (mYN qyrw cMgw) syvk hW Aqy nw hI myry 

AMdr (qyry crnW dI) pRIqI hY[ 

hy v`fy ikRpwlU gurU pRmySr jI ! qyrI ikrpw dvwrw hI mYN 

'nwnk' qyrw nwm ismr skdw hW [ 

vIcwr :- ies slok iv`c, gurU swihb bVI ADIngI qy grIbI- 

Bwv nwl pRmySr Agy nwm-dwn leI Xwcnw krdy hn; ikauNik Awpxy 

au~dm, b`l Aqy syvk-Bwv nwl mnu`K BgqI nhIN kr skdw [ gurU ikrpw 

sdky hI ismrn ho skdw hY[ gurvwk : 

1. qum lwvhu qau lwgh syv ] hm qy kCU n hovY dyv ] (AMg-180) 

2. myry rwm rwie ijau rwKih iqau rhIAY ] 

quDu BwvY qw nwmu jpwvih suKu qyrw idqw lhIAY ] (AMg-749) 

slok nM : 23 

Brx poKx krMq jIAw ibsRwm Cwdn dyvMq dwnM ] 

isRjMq rqn jnm cqur cyqnh ] vrqMiq suK AwnMd pRswdh ] 

ismrMq nwnk hir hir hry ] AinqH rcnw inrmoh qy ]23] 

pdArQ :- Brx poKx-pwlx-poSx [ krMq-krdw hY [ jIAwjIvW 

dI[ ibsrwm-shwrw, itkwxw [ Cwdn-kpVw, bsqr [ dyvMq dwnMdwqW 

dyNdw hY [ isRjMq-isrjdw hY, pYdw krdw hY [ cqur-isAwxp[ 

cyqnh-cyqMn, cyqnw vwlw [ vrqMiq-v`sdy hn, rihMdy hn[ pRswdhikrpw 

nwl [ ismrMq-ismrdy hn [ AinqH- (aucwrx : AiniqA) inq 

n rihx vwlI Bwv nwsvMq [ inrmoh-inrlyp, moh qoN b`cy hoey [ qy-auh 

jIv (bhu vcn) [ 

ArQ :- (pRmwqmw sMswr dy swry jIAW) dI pwlxw-poSxw krdw 

hY Aqy aunHW nUM (rihx leI) itkwxw, (pihnx leI) kpVy-bsqr Awid 

dwqW dyNdw hY [ Amolk mnu`Kw jnm dy ky c`qr qy cyqMn krdw hY [ (AnMdsrUp 

pRBU dI) ikrpw dvwrw jIA suKI v`sdy hn, AnMd mwxdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik jo jIv) hrI dy nwm dw icMqn krdy 

hn, auh ies nwSvMq sMswr dI moh-mwieAw qoN inrlyp rihMdy hn[ 

vIcwr :- ijhVy mnu`K srb-smr`Q dwqwr dIAW bîSSW qy dwqW 

dw AnMd mwxdy hoey pRmySr dw nwm ismrdy hn, auh nwSmwn pdwrQW dy 

moh qoN b`cy rihMdy hn [ 

sRI suKmnI swihb dI CyvIN AStpdI ivc pMcm pwqSwh ny 'ijh 

pRswid' pd nUM tyk bxw ky, mnu`K nUM ieho aupdyS id`qw hY ik ijs dI ikrpw 

dy nwl CqIh AMimRq, Gr dy su`K-Arwm, rMg rs Bog, pwt-ptbMr (suMdr 

bsqr), Arog kMcn dRülB dyhI, pihnx leI AwBUKn (gihxy), suMdr rUp, 

sùK-sihj dI AvsQw, kwrjW dI sMpUrnqw Awid nwl invwijAw hY, aus 

mwlk nUM sdw sdw iDAwauxw hY, ismrnw hY [ 

slok nM : 24 

dwnM prw pUrbyx BuMcMqy mhIpqy ] 

ibprIq buDHM mwrq lokh nwnk icrMkwl duK Bogqy ]24] 

pdArQ :- dwnM-puMn-dwn [ prw pUrbyx-pUrbly (pihly) jnmW 

dw [ BMucMqy-Bogdy hn, KWdy hn [ mhIpqy-DrqI dy mwlk, rwjy [ ibprIqaultI 

[ buDHM-Akl, bu`DI (aucwrx : buiDAM) [ mwrq lokh-lokW (jIvW) 

nUM mwrdy hn, zulm krdy hn [ icrMkwl-icr kwl qk, bhuq dyr qk[ 

ArQ :- pUrbly jnmW ivc kIqy puMn-krmW dw sdkw DrqI dy 

rwjy (ie`Qy sMswr iv`c) su`K Bogdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) AYSvrX hox krky 

(ienHW rwijAW dI) bu`DI iP`t jWdI hY[ lokW nUM mwrdy hn Aqy aunHW qy zulm 

krdy hn (ijs dy P`l-srUp auh) icr kwl (keI jnmW qk) du`K Bogdy 

rihMdy hn[ 

vIcwr :- sMswr iv`c ijhVy mnu`K AYSo-ieSrq Aqy vDIkIAW 

kwrn jIvn dy aulty rwh pY jWdy hn, aunHW nUM AnykW jnmW-jUnW dy dùK 

Bogxy pYNdy hn [ Awm khwvq hY - qpoN rwj qy rwjoN nrk [ gurvwk :- 


38

pUrblo ikRq krmu n imtY rI Gr gyhix 

qw cy moih jwpIAly rwm cy nwmM ] (AMg-695) 


slok nM : 25 

ibRQw AnugRhM goibMdh js´ ismrx irdMqrh ] 

Awrog´M mhw rogM´ ibisimRqy kruxw mXh ]25] 

pdArQ :- ibRQw-pIVw, dùK [ AnugRhM-ikrpw, rihmq [ goibMdhgoibMd 

dI [ js´- (aucwrx : jìsA) ijs dy [ irdMqrh-ihrdy iv`c [ 

Awrog´M- (aucwrx : AwroigAM) roooooooog-rihq, inroAw [ mhW rogM´ (aucwrx: 

roigAM) mhW rogI [ ibisimRqy-nhIN ismrdw, Bu`lw dyNdw hY [ kruxw mXh 

(aucwrx : krxw mieAh) dieAw-srUp vwihgurU [ 

ArQ :- ijs (mnu`K) dy ihrdy iv`c pRBU dw ismrn v`sdw hY auh 

dùK-qklIP nUM pRmySr dI imhrMmq jwxdw hY [ (pr ijhVw jIv) imhrvwn 

pRBU nUM ivswr dyNdw hY auh (srIrk qOr qy) Arog huMidAW hoieAW vI 

(mwnisk qOr qy) v`fw rogI hI rihMdw hY [ 

vIcwr :- ihrdy AMdr pRmySr dI Xwd bxI rihxI mhwn bKiSS 

hY Aqy mwlk pRBU nUM ivswr dyxw swirAW qoN v`fw rog hY [ gur vwk : 

nwm AauKDu ijh irdY ihqwvY ] qwih rogu supnY nhI AwvY ] 

slok nM : 26 

rmxM kyvlM kIrqnM suDrmM dyh Dwrxh ] 

AMimRq nwmu nwrwiex nwnk pIvqM sMq n iqRp´qy ]26] 

(AMg-259) 

pdArQ :- rmxM-ismrnw, jpxw[ kyvlM-kyvl, isr&[ suDrmMsRySt 

Drm[ dyh Dwrxh-srIr Dwrn vwly[ nwrwiex-suAwmI, vwihgurU[ 

pIvqM-pINidAW [ sMq-Bgq jn [ iqRpHqy-(aucwrx : iqRipAqy) r`jdy nhIN[ 

ArQ :- mnu`Kw dyh Dwrn krn dw prm-Drm (mMqv) kyvl 

pRmySr dy nwm dw ismrn Aqy aus dy guxW dI kIrqI krnw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) sMq lok prmwqmw dw AMimRqrUpI 

nwm pINidAW r`jdy nhIN [ (Bwv AMimRq nwm ieMnW im`Tw hY ik sMqjn 

ismrn nUM jIvn dw mnorQ smJdy hn qy ies nwm dI hor hor qWG 

r`Kdy hn) [ 

vIcwr :- ijnHW s`q-purSW nUM "swcy nwm kI lwgY BUK" Anuswr 

pRBU-kIrqI dw sÍwd pY jwvy auh sdw hI nwm-rMg ivc m`sq rihMdy hn qy 

nwm ismrn nUM jIvn dw AwDwr smJdy hn [ gurvwk : 

jw kau rsu hir rsu hY AwieE ] so Anrs nwhI lptwieE ] 

slok nM : 27 

(AMg-186) 

shx sIl sMqM sm imqRs´ durjnh ] 

nwnk Bojn Aink pRkwryx inMdk AwvD hoie aupiqstqy ]27] 

pdArQ :- shx sIl-sihnSIlqw vwlw suBwA, DIrj qy im`Tw 

suBwA[ sm-brwbr, ieko ijhw [ imqRsH-(aucwrx : imqRìsA) im`qR dw[ 

durjnh-BYVy mnu`K, vYrI [ Aink pRkwryx-keI pRkwr dy, keI iksmW dy 

[ AwvD-SsqR, hiQAwr [ aupiqstqy-isr qy cVH Awvy, nyVy Awvy[ hoieho 

ky [ 

ArQ :- sMq-jn DIrj qy im`Ty suBwA vwly huMdy hn, Aqy aunHW 

leI imq`r qy vYrI iek-smwn huMdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) BwvyN aunHW leI koeI Anyk qrHW 

dy Bojn qy pdwrQ Bytw kry jW koeI aunHW dw inMdk SsqR-bMd ho ky, aunHW 

nUM mwrn leI cVH Awvy, (aunHW leI sq-purSW dI ipAwr-idRStI ieksmwn 

huMdI hY) [ 

vIcwr :- pRmySr dw nwm ismrn vwly sMq-jnW dI idRStI ieksmwn 

huMdI hY [ "imqR sqR jw kY eyk smwnY" Anuswr auh sB nUM sm-idRStI 

nwl vyKdy hn [ gurvwk : 

sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn ] 

dUir prwieE mn kw ibRhw qw mylu kIE myrY rwjn ] (AMg-671) 

slok nM : 28 

iqrskwr nh BvMiq nh BvMiq mwn BMgnh ] 

soBw hIn nh BvMiq nh pohMiq sMswr duKnh ] 

goibMd nwm jpMiq imil swD sMgh nwnk sy pRwxI suK bwsnh 

]28] 

pdArQ :- iqrskwr-inrwdr [ nh BvMiq-nhIN huMdw [ mwn 


40

BMgnh-Apmwn, Anwdr, mwn BMg hoxw [ soBw hIn-l`jw-hIx [ nh 

pohMiq-nhIN poh skdI [ sMswr duKnh-sMswr dy du`K-klyS [ jpMiq-jpdy 

hn[ swD sMgh-swD sMgq iv`c [ sy pRwxI-auh bMdy [ suK bwsnh-su`KW- 

AwrwmW ivc v`sdy hn [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ijhVy bMdy swD sMgq 

nwl juV ky pRmySr dw nwm jpdy hn, auh suKI v`sdy hn[ aunHW dw kdI 

inrwdr nhIN huMdw Aqy nw hI aunHW dI mwn-vifAweI BMg huMdI hY [ auh kdy 

vI l`jw-hIx nhIN huMdy Aqy nw hI aunHW nUM sMswr dy du`K-klyS poh skdy hn[ 

vIcwr : nwm-rMg iv`c r`qy hoey gurmuK ipAwry sdw suKI v`sdy hn 

Aqy aunHW nUM sdIvI qy s`cI SoBw pRwpq huMdI hY [ gurvwk : 

qYsw hrKu qYsw ausu sogu ] sdw AnMdu qh nhI ibEgu ] 

(AMg-275) 

slok nM : 29 

sYnw swD smUh sUr AijqM sMnwhM qin inMmRqwh ] 

AwvDh gux goibMd rmxM Et gur sbd kr crmxh ] 

AwrUVqy AsÍ rQ nwgh buJMqy pRB mwrgh ] 

ibcrqy inrBXM sqRü sYnw DwXMqy goupwl kIrqnh ] 

ijqqy ibsÍ sMswrh nwnk vs´M kroiq pMc qskrh ]29] 

pdArQ :- sYnw-POj [ swD smUh-swDU-jnW dw iek`T (Bwv swD 

sMgq)[ sUr-sUrmy [ AijqM-Aij`q [ sMnwhM-sMjoA [ qin-srIr au~qy [ 

inMmRqwh-inmrqw dw, grIbI suBwA vwlw [ AwvDh-Ssqr [ gux goibMd 

rmxM-goibMd dy gux gwauxy [ kr-h`Q [ crmxh-Fwl, (gYNfy dy cMm dI 

Fwl, ijs au~qy koeI Ssqr jW golI Asr nhIN kr skdI) [ AwrUVqysvwrI 

krdy hn, cVHdy hn [ AsÍ-GoVy [ nwgh-hwQI [ buJMqy-buJdy hn, 

AnuBv krnw [ pRB mwrgh-pRBU imlwp dw rsqw [ ibcrqy-iv`crdy hn[ 

inrBXM- (aucwrx : inrBieAM) inf`r ho ky, BY-rihq ho ky [ sqRü sYnwvYrIAW 

dI POj iv`c [ DwXMqy- (aucwrx : DwieAMqy) h`lw boldy hn [ guopwl 

kIrqnh-hrI kIrqn dw [ ibsÍ sMswrh-swry sMswr nUM[ ijqqy-ij`q lYNdy 

hn [ vs´M kroiq- (aucwrx : visAM) kwbU kr lYNdy hn, v`s iv`c kr lYNdy 

hn [ pMc qskrh-pMjW corW nUM [ 

ArQ :- swDU-jn (Bwv swD-sMgq) Aij`q sUrimAW dI sYnW hY 

qy inMmrqw suBwau iv`c rihxw aunHW dy srIr auqy sMjoA hY[ pRmySr dy guxW 


dw aucwrn krnw ieh aunHW dy Ssqr hn qy gurU-Sbd dI Et lYxI mwno 

aunHW dy h`QW ivc Fwl hY[ prmwrQ dy mwrg (pRmySr dy imlwp dw rsqw) 

nUM l`Bxw, aunHW leI GoiVAW, hwQIAW qy r`QW au~qy svwrI krnw hY[ 

sMq-jn, pRmwqmw dI isPq-slwh sdky, kwmwidk vYrI-dl 

au~qy h`lw boldy hn qy aunHW ivc inf`r ho ky ivcrdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ies jugqI nwl, s`q-purS pMjW 

cOrW (kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr) nUM Awpxy kwbU iv`c kr lYNdy hn Aqy 

swry sMswr nUM ij`q lYNdy hn [ 

vIcwr :- s`q-purSW kol inmrqw, gur-Sbd dI kmweI Aqy pRBU 

ismrn vwly hiQAwr huMdy hn ijs sdky aunHW au~qy kwmwidk ivkwr 

Awpxw pRBwv nhIN pw skdy [ gurvwk : 

sgl isRsit ky pMc iskdwr] rwm Bgq ky pwnIhwr ] 

(AMg-865) 

slok nM : 30 

imRg iqRsnw gMDrb ngrM düRm CwXw ric durmiqh ] 

qqh kutMb moh imQ´w ismrMiq nwnk rwm rwm nwmh ]30] 

pdArQ :- imRg iqRsnw- ihrn dI qRyh-TgnIrw, ipAwsy ihrn 

nUM sUrj dI cmk dvwrw mwrU Ql (ryqlw mYdwn) pwxI vWg nzr AwauNdw 

hY[ vwsiqk iv`c auh jl nhIN huMdw, ryq dI Jlk pwxI dI flHk mwrdI 

hY[ gMDrb ngrM-hr cMdaurI, AwkwS ivc v`sdI iek &rzI ngrI (rwjy 

hrI cMd dI im`QI hoeI ngrI) ijs dI 'TgnIry' vWg AslIAq nhIN [ düRm 

CwXw- ibRC dI CW [ ric- rc ky, shI mMn lYNdw hY [ durmiqh-KotI m`q 

vwlw [ qqh-ausy qrHW [ imQ´w- (aucwrx : imiQAw) nwSvMq, JUTw [ 

ismrMiq-ism`rdy hn [ 

ArQ :- ijvyN KotI m`q vwlw jIv imRg-iqRSnw (TgnIry), gMDrb 

ngrI (AwkwS iv`c iek &rzI ngrI) Aqy ru`K dI CW nUM AslIAq mMn 

ky Kic`q huMdw hY iqvyN kutMb dw moh vI JUTw qQw nwSvMq hY qy bysmJI kwrn 

mnu`K ies moh ivc rìcAw rihMdw hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn) ik moh mwieAw qoN auhI b`cdy hn, 

jo pRmwqmw dw nwm ismrdy hn [ 

vIcwr :- sMswrk sMbMD qy moh-mwieAw dy swry pswry imiQAw hn 


42

[ ies qoN b`cx dw ieko hI aupwA hY - nwm-ismrn nwl pRIq joVnI [ 

gurvwk:- 

Dnu jobnu sMpY suKu BuogvY sMig n inbhq mwq ] 

imRg iqRsnw dyiK ricE bwvr düRm CwieAw rMig rwq ] 

(AMg-1120) 


slok nM : 31 

nc ibidAw inDwn ingmM nc guxg´ nwm kIrqnh ] 

nc rwg rqn kMTM nh cMcl cqur cwqurh ] 

Bwg auidm lbD´M mwieAw nwnk swDsMig Kl pMifqh ]31] 

pdArQ :- nc-nhIN hY [ inDwn-^zwny [ ingmM-vyd [ ibidAwvyd-ividAw 

[ guxg´ (aucwrx : guxìgAw) guxvwn purS, guxW dw igAwqw[ 

kMTM-glw[ cMcl-cusq, cwlwk [ cqur-isAwxw [ cwqurh-huiSAwr, cyqMn 

[ lbD´M- (aucwrx : lbiDAM) l`BdI hY, imldI hY [ mwieAw-Amolk 

pdwrQ [ Bwg-pRwlBd [ audim-audy (pRgt hox qy)[ swD sMig-sq sMgq 

iv`c [ Kl-mUrK [ pMifqh-pMfq, ivdvwn, igAwnI purS [ 

ArQ :- (auh pRwxI) ijs pws nw vyd-ividAw dw ^zwnw hovy, nw 

auh nwm kIrqn-meI guxW dw igAwqw hovy, nw aus pws rwg-rqn gwaux 

vwlw glw hovy, nw auh cusq, isAwxw qy huiSAwr hovy, (Bwv nw iksy hor 

gux iv`c) inpuMn hovy, nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn, ik Aijhy mnu`K dy) 

Bwg audy ho jwx qy dYvI-sMpqI (mwieAw) iml jWdIAW hn Aqy mUrK 

(mnu`K) swD sMgq nwl iml ky ivdvwn vI bx jWdw hY [ 

vIcwr :- pUrbly BwgW dy audy (pRgt) hox nwl dYvI SkqIAW iml 

jWdIAW hn Aqy swD sMgq dvwrw mUrK lok vI isAwxy bx jWdy hn[ 

gurvwk :- 

1. cwry kuMfw jy Bvih ibn Bwgw Dnu nwih jIau ] (AMg-751) 

2. ivxu krmw ikCu pweIAY nwhI jy bhuqyrw DwvY ] (AMg-722) 

slok nM : 32 

kMT rmxIX rwm rwm mwlw hsq aUc pRym DwrxI ] 

jIh Bixjo auqm slok auDrxM nYn nMdnI ]32] 

pdArQ :- kMT-glw [ rmxIX- (aucwrx : rmxIA) aucwrn, 

ismrx, rvxjog [ hsq-h`Q [ hsq- aUc-gomuKI, (iek qrHW dI gu`QI 

ijs AMdr gupq qrIky nwl mwlw PyrI jWdI hY) pRym DwrxI-pRym dI Dwrnw 

krnI, pRym Dwrn vwlI [ jIh-jIB [ Bixjo-aucwrdw hY [ auqm slokisPiq-swlwh 

dI bwxI [ auDrxM-bcwA, b`c jWdw hY [ nYn nMdnI-A`KW 

nUM KuS krn vwlI, mwieAw mohxI [ 

ArQ :- (ijhVw mnu`K) rwm nwm dw ismrx gly dI suMdr mwlw 

bxwauNdw hY, (ihrdy iv`c) pRym nUM itkwx leI mwlw dI QYlI (gomuKI) 

bxwauNdw hY Aqy jIBw nwl pRBU dI isPiq-swlwh dI au~qm (s`cI) bwxI 

aucwrdw hY, auh mwieAw mohxI dy pRBwv qoN b`c jWdw hY [ 

vIcwr :- pRmySr dw nwm jpx nwl Aqy ihrdy iv`c pRBU-ipAwr 

Dwrn krn nwl "ey mwieAw mohxI ijn eyq Brm BulwieAw" dy pRBwv qoN 

mnu`K bìcAw rihMdw hY [ gurvwk :- 

kbIr myrI ismrnI rsnw aUpir rwmu ] 

Awid jugwdI sgl Bgq qw ko suKu ibsRwmu ] (AMg-1364) 

not :- hsq aUc-gomuKI, iek qrHW dI QYlI ijs dw Awkwr gaU 

dy mùK vrgw huMdw hY qy ijs AMdr gupq qrIky nwl mwlw PyrI jWdI hY[ ihMdU 

SwsqR Anuswr ies nUM DrqI nwl Cuhwx dI AwigAw nhIN, CwqI dI kOfI 

nwl h`Q lw ky jp krn dI prMprw hY[ iesy leI ies dw nwm 'hsq aUc' 

hY[ 

slok nM : 33 

gur mMqR hIxs´ jo pRwxI iDRgMq jnm BRstxh ] 

kUkrh sUkrh grDBh kwkh srpnh quil Klh ]33] 

pdArQ :- hIxs´- (aucwrx : hIxìsA) ^wlI, sKxw [ iDRgMqiDRkwr 

jog, iPtkwr jog [ BRstxh-BYVI bu`D vwlw, iBRSitAw hoieAw 

bMdw [ kUkrh-ku`qy [ sUkrh-sUr [ grDBh-gDy, Koqy [ kwkh-kW, kvy 

[ srpnh-s`p [ quil-brwbr, smwn, ieko ijhw[ Klh-mUrK (Bwv 

fMgr) [ 

ArQ :- ijhVw bMdw siqgurW dy aupydS (gur-dIiKAw) qoN vMicq 

hY AQvw s`Kxw hY, aus mlIn-m`q vwly dw jIvn iPtkwrjog qy iBRSitAw 

hoieAw hY [ (auh mUrK) kuìqAW, sUrW, KoiqAW, kwvW Aqy s`pW (vrgIAW 

iGrxq jUnW) dy brwbr hY (Bwv, aus ny mnu`Kw-jnm qW pRwpq kr ilAw, 


44

pr krqUqW pSU-smwn hn)[ 

vIcwr : gurU dy gwfI rwh qy n clx vwlw Aqy ismrn qoN ^wlI 

bMdw mwiVAW qoN mwVw hY [ aus ingury dw jnm iPtkwr-jog hY [ auhdI dSw 

"krqUq psU dI mwns jwiq" vwlI hI hY [ gurvwk : 

1. jo n sunih jsu prmwnMdw ] ps pMKI iqRgd join qy mMdw ] 

(AMg-188) 

2. siqgur bwJhu guru nhI koeI] ingury kw hY nwau burw](AMg-435) 


slok nM : 34 

crxwribMd BjnM irdXM nwm Dwrxh ] 

kIrqnM swDsMgyx nwnk nh idRstMiq jmdUqnh ]34] 

pdArQ :- crxwribMd-crn kml [ BjnM-Bjn-ismrn krdw 

hY [ irdXM- (aucwrx : iridAM) ihrdy iv`c [ Dwrxh-Dwrdw hY [ 

swDsMgyx- swD sMgq iv`c [ nh idRstMiq-nhIN vyKdw [jmdUqnh-jmrwj 

dy dUq[ 

ArQ :- (ijhVw mnu`K pRBU dy) crn kmlW dw Bjn krdw hY, 

ihrdy ivc (pRmwqmw dw) nwm itkWdw hY, Aqy swD sMgq ivc juV ky hrj`s 

gwauNdw hY, nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) aus mnu`K nUM jmdUq nhIN 

vyKxy pYNdy (Bwv, jmdUqW nwl vwh nhIN pYNdw ikauNik auh pRmySr dw 

ipAwrw hY) [ 

vIcwr :- swD sMgq iv`c juV ky ijhVw mnu`K hrI pRBU dI isPiqswlwh 

krdw hY, auhdy nyVy jmdUq nhIN Aw skdy [ gurvwk :- 

1. jmdUqu iqsu inkit n AwvY ] swDsMig hir kIrqnu gwvY ] 

sgl mnorQ qw ky pUrn jo sRvxI pRB kw jsu sunw ] (AMg-1079) 

2. jh swDU goibd Bjnu kIrqnu nwnk nIq ] 

xw hau xw qUM xh Cutih inkit n jweIAhu dUq ] (AMg-256) 

slok nM : 35 

nc durlBM DnM rUpM nc durlBM sÍrg rwjnh ] 

nc durlBM BojnM ibMjnM nc durlBM sÍC AMbrh ] 

nc durlBM suq imqR BRwq bWDv nc durlBM binqw iblwsh ] 

nc durlBM ibidAw pRbIxM nc durlBM cqur cMclh ] 

durlBM eyk Bgvwn nwmh nwnk lbiD´M swDsMig ikRpw pRBM ]35] 

pdArQ :- nc-nhIN hY [ durlBM-muSkl nwl imlxy vwlI vsqU, 

Amolk pdwrQ [ DnM-Dn-dOlq [ rUpM-suMdrqw [ sÍrg rwjnh-surg dw 

rwj [ ibMjnM-svwidSt Kwxy [ sÍC-sw& suQ`ry [ AMbrh-kpVy [ suq-pu`qr 

[ imqR-dosq [ BRwq-Brw [ bWDv-irSqydwr [ binqw-iesqRI[ iblwshklol, 

Bog-iblws, lwf-ipAwr [ ibidAw pRbIxM-ividAw iv`c isAwxw 

hoxw [ cqur cMclh-cusq-cwlwk [ lbiD´M- (aucwrx : lbiDAM) l`Bdw hY 

[ swDsMig-swD sMgq iv`c [ ikRpw pRBM-pRBU dI ikrpw dvwrw [ Bgvwn 

nwmh-pRBU dw nwm [ 

ArQ :- Dn, rUp surg dw rwj, suAwdly Bojn, sw& suQ`ry kpVy, 

pu`qr, Brw, irSqydwr Aqy pqnI dy Bog-iblws qy lwf-ipAwr durlB 

nhIN hn[ 

ividAw pVH ky pRbIn (isAwxw) hoxw Aqy c`qur qIKx-bu`DI vwlw 

bx jwxw vI koeI AOKw kMm nhIN hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) kyvl iek pRmwqmw dw nwm hI 

durlB (Amolk vsqU) hY (jo) swD sMgq iv`c, pRBU dI imhrMmq dvwrw, 

imldw hY [ 

vIcwr :- jIvn ivc duinAwvI pdwrQ Aqy bhu rMg-qmwSy imlxy 

koeI AOKI g`l nhIN [ pRMqU iek Akwl purK dw nwm sB qoN durlB vsqU 

hY jo pRmwqmw dI imhr sdkw, swD sMgq ivcoN pRwpq huMdw hY [ gurvwk : 

1. sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] 

ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo ] (AMg-81) 

slok nM : 36 

jq kqh qqh idRstM sÍrg mrq pXwl lokh ] 

srbqR rmxM goibMdh nwnk lyp Cyp n ilp´qy ]36] 

pdArQ :- jq kqh-ij~Qy-ik`Qy [ qqh-iq`Qy, au~Qy hI (sB 

QW), idRstM-vyKIdw hY, id`sdw hY [ sÍrg-bihSq, surg [ mrq lokh-mwq 

lok [ pXwl lokh-pqwl lok (aucwrx : pieAwl) [ srbqR-sB QweIN[ 

rmxM-ivAwpk ho irhw hY, rimAw hoieAw hY [ lyp-(mwieAw dw) pocw[ 

Cyp-dwg, klMk [ n ilp´qy- (aucwrx : ilipAqy) ilpwiemwn nhIN huMdw, 

ilbVdw nhIN [ 


46

ArQ :- (auh vwihgurU) ij`Qy ik`Qy-mwq lok, pqwl lok jW 

svrg lok iv`c vyKIey,au~Qy Bwv sB QW pRmwqmw hI id`sdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) goibMd swry pwsy rv irhw hY 

(srb-ivAwpk hY), pr auh pRBU doS-dwg qoN rihq hY, Bwv auh mwieAw 

dy pRBwv qoN ACoh rihMdw hY [ 

vIcwr :- pRmySr dI srb`gqw qy srb-ivAwpkqw nUM AnuBv 

krn vwlw mnu`K mwieAw dy pRBwv Aqy ivkwrW qoN inrlyp rihMdw hY [ 

gurvwk: 

1. qUM sBnI QweI ijQY hau jweI swcw isrjxhwru jIau ] (AMg-438) 

2. ijau jl AMdir kml hY mwieAw ivc audws rhwieAw ] 

(vwr-5, (pauVI-13) 


slok nM : 37 

ibKXw BXMiq AMimRqM düRstW sKw sÍjnh ] 

duKM BXMiq suK´M BY BIqM q inrBXh ] 

Qwn ibhUn ibsRwm nwmM nwnk ikRpwl hir hir gurh ]37] 

pdArQ :- ibiKXw- (aucwrx : ibiKAw) zihr, ivhu [ BXMiq- 

(aucwrx : BieAMq) ho jWdw hY, bx jWdw hY [ dRüstW-vYrI, doKI [ sKwim`qR 

[ sÍjnh- (aucwrx : suA`jnh) ihqYSI, sjx purS [ duKM-du`K (klyS) 

[ suKM´-(aucwrx : suiKAM)-su`K [ BY BIqM-fry hoey, sihmy hoey [ inrBXh- 

(aucwrx: inrBieAh) inf`r, fr-rihq[ Qwn ibhUn-inQwvyN, itkwxy qoN 

ibnW[ ibsRwm-itkwxy, Awsrw-shwrw [ nwmM-nwm iv`c [ hir gurh-hrI 

dw srUp gurU [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) jdoN pRmySr-srUp 

siqgurU imhrvwn (dieAwvwn) ho jwx qW zihr AMimRq bx jWdw hY, doKI 

lok (vYrI) imq`r qy sjx-purS bx jWdy hn, du`K-klyS su`KW ivc bdl 

jWdy hn qy frW nwl sihmy hoey jIv infr (fr-rihq) ho jWdy hn; Aqy 

inQwivAW nUM hrI-nwm dw QW-itkwxw iml jWdw hY (Bwv Btkdy jIv nUM 

nwm dw shwrw-Awsrw pRwpq ho jWdw hY) [ 

vIcwr :- gurU pRmySr dI ikrpw dy pwqr bxn vwlw jIv nwmrUpI 

itkwxy ivc ibsrwm krdw hY qy aus dIAW swrIAW kTnweIAW, 

muSklW suKYn ho jWdIAW hn [ gurvwk :- 

kchu kMcnu BieAau sbdu gur sRvxih suixE ] 

ibKu qy AMimRqu huXau nwmu siqgur muiK BixNAau ] 

lohau hoXau lwlu ndir siqgur jid DwrY ] 

pwhx mwxk krY igAwnu gur kihAau bIcwrY ] 

kwThu sRIKMf siqguir kIAau duK dirdR iqn ky gieA ] 

siqgurU crn ijn´ prisAw sy psu pryq suir nr BieA ] 

(gieA-aucwrx : geyA[ BieA-aucwrx : BeyA[) 

slok nM : 38 

srb sIl mmM sIlM srb pwvn mm pwvnh ] 

srb krqb mmM krqw nwnk lyp Cyp n ilp´qy ]38] 

(AMg-1399) 

pdArQ :- srb-swirAW nUM (swry jIv) [ mmM-mYnUM, myrw [ sIlM- 

SWq-suBwau, sihn-SIlqw, inmrqw [ pwvnh-piv`qR krn vwlw [ pwvnpiv`qrqw 

[ krqb-kwrj [ krqw-krnjog [ lyp Cyp-dwZ-doS, lwglpyt[ 

n ilpHqy-nhIN icmVdw, nhIN ilpwiemwn huMdw (aucwrx-ilipAqy)[ 

ArQ :- (jo pRBU) swry jIvW nUM SWq-suBwA dyx vwlw hY, mYnUM vI 

EhI sihn-SIlqw AQvw SWqI b^Sdw hY; (jo) swirAW nUM piv`qR krn dy 

smr`Q hY, mYnUM vI auhI piv`qRqw b^Sx vwlw hY; jo pRmySr (sMswr dy) 

kwrjW nUM krn vwlw hY, auh hI myrw krqw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) auh pRmwqmw sB QweIN 

rimAw hoieAw vI) mwieAw dy doS-dwZ qoN rihq hY (Bwv, ivkwrW dI 

lwg-lpyt iv`c ilpwiemwn nhIN huMdw) [ 

vIcwr :- vwihgurU jI krx-kwrx qy srb-klw-smr`Q hn [ 

swry ivSv dy isrjnhwr huMidAW hoieAW vI Awp sB qoN inrlyp hn [ pRBU 

iv`c ivSvwS r`Kx vwlw mnu`K mwieAw dI pkV qoN prHy rihMdw hY [ 

gurvwk:- 

1. piqq pwvn Bgiq vCl ikRpw isMDu suAwmIAw ] 

sMq sMgy Bju insMgy rau sdw AMqrjwmIAw ] (AMg-1278) 

2. piqq pivqR lIey kir Apuny sgl krq nmskwro ] 

brnu jwiq koaU pUCY nwhI bwCih crn rvwro ] 

(AMg-498) 


48

3. qU krx kwrx smrQ hY dUjw ko nwhI ] 

qU swihbu Agmu dieAwl hY siB quDu iDAwhI ] 

siB jIA qyry qU sBs dw qU sB CfwhI ] (AMg-301) 


slok nM : 39 

nh sIqlM cMdR dyvh nh sIqlM bwvn cMdnh ] 

nh sIqlM sIq ruqyx nwnk sIqlM swD sÍjnh ]39] 

pd ArQ :- sIqlM-TMFw [ cMdR-cMdrmw [ dyvh-pRkwS rUp [ 

bwvn cMdnh-ic`tw cMdn (jo sugMDI vwlw huMdw hY) [ sIq ruqyx-TMfI ru`q, 

srdIAW dI ru`q[ swD sÍjnh-(aucwrx : suAjn)-gurmuK swDU jn [ 

ArQ :- cMdRmw, cMdn Aqy srd ru`q sIql mMny jWdy hn, pr mn 

nUM SWqI dyx leI nw cMdr dyv sIql hY, nw ic`tw cMdn sIqlqw dyx vwlw 

hY Aqy nw hI sIql hY srd ru`q [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik mn nUM) SWqI qy sIqlqw gurmuK 

swDU jn hI dy skdy hn (ijnHW ny gurbwxI dvwrw mn nUM swiDAw huMdw hY)[ 

vIcwr :- gurmuK nwm-riqÀW dI sMgq ivcoN jo mn nUM sIqlqw 

AQvw SWqI iml skdI hY, auh iksy hor sMswrk pdwrQW jW QW-itkwxy 

qoN nhIN iml skdI [ gurvwk :- 

cMdn cMdu n srd ruiq mUil n imteI GWm ] 

sIqlu QIvY nwnkw jpMdVo hir nwmu ] (AMg-709) 

CwqI sIql mnu suKI CMq goibMd gun gwie ] (AMg-254) 

slok nM : 40 

mMqMR rwm rwm nwmM D´wnM srbqR pUrnh ] 

g´wnM sm duK suKM jugiq inrml inrvYrxh ] 

dXwlM srbqR jIAw pMc doK ibvrijqh ] 

BojnM gopwl kIrqnM Alp mwXw jl kml rhqh ] 

aupdysM sm imqR sqRh BgvMq Bgiq BwvnI ] 

pr inMdw nh soRoiq sRvxM Awpu iq´wig sgl ryxukh ] 

Kt lK´x pUrnM purKh nwnk nwm swD sÍjnh ]40] 

pdArQ :- mMqMR-jpx jog Sbd bwr bwr pVHnw [ D´wnM-iDAwn 

(aucwrx: iDAwnM) [ srbqR pUrnh-srb ivAwpk pRBU iv`c [ g´wnM- 

(aucwrx : igAwnM) igAwn, smJ [ sm-brwbr, iek smwn [ jugiqjIvn-jugqI 

[ inrvYrxh-vYr-rhq hoxw [ inrml-piv`qR [ dXwlM- 

(aucwrx: idAwlM) idAwl hoxw [ pMc doK-pMj kwmwidk doKI [ ibvrijqhrokdy 

hn, b`cy rihxw [ Alp mwXw- (aucwrx : mwieAw) mwieAw qoN 

inrlyp [ jl kml rhqh-ijvyN kvl Pu`l pwxI qoN inrlyp rihMdw hY[ 

aupdysM-is`K mq gRihx krnI [ sqRh-vYrI [ Bgiq BwvnI-BgqI iv`c 

SrDw [ nh sRoiq-nhIN suxdy [ sRvxM-kMnW nwl [ Awpu-Awpw-Bwv[ iq´wig- 

(aucwrx : iqAwig) iqAwg ky [ sgl ryxukh-swirAW dI crn-DUV 

bxnw [ Kt-Cy [ lK´x- (aucwrx : lìKAx) lC`x, gux[ pUrnM purKhpUrn 

purK [ sÍjnh- (aucwrx : suA`jnh) sRySt purS [ 

ies slok ivc s`q-purSW dy Cy l`Cx vrxn kIqy hoey hn :- 

ArQ :- (1) (jIB nwl) sdw pRmwqmw dy nwm dw mMqR jpdy rihxw 

Aqy srb-ivAwpk pRBU iv`c surq joVnI [ (2) du`KW su`KW nUM iek-smwn 

jwxnw Aqy piv`qR qy vYr-rihq jIvn-jugqI Dwrn krnI [ (3) swry 

jIAW-jMqW qy imhrvwn qy idAwlU hoey rihxw Aqy kwmwidk pMjW ivkwrW 

qoN b`cy rihxw[ (4) prmwqmw dI isPq-swlwh (kIrqI) nUM Bojn (Bwv 

Awsrw) bxwauxw Aqy mwieAw qoN inrlyp rihxw ijvyN kMvl Pu`l pwxI ivc 

inrlyp rihMdw hY[ (5) im`qrW s`jxW qy vYrIAW nwl ieko ijhw pRym-Bwv 

vwlw vrqwau r`Kxw Aqy pRmwqmw dI BgqI iv`c Bwvnw-sihq lIn rihx 

dI is`Km`q dyxI[ (6) Awpxy kMnW nwl prweI inMdw kdwicq nw suxnI Aqy 

Awpw-Bwv iqAwg ky sB dy crnW dI DUV hoie rihxw[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik ijnHW) pUrn purKW ivc ieh Cy 

l`Cx (inSwnIAW AQvw gux) huMdy hn aunHW dw hI nwm swDU sq-purS hY[ 

vIcwr :- vwsiqk iv`c s`q-purS auhI hY jo pRmySr nUM srbivAwpk 

jwxdw hY, svws svws ismrn krdw hY, du`K su`K nUM iek-smwn 

jwxdw hY, vYr-ivroD qoN prHy hY Aqy iksy dw mMdw nhIN icqvdw, piv`qR 

jIvn jugqI dw DwrnI hY, kwmwidk pMjW ivkwrW nUM v`s ivc r`Kdw hY, pRBU 

dI isPq-swlwh nUM jIvn dw AwDwr mMndw hY, im`qR s`qR nUM iek-smwn qy 

smdrsI smJdw hY Aqy sB dw Blw mMgdw hY, mwieAw dy pRBwv qoN, kMvl 

Pu`l vWgU, inrlyp rihMdw hY, Aqy prweI inMdw qy svY-hMgqw iqAwg ky sB 

dI ryn (crn-DUV) ho ky ivcrdw hY [ gurvwk : 

jo nru duK mY duKu nhI mwnY ] 

suK snyhu Aru BY nhI jw kY kMcn mwtI mwnY ]rhwau] 


50

nh inMidAw nh ausqiq jw kY loBu mohu AiBmwnw ] 

hrK sog qy rhY inAwrau nwih mwn Apmwnw ] 

Awsw mnsw sgl iqAwgY jg qy rhY inrwsw ] 

kwm kRoDu ijh prsY nwhin iqh Git bRhmu invwsw ] 

gur ikrpw ijh nr kau kInI iqh ieh jugiq pCwnI ] 

nwnk lIn BieE goibMd isau ijau pwnI sMig pwnI ] 


slok nM : 41 

Ajw BogMq kMd mUlM bsMqy smIip kyhrh ] 

qqR gqy sMswrh nwnk sog hrKM ibAwpqy ]41] 

(AMg-633-34) 

pdArQ :- Ajw-b`krI [ BogMq-KWdI hY, BogdI hY, AnMd mwxdI 

hY [ kMd mUlM (mUlI-gwjr dy pqy, P`l-Pùl, hry Gwh-bUt) [ bsMqy-v`sdI 

hY[ smIip-nyVy [ kyhrh-Syr dy [ qqR gqy-ausI qrHW, iqvyN hI [ sMswrhdunIAw 

dI [ sog hrKM-KuSI gæmI, du`K su`K [ ibAwpqy-ivAwpdy rihMdy hn, 

P`sy hoey [ 

ArQ :- ijvyN hry Gwh bUt dw AwnMd mwxdI hoeI b`krI Syr kol 

v`sdI hoeI (BY-BIq) rihMdI hY, nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ausI qrHW 

dI hwlq dunIAW (dy jIvW) dI hY, ijnHW au~qy du`K Aqy su`K ivAwpdy rihMdy 

hn, ûSI qy ZmI iv`c P`sy rihMdy hn [ 

vIcwr :- su`K-du`K Aqy ûSI-ZmI sMswr dy jIvW nUM GyrI r`Kdy hn 

[ sMqulq jIvn jIaux leI pRmwqmw dI Xwd ihrdy ivc r`KxI cwhIdI hY[ 

gurvwk : 

suKu duKu qyrI AwigAw ipAwry dUjI nwhI jwie ] (AMg-432) 

hrK sog kw dyhu kir bwiDE ] dIrG rogu mwieAw AwswiDE ] 

(AMg-299) 

slok nM : 42 

ClM iCdRM koit ibGnM AprwDM iklibK mlM ] 

Brm mohM mwn ApmwnM mdM mwXw ibAwipqM ] 

imRq´ü jnm BRmMiq nrkh Aink aupwvM n isD´qy ] 

inrmlM swD sMgh jpMiq nwnk gopwl nwmM ] 

rmMiq gux goibMd inq pRqh ]42] 

pdArQ :- ClM-DoKw, &ryb [ iCdRM-doS, AYb [ koit-kRoVW [ 

ibGnM-rukwvtW [ AprwDM-jurm, gunwh [ iklibK-pwp [ mlM-mYl, 

mlIx [ mwn-Awdr [ ApmwnM-inrwdr [ mdM mwXw-mwieAw dw nSw [ 

ibAwipqM-ivAwpdy rihMdy hn [ imRq´ü- (aucwrx : imRiqA) mOq [ BRmMiq- 

Brmdw hY, Btkdw rihMdw hY [ nrkh-nrkW iv`c [ Aink aupwvM-AnykW 

swDn, auprwly [ n isD´qy-(aucwrx : isiDAqy) sPl nhIN huMdy, rws nhIN 

AwauNdy [ inrmlM-pwvn-piv`qR ho jWdy hn [ swD sMgh-swD sMgq iv`c[ 

jpMiq-jpx krky [ rmMiq-ismrn krn nwl [ inq pRqh-sdw hI, hr 

roz, sdIv [ 

ArQ :- (ijhVw mnu`K) DoKy qy AYbW (dUSxW); kRoVW ivGnW qy 

rukwvtW; jurmW qy pwpW-AprwDW dI mYl nwl mwieAw dy nSy krky mwn- 

Apmwn; BrmW qy moh ivc gRisAw hovy; jnm-mrn dy c`kr ivc Btkdw 

hovy qy dozk (kuMBI nrk) Bogdw hovy; auh Anyk aupwA krn nwl vI 

bMd^lws nhIN huMdw (Bwv ienHW du`KW qoN inklx iv`c sP`l nhIN huMdw) [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy krdy hn ik) swD sMgq iv`c 

prmwqmw dw nwm jpidAW qy sdw hI goibMd pRBU dy gux gwauNidAW, auh 

(pwpI-AprwDI jIv vI) pwvn-piv`qR ho jWdw hY [ 

vIcwr :- swD sMgq dw Awsrw ilAW, pRBU dw ismrn krn nwl 

moh- mwieAw dy pRBwv, pwpW-AprwDW Aqy jnm-mrx dy gyV qoN b`c 

skIdw hY[ gurvwk :- 

1. BrIAY miq pwpw kY sMig ] Ehu DopY nwvY kY rMig ] (jpujI) 

2. ijau cMdn inkit vsY ihrf bpuVw 

iqau sqsMgiq imil piqq prvwxu ] (AMg 861) 

slok nM : 43 

qrx srx suAwmI rmx sIl prmysurh ] 

krx kwrx smrQh dwnu dyq pRBu pUrnh ] 

inrws Aws krxM sgl ArQ AwlXh ] 

gux inDwn ismrMiq nwnk sgl jwcMq jwickh ]43] 

pdArQ :- qrx-byVI [ rmx sIl-rmx jog [ krx kwrxjgq 

dw mUl, kwrnW dw krqw [ smrQh-Xog, lwiek [ dwnu dyq-dwqW 

dyNdw hY[ pRBu pUrnh-pUrn pRBU [ inrws-inrwisAW dIAW [ Aws krxM- 


52

AwsW pUrIAW krn vwlw [ sgl-swry [ ArQ-pdwrQ [ AwlXh- 

(aucwrx : AwilAh) Gr (^zwnw) [ gux inDwn-guxW dw ^zwnw pRBU [ 

ismrMiq-ismrdy hn [ jwcMq-mMgdy hn [ jwickh-mMgqy, jwck [ 

ArQ :-mwlk pRBU dI Srx lYxI (jIv dy Bv-swgr qoN pwr hox 

leI) byVI hY [ pUrn pRBU sB kuJ krnyjog hY, jgq dw mUl hY Aqy sB nUM 

dwqW dyx vwlw hY [ inrwisAW dIAW AwsW pUrIAW krn vwlw hY Aqy swry 

pdwrQW dw Gr (^zwnw) hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik AYsy) guxW dy ^zwny pRBU nUM 

ismrdy rihxw cwhIdw hY (ijs qoN) swry jIv mMgqy bx ky dwqW pRwpq 

krdy hn[ 

vIcwr :- srb-klw smr`Q pRBU sB nUM dwqW dyxjog hY qy AwsW 

pUrnhwrw hY [ ausy dw Awsrw lY ky sdw nwm-ismrn krdy rihxw cwhIdw 

hY[ gurvwk :- 

ddw dwqw eyku hY sB kau dyvnhwr ] 

dyNdy qoit n AwveI Agnq Bry BMfwr ] (AMg-257) 


slok nM : 44 

durgm sQwn sugmM mhw dUK srb sUKxh ] 

durbcn Byd BrmM swkq ipsnM q surjnh ] 

AsiQqM QIxM q sog hrKM BY KIxM q inrBvh ] 

BY AtvIAM mhw ngr bwsM Drm lK´x pRB mieAw ] 

swD sMgm rwm rwm rmxM srix nwnk hir hir dXwl crxM]44] 

pdArQ :- durgm-ij`Qy phuMcxw AOKw hovy [ sQwn-AsQWn, 

jgw, itkwxy [ sugmM-ij`Qy sOKy hI phuMc skIey, suKwly [ mhw dUK-v`fy v`fy 

du`K[ srb-swry [ sUKxh-su`K ho jWdy hn [ durbcn-Koty bcn, kbol[ Byd 

BrmM-ivqkry qy Brm [ swkq-r`b nwloN tu`ty bMdy, ibbyk-hIx mUrK bMdy 

[ ipsnM-cuZl [ surjnh-nyk bMdy, Bly purS [ AsiQqM-itkwxw bxw bYTw 

hY [ sog hrKM-ZmI qy ûSI [ BY KIxM q-f`r nwl sihmy hoey [ inrBvhinf`r, 

f`r qoN rihq [ BY AtvIAM-iBAwnk jMgl [ mhw ngr bwsM-v`fI 

vsoN vwlw ngr [ Drm lK´x-Drm dy lC`x (aucwrx : lìKAx)[ pRB 

mieAw-pRBU dI imhr nwl [ swD sMgm-sq sMgq iv`c[ rmxM-ismrnw, 

jpxw [ dXwl (aucwrx : dieAwl)-imhrvwn pRBU dy [ srix crxMcrnW 

dI Srn, crnW dw Awsrw [ 

ArQ :- (nwm ismrn qy pRBU dI imhr sdkw) AOKy qy kiTn 

AsQwn suKYn ho jWdy hn [ v`fy v`fy du`K swry sùK bx jWdy hn [ Koty bcn 

bolx vwly, ivqkry qy Brm-Byd r`Kx vwly, duSt lok AQvw cuZl swry 

sjx purS bx jWdy hn [ (mn ivc itkI hoeI) ZmI, ûSI ivc bdl jWdI 

hY qy BY-BIq sihmy hoey bMdy infr ho jWdy hn [ iBAwnk jMgl, v`fI vsoN 

vwly ngr jwpx lg pYNdy hn (Bwv sMswr suKdwiek ho jWdw hY) ieh hn 

Drm dy l`Cx jo pRBU dI imhr nwl pRwpq huMdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) swD sMgq iv`c juV ky pRmwqmw 

dw nwm iDAwaux Aqy dieAwlU pRBU dy crnW ivc rihx nwl (ieh swry 

P`l pRwpq huMdy hn) [ 

vIcwr :- pRmwqmw dI ikrpw sdky swD sMgq iv`c juV ky, 

ismrn krn nwl, mnu`K dw jIvn plt jWdw hY [ gurvwk :- 

sMgiq kw gunu bhuqu AiDkweI piV sUAw gnk auDwry ] 

sqsMgiq imlY q idVqw AwvY hir rwm nwim insqwry ] 

(AMg-981) 

slok nM : 45 

hy Aijq sUr sMgRwmM Aiq blnw bhu mrdnh ] 

gx gMDrb dyv mwnuK´M psu pMKI ibmohnh ] 

hir krxhwrM nmskwrM srix nwnk jgdIsÍrh ]45] 

pdArQ :- hy Aijq-hy nw ijqy jwx vwly (moh) [ sUr-srmy [ 

sMgRwmM-ju`D iv`c[ Aiq blnw-bhuq bl vwly, v`fw blvwn [ bhu mrdnh- 

AnykW mhWblIAW nUM nwS krn vwly, ml dyx vwly [ gx-dyviqAW dy dws, 

syvk[ gMDrb-dyviqAW dy rwgI [ dyv-dyvqy [ mwnuK´M- (aucwrx: mwnuìKAM) 

mnu`K[ psu-pSU, fMgr [ pMKI-pMCI [ ibmohnh-mohq krn vwly, moh lYx 

vwly [ krxhwrM-krqwr, rcnhwr [ jgdIsÍrh- (aucwrx: jgdIsuArh) 

jgq dw mwlk, isRstI dw isrjxhwr[ 

ArQ :- hy ju`D iv`c nw ij`qy jwx vwly (moh-rUp) sUrmy ! qUM mhW 

blIAW dw nwS kr idMdw hYN [ (qUM qW) dyviqAW dy syvkW qy gvèIAW, 

dyviqAW, mnu`KW, fMgr-ForW Aqy pSU-pkSIAW nUM moihq krky aunHW nUM 

byv`s kr dyNdw eyN[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik hy jIv ! moh dy jwl qoN b`cx 

leI) rcxhwr hrI nUM nmSkwr kr Aqy jgq dy mwlk dI Srx lY [ 


54

vIcwr :- sMswrk pdwrQW dw moh bVw blvwn sUrmw hY [ jgq 

dy swry jIv ies dy jwl ivc P`sy hoey hn [ ies qoN b`cx leI jgq rcnw 

dy mwlk vwihgurU jI dw Awsrw lYxw cwhIdw hY [ gurvwk : 

1. mohu Aru Brmu qjhu qum bIr ] swcu nwmu irdy rvY srIr ] 

........................................................ 

eyqu moih fUbw sMswru ] gurmuiK koeI auqrY pwir ] 


(Awsw m : 5, AMg-356) 

2. BRm kI kUeI iqRsnw rs pMkj Aiq qIK´x moh kI Pws ] 

kwtnhwr jgq gur goibMd crn kml qw ky krhu invws ] 

(AMg-204) 

slok nM : 46 

hy kwmM nrk ibsRwmM bhu jonI BRmwvxh ] 

icq hrxM qRY lok gMmM´ jp qp sIl ibdwrxh ] 

Alp suK Aivq cMcl aUc nIc smwvxh ] 

qv BY ibmuMicq swD sMgm Et nwnk nwrwiexh ]46] 

pdArQ :- hy kwmM-hy ivSy Bog [ nrk ibsRwmM-nrkW iv`c vwsw 

dyx vwlw[ bhu jonI-keI jUnW [ BRmwvxh-Btkwaux vwlw [ icq hrxMic`q 

curw lYx vwlw, mn Brmwaux vwlw [ qRY lok gMmM´-iqnW lokW iv`c 

phuMcx vwlw (aucwrx : gMimAM) [ sIl-Su`D Awcrn [ ibdwrxh-nSt 

krn vwlw, nwS krny vwlw [ Alp suK-QoVw sùK, qùC mwqR svwd [ 

Aivq-Dn-rihq krn vwlw [ aUc nIc-auicÀW qy nIivAW ivc (Bwv, 

AmIrW grIbW iv`c) [ smwvxh-smwieAw hoieAw, rimAw hoieAw [ qv 

BY-qyrw (kwm dw) f`r [ ibmuMicq-nwS ho jWdw hY [ swD sMgm-swD sMgiq 

iv`c [ Et-Awsrw [ nwrwiexh-pRmySr pRBU [ 

ArQ :- hy kwm ! qUM jIvW nUM nrkW iv`c vwsw dyx vwlw hYN Aqy 

aunHW nUM (Apxy v`s krky) keI jUnW iv`c Btkwaux vwlw hYN [ 

(qUM jIvW dy) ic`q Brmwaux vwlw Aqy iqMnW lokW iv`c phuMc 

(gmqw) r`Kx vwlw hYN [ (qUM hI jIvW dy) j`p, q`p Aqy inrml Awcrn nwS 

krn vwlw hYN [ 

qu`C mwqR svwd qy su`K dyx bdly qUM jIvW nUM cMcl qy DMn-hIn kr 

idMdw hYN [ auicÀW qy nIivAW Bwv, AmIrW grIbW iv`c qUM smwieAw hoieAw 

hYN[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik AYsy bury krm qoN b`cx leI) swD 

sMgq iv`c juV ky nwrwiex pRBU dI Et lYx nwl, kwm dw fr nwS ho jWdw 

hY [ 

vIcwr :- kwmI purS nrk-BwgI huMdw hY [ kwm-cyStw swry jIvjMqUAW 

nUM Awpxy kwbU iv`c kr lYNdI hY [ ies dI mwr qoN bcwA, swD sMgq 

iv`c juV ky, pRmwqmw dI Srx ilAW hI sMBv hY [ gurvwk :- 

kwmu kRoDu kwieAw kau gwlY ] ijau kMcn sohwgw FwlY ] (AMg-932) 

kwmu kRoDu loBu mohu sMig swDw BKy ] (AMg-318) 

slok nM : 47 

hy kil mUl kRoDM kdMc kruxw n auprjqy ] 

ibKXMq jIvM vs´M kroiq inrq´M kroiq jQw mrkth ] 

Aink swsn qwVMiq jmdUqh qv sMgy ADmM nrh ] 

dIn duK BMjn dXwl pRBu nwnk srb jIA rK´w kroiq ]47] 

pdArQ :- kil mUl-JgVy dw mu`F, lVweI dI jVH, klHw dw mUl 

[ kRoDM-kRoD[ kdMc-kdy vI [ kruxw-dieAw, qrs [ n auprjqy-nhIN pYdw 

huMdI[ ibKXMq- (aucwrx : ibiKAMq) pwpI, ivSeI [ jIvM-jIv [ vsM´ 

kroiq- (aucwrx : vìsAM) v`s iv`c kr lYNdw hY [ inrq´M- (aucwrx : 

inriqAM) nwc [ jQw-ijvyN [ mrkth-bWdr [ Aink-AnykW [ swsn 

qwVMiq-szwvW dyNdy hn [ jmdUqh-jm rwj dy dUq [ qv sMgy-qyrw sMg 

krky[ ADmM-nIc [ nrh-mnu`K [ dIn duK BMjn-grIbW (inqwixAW) dy 

du`K dUr krn vwlw [ dXwl pRBu-(aucwrx : dieAwl)-idAwlU pRBU [ rKHw 

kroiq- (aucwrx: rìKAw) rìKAw krdw hY[ 

ArQ :- hy klHw (JgVy) dy mu`F kRoD ! (qyry AMdr) kdy dieAw nhIN 

AwauNdI[ qUM ivSeI jIvW nUM Awpxy v`s kr lYNdw hYN Aqy auh bWdr vWgU n`cdy 

hn [ 

qyrw sMg krn nwl jIv nIc suBwv vwly bx jWdy hn Aqy jmdUq 

aunHW nUM AnykW szwvW qy dMf idMdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ZrIbW inqwixAW dy du`K 

ktxhwrw idAwlU pRBU hI (ies kRoD qoN) swry jIvW dI rìKAw krdw hY[ 

vIcwr :- qmo gux dy pRBwv krky kRoDI mnu`K keI nIcqw vwly kMm 


56

krdw hY ijs krky auhdw jIvn iDRgkwr bx jWdw hY Aqy nmoSI qy dMf 

dw BwgI bxdw hY [ vwihgurU jI dI Srn lYx nwl hI ies ivkwr qoN 

bìcAw jw skdw hY [ gurvwk:- 

kRoDu pRDwnu mhw bf duMdr qh mnu mwvwsI rwjw ] (AMg-1161) 

slok nM : 48 

hy loBw lMpt sMg isrmorh Aink lhrI klolqy ] 

DwvMq jIAw bhu pRkwrM Aink BWiq bhu folqy ] 

nc imqRM nc iestM nc bwDv nc mwq ipqw qv ljXw ] 

AkrxM kroiq AKwid´ KwdM´ Aswj´M swij smjXw ] 

qRwih qRwih srix suAwmI ibg´wipœ nwnk hir nrhrh ]48] 

pdArQ :- loBw-lwlc [ lMpt-icmiVAw hoieAw, fu`bw hoieAw, 

ilpitAw hoieAw [ isrmorh-mu`KI bMdy, v`fy v`fy [ Aink lhrI-Anyk 

(loB) lihrW ivc [ klolqy-klol krdy hn, KyfW Kyfdy hn [ DwvMq-dOVdy 

hn [ jIAw-jIv, pRwxI [ bhu-bhuq [ pRkwrM-keI qrHW [ Aink BWiq- 

AnykW pRkwr nwl [ folqy-Btkdy hn, foldy iPrdy hn, ifkfoly KWdy hn 

[ nc-nhIN hY [ iestM-ipAwry dI [ bwDv-snbMDI [ qv-qYnUM[ ljXw- 

(aucwrx : lìjAw) Srm, hXw[ AkrxM-nw krn jog kMm[ kroiq-krdw 

hY [ AKwid´- (aucwrx: AKwidA) nw Kwx jog [ Kwd´M-(aucwrx : KwidAM)- 

KWdw hY [ Aswj´M- (aucwrx : AswijAM) AXog kMm, nw krn vwly kMm[ 

swij-r`cdw hY, swjdw hY [ smjXw- (aucwrx: smìjAw) smwjk qOr qy 

(Bwv insMg hoky, inrl`j ho ky) [ qRwih qRwih-bcwA lY, rKSw kro, rK 

lY [ ibg´wipœ- aucwrx : ibigAwpiq) bynqI krdw hY, pRwrQnw krdw hY[ 

hir nrhrh-hrI pRBU, vwihgurU jI [ 

ArQ :- hy loB ! v`fy v`fy bMdy vI qyrI sMgq iv`c Zlqwn hoey pey 

hn Aqy Anyk (loB) lihrW ivc P`sy hoey, keI pRkwr dy klol krdy hn[ 

qyry v`s iv`c Awey hoey jIv bhuq Btkdy iPrdy hn Aqy AnykW 

qrIikAW nwl ifkfoly KWdy hn [ 

mYN nwnk bynqI krdw hW ik hy myry hrI pRBU! hy suAwmI! mYN qyrI 

Srx AwieAw hW, mYnUM (ies loB ivkwr qoN) bcwA lE ! bcwA lE !! 

vIcwr :- loB-hlkwieAw jIv Srm-hXw iqAwg ky AXog qy 

Srmnwk krqUqW krdw hY [ prmwqmw dI Srx lieAW hI Ardws sdky 

ies loB qoN bìcAw jw skdw hY [ gurvwk :- 

ijau kUkru hrkwieAw DwvY dhids jwie ] 

loBI jMqu n jwxeI BKu ABKu sB Kwie ] (AMg-50) 

slok nM : 49 

hy jnm mrx mUlM AhMkwrM pwpwqmw ] 

imqRM qjMiq sqRM idRVMiq Aink mwXw ibsœIrnh ] 

AwvMq jwvMq QkMq jIAw duK suK bhu Bogxh ] 

BRm BXwn auidAwn rmxM mhw ibkt AswD rogxh ] 

bYd´M pwrbRhm prmysÍr AwrwiD nwnk hir hir hry ]49] 

pdArQ :- mUlM-kwrn, jVH [ AhMkwrM-mNY-myrI, svY-hMgqw [ 

pwpwqmw-duSt Awqmw, Bwv Awqmw nUM iBRSt krn vwlw [ qjMiq-iqAwgdw 

hYN, CufwauNdw hYN [ sqRM-vYrI, SqrU [ idRVMiq-p`kw krdw hYN [ Aink-Anyk 

qrHW [ mwXw ibsœIrnh-mwieAw dw iKlwrw iKlwrdw hYN [ AwvMq jwvMq- 

AwauNdy jwauNdy, Bwv jMmdy mrdy [ QkMq-Q`k jWdy hn, hwr-hùt jWdy hn 

[ jIAw-jIv [ Bogxh-Bogdy hn [ BRm BXwn auidAwn- (aucwrx: BieAwn) 

BrmW dy iBAwnk jMglW iv`c [ rmxM-Btkdw hY, rmx krdw hY [ mhw 

ibkt-bVy iBAwnk, bhuq duKdweI[ AswD-lw-ielwj rog, ijs dw 

ielwj nhIN ho skdw hovy [ bYd´M (aucwrx : bYidAM) vYd, hkIm[ rogxhrog, 

bImwrIAW[ prmysÍr- (aucwrx : prmysuAr)[ AwrwiD-jpxw kr, 

ismr[ 

ArQ :- hy pwpI hMkwr ! qUM jIvW dy jnm mrx dw kwrn hYN [ qUM 

mwieAw dy AnykW iKlwry iKlwrdw hYN [ jIv (qyry v`s hoky) im`qrWipAwirAW 

nUM C`f dyNdy hn Aqy vYrIAW nwl p`kI im`qrqw gMfdy hn [ 

qYnUM (Bwv qyry v`s hoey jIvW nUM) nw imq`rW dI, nw ipAwirAW dI, 

qyry pRBwv hyT Awey hoey jIv jnm-mrx dy gyV iv`c pY ky hwr- 

nw snbMDIAW dI Aqy nw hI mwqw ipqw dI koeI Srm-hXw rihMdI hY [ 

hu`t jWdy hn, AnykW pRkwr dy du`K su`K Bogdy hn, Brm-BulyKy krky frwauxy 

(loB-lihrW iv`c PisÀw) mnu`K nw krn jog kMm krdw hY, nw 

Kwx jog pdwrQ (cIzW) KWdw hY Aqy insMg ho ky keI pRkwr dy AXog 

jMgl (Bwv sMswr) iv`c Btkdy iPrdy hn Aqy bVy iBAwnk lw-ielwj 

rogW ivc gR`sy rihMdy hn [ 

smwjk AfMbr vI r`cdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik ies AswD rog-hMkwr qoN 



58

cwaux vwly) vYd, prmwqmw pRBU jI hI hn[ ies leI vwihgurU jI dy 

nwm-ismrn nUM (hr vyly) jpxw cwhIdw hY [ 

vIcwr :-prmwqmw hI iek AYsw vYd hY jo hMkwr-m`qy jIvW nUM 

jnm-mrx dy gyV Aqy AswD rogW qoN bcwauxjog hY[ aus dw hI ismrn 

krnw bxdw hY[ gurvwk:- 

1. hir jIau AhMkwru n BwveI vyd kUik suxwvih ] (AMg-1089) 


slok nM : 50 

hy pRwx nwQ goibMdh ikRpw inDwn jgd guro ] 

hy sMswr qwp hrxh kruxw mY sB duK hro ] 

hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro ] 

srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh ]50] 

pdArQ :- pRwx nwQ-ijMd dy mwlk [ goibMdh-hy goibMd ! 

(ipRQvI dy mwlk) [ ikRpw inDwn-rihmq dy ^zwny [ jgd guro-sMswr dy 

gurU [ sMswr qwp hrxh-dunIAW dy qwpW dw nws krn vwly [ kruxw mYikRpwlU, 

ikrpw-srUp [ hro-dUr kro [ srix jog-Srx (pnwh) dyx dy 

smr`Q[ dXwlh-dieAw dy somy, dieAw dy Gr [ dInw nwQ-grIbW du`KIAW 

dy suAwmI [ mXw- (aucwrx : mieAw) myhr, rihmq, krm [ sÍsQ- 

(aucwrx : suAsQ) Arog, rog-rihq [ KIx-inrbl [ smey-vyly [ rwm 

dwmodr mwDvh-ivAwpk goibMd pRBU [ 

ArQ :- hy pRwxW dy mwlk ! hy ikrpw dy ^zwny ! hy jgq dy gurU 

! hy sMswr dy du`KW-qwpW dw nwS krn vwly ! qy dieAw-srUp pRBU jI ! 

(myry) swry du`K-klyS dUr kr idE jI [ 

hy Srx dyx dy smr`Q, dieAw dy somy ! hy dInW-du`KIAW 

dy mwlk! myry qy imhr kro jI [ hy rwm ! hy dwmodr ! hy mwDvy ! nwnk 

bynqI krdw hY ik BwvyN myrw srIr ArogI hovy jW rogI hovy, mYN qyrw nwm 

(hr smyN) ismrdw rvHW[ 

vIcwr :- hr smyN qy hr hwlq iv`c pRmwqmw qoN nwm-ismrn dI 

jwcnw krnI cwhIdI hY, jo jIv dy du`KW-klySW dw nwS krn dy smr`Q hY 

[ gurvwk :- 

1. jy suKu dyih q quJih ArwDI duiK BI quJY iDAweI ] (AMg-757) 

2. suKu duKu qyrI AwigAw ipAwry dUjI nwhI jwie ] (AMg-432) 

slok nM : 51 

crx kml srxM rmxM gopwl kIrqnh ] 

swD sMgyx qrxM nwnk mhw swgr BY duqrh ]51] 

pdArQ :- srxM-Et Awsrw[ rmxM-aucwrx nwl [ swD sMgyxswD 

sMgq rwhIN[ kIrqnh-isPq swlwh[ qrxM-qr jweIdw hY[ BYiBAwnk, 

frwauxw[ duqrh-AOKw qirAw jwx vwlw[ mhw swgr-ivSwl 

sMswr smuMdr[ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU dy crn kmlW dw 

Awsrw ilAW, swD sMgq iv`c juVH ky, jgq dy pwlxhwr pRBU dI isPiqswlwh 

krn nwl (ies) mhW iBAwnk Aqy AOKw qirAw jwx vwly sMswr 

smuMdr qoN qr jweIdw hY, pwr lMG skIdw hY[ 

vIcwr :- Bv-swgr qoN pwr lMGx dw ie`ko hI aupwA hY - swD 

sMgq ivc juV ky pRBU dy gux gwey jwx [ gurvwk :- 

swgru qirAw swDU sMgy ] inrBau nwmu jphu hir rMgy ] 

(AMg-684) 

iehu swgru soeI qrY jo hir gux gwey ] 

swDsMgiq kY sMig vsY vfBwgI pwey ] (AMg-813-14) 

slok nM : 52 

isr msœk rK´w pwrbRhmM hsœ kwXw rK´w prmysÍrh ] 

Awqm rK´w gopwl suAwmI Dn crx rK´w jgdIsÍrh ] 

srb rK´w gur dXwlh BY dUK ibnwsnh ] 

Bgiq vCl AnwQ nwQy srix nwnk purK Acuqh ] 

pdArQ :- msœk-m`Qw, msqk [ rK´w- (aucwrx : rìKAw) rwKI 

krn vwlw, rìKAk [ hsœ-h`Q [ kwXw-(aucwrx : kwieAw)-srIr, 

kwieAW [ prmysÍrh- (aucwrx: prmysuArh) prmySr [ Awqm-ijMd, 

Awqmw [ Dn-Dn pdwrQ [ jgdIsÍrh- (aucwrx : jgdIsuArh) jgq 

dw eISvr, pRBU [ rKHw-(aucwrx : riKAM)-riKAw krn vwlw [ gur-v`fw[ 

dXwlh- (aucwrx : dieAwlh) dieAwvwn pRmwqmw [ gur dXwlh-v`fw 

imhrvwn pRBU [ BY dUK ibnwsnh- f`r qy dùKVy nwS krny vwlw [ Bgiq 

vCl-BgqI krn vwilAW (sMqW-BgqW) dw ipAwrw [ AnwQ nwQyin^simAW 

dw mwlk, inAwsirAW dw Awsrw [ purK Acuqh-AibnwSI 


60

srb ivAwpk pRBU [ sirx-pnwh [ 

ArQ :- isr Aqy m`Qy nUM pwrbRhm dI rìKAw hY [ h`QW Aqy srIr 

(dy bwkI AMgW) nUM prmySr dI rìKAw hY [ Awqmw nUM gopwl suAwmI dI 

rìKAw hY Aqy Dn sMpqI nUM jgq dy mwlk dy crnW dI rìKAw hY [ swirAW 

(jIvW) nUM dieAwlU gurU dI rìKAw hY (jo hr pRkwr dy) fr Aqy du`KW dy nwS 

krn vwlw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik hy jIv !) inAwsirAW dw Awsrw 

qy BgqW dw ipAwrw Akwl purK hY [ (qUM aus) AibnwSI srb-ivAwpk 

pRBU dI Srx iv`c rhu [ 

ies slok iv`c gurU swihb ny Akwl purK leI v`K v`K Sbd 

vrqy hn ijvyN - pwrbRhm, prmysur, gopwl, suAwmI, jgdIsur, idAwly 

(dieAwl), Bgiq vCl (BgqW dw ipAwrw), AnwQ nwQy (inAwsirAW dw 

Awsrw), Aqy purK Acuq (AibnwSI srb ivAwpk pRBU)[ 

vIcwr :- Akwl purK hI sB qrHW dI rìKAw krn dy smr`Q hY, 

AnwQW dw nwQ qy BgqW dw ipAwrw hY [ sdw ausy dI hI Srx lYxI bxdI 

hY [ gurvwk :- 

1. rKvwly gur gopwlw ] siB jIA Bey dieAwlw ] (AMg-622) 

2. ibGnu n koaU lwgqw gur pih Ardwis ] 

rKvwlw goibMd rwie Bgqn kI rwis ] (AMg-816) 


slok nM : 53 

jyn klw DwirE AwkwsM bYsMqrM kwst bystM ] 

jyn klw sis sUr nK´qR joiq´M swsM srIr DwrxM ] 

jyn klw mwq grB pRiqpwlM nh CydMq jTr rogxh ] 

qyn klw AsQMBM srovrM nwnk nh iCjMiq qrMg qoXxh ]53] 

pdArQ :- jyn-ijs (pRBU) ny [ klw-SkqI, qwkq, sìqAw [ 

DwirE-itkwieAw hoieAw hY [ AwkwsM-AwkwS nUM [ bYsMqrM-A`g nUM [ 

kwst-lkVI [ bystM-FikAw hoieAw hY, sMpt kIqw hY [ sis-cMdRmw [ 

sUr-sUrj[ nK´qR- (aucwrx : nìKAqR) - qwry [ joiq´M-(aucwrx : joiqAM)pRkwS, 

joqI [ swsM-svws [ DwrxM-itkwey hoie hn [ mwq grB-mW dy pyt 

iv`c [ pRiqpwlM-pwlxw-posxw, pRiqpwlxw [ nh-nhIN [ CydMq-nwS hoxw 

[ jTr rogxh-jTr (grB) rUp rog [ qyn- aus (pRBU) ny [ AsQMBM- 

Awsrw, QMB, shwrw [ srovrM-smuMdr [ nh iCjMiq-nwS nhIN kr skdIAW 

[ qrMg qoXxh-(aucwrx : qoieAxh) pwxI dIAW C`lW [ 

Bwv ArQ :- ijs (prmwqmw) ny AwpxI SkqI nwl AwkwS nUM 

(QMmW bZYr) itkwieAw hoieAw hY Aqy lkVI ivc A`g nUM FìkAw hoieAw 

hY[ 

ijs (pRBU) ny AwpxI qwkq nwl cMdRmw, sUrj Aqy qwirAW iv`c 

AwpxI joq dw pRkwS kIqw hoieAw hY Aqy jIvW dy srIrW ivc svws itkwey 

hoey hn [ 

ijs (Akwl purK) ny AwpxI sìqAw nwl mW dy pyt ivc jIv dI 

rìKAw Aqy pwlx-poSx (dw pRbMD) kIqw hoieAw hY, ijs sdkw jTr 

(grB) A`g-rUp rog jIv dw nwS nhIN kr skdy [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) aus pRBU ny AwpxI klw nwl 

smuMdr nUM vI Awsrw dy ky itkwieAw hoieAw hY, ijs krky aus dy pwxI 

dIAW C`lW smuMdr dy (jIvW dw) nwS nhIN kr skdIAW [ 

vIcwr :- swry KMfW-bRihmMfW iv`c pRBU dI klw ivdmwn hY, Aqy 

inrMqr kMm kr rhI hY [ aus mwlk dI SkqI hI jIvW dI hr QW rìKAw 

krdI hY [ gurvwk :- 

grB Agin mih ijnih aubwirAw ] 

rkq ikrm mih nhI sMGwirAw] 

Apnw ismrnu dy pRiqpwilAw Ehu sgl Gtw kw mwlkw ] 

(AMg-1084) 

slok nM : 54 

gusWeI girs† rUpyx ismrxM srbqR jIvxh ] 

lbD´M sMq sMgyx nwnk sÍC mwrg hir Bgqxh ]54] 

pdArQ :- gusWeI-jgq dw mwlk, prmwqmw[ girs†-v`fy gOrv 

vwlw, gMBIr[ rUpyx-Aiq suMdr[ ismrxM-ismrn, bMdgI[ srbqR-sB 

(jIvW) dw[ jIvxh-jIvn-ADwr (Awsrw) [ lbD´M- (aucwrx : lbiDAM) 

pRwpq huMdw hY, l`Bdw hY [ sMq sMgyx-swD sMgq, sq purSW dI sMgq iv`c[ 

sÍC- (aucwrx : suA`C) inrml, piv`qr[ mwrg-rsqw[ hir BgqxhpRBU-BgqI 

[ 

ArQ :- isRStI dw mwlk, vwihgurU v`fy gOrv vwlw Aqy Aiq 


62

suMdr srUp vwlw hY [ aus dw ismrn sB jIvW dw jIvn-AwDwr (Bwv 

Awsrw) hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) s`q purSW (Bgq jnW) leI 

pRmwqmw dw ismrn inrml mwrg hY ijhVw swD-sMgq ivcoN pRwpq huMdw 

hY[ 

vIcwr :- prmwqmw dw nwm-ismrn swry jIvW dw jIvn-AwDwr 

Aqy inrml mwrg hY [ ieh dwq swD-sMgq ivcoN pRwpq huMdI hY [ 

gurvwk:- 

sqsMgiq kYsI jwxIAY ] ijQY eyko nwmu vKwxIAY ] 

eyko nwmu hukmu hY nwnk siqguir dIAw buJwie jIau ] 


slok nM : 55 

(AMg-72) 

mskM BgnMq sYlM krdmM qrMq ppIlkh ] 

swgrM lMGMiq ipMgM qm prgws AMDkh ] 

swD sMgyix ismrMiq goibMd srix nwnk hir hir hry ]55] 

pdArQ :- mskM-m`Cr[ BgnMq-qoV dyNdw hY, BMndw hY[ sYlMp`Qr 

[ krdmM-ick`V [ qrMq-qrdI hY [ ppIlkh-kIVI [ swgrM-smuMdr 

[ lMGMiq-lMGdw hY [ ipMgM-ipMglw, lUlHw [ qm-hnyrw [ prgws-cwnx, 

pRkwS [ AMDkh-AMny mnu`K nUM [ swD sMgyix-swD dI sMgq iv`c[ ismrMiqismrn 

krn nwl [ goibMd-DrqI dw mwlk [ srix- Et Awsrw dvwrw 

[ hir hir hry-prmwqmw dw nwm-jwp [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) swD sMgq dvwrw 

pRmwqmw dI Et lY ky aus vwihgurU dw Bjn ismrn krn nwl (mnu`K iv`c 

AdBuq kwrnwmy krn dI SkqI Aqy smr`Qw Aw jWdI hY, ijvyN) :- 

m`Cr p`Qr nUM BMn-qoV dyNdw hY, kIVI ic`kV qoN pwr lMG 

jWdI hY, ipMglw smuMdr qr jWdw hY Aqy AMnHy mnu`K nUM hnyry iv`c pRkwS ho 

jWdw hY[ 

vIcwr :- prmwqmw dw Awsrw Et lY ky swD sMgq ivc ismrn 

krn nwl, inqwxy qy inAwsry jIv jMqU vI Ascrj kwrnwmy krn dy 

smr`Q ho jWdy hn, ikMnIAW hI AsMBv g`lW sMBv ho jWdIAW hn [ 

gurvwk:- 

ipMgul prbq pwir pry Kl cqur bkIqw ] 

AMDuly iqRBvx sUiJAw gur Byit punIqw ]1] 

mihmw swDU sMg kI sunhu myry mIqw ] 

mYlu KoeI koit AG hry inrml Bey cIqw ]1]rhwau](AMg-809) 

slok nM : 56 

iqlk hIxM jQw ibpRw Amr hIxM jQw rwjnh ] 

AwvD hIxM jQw sUrw ] nwnk Drm hIxM qQw bYs˜vh ]56] 

pdArQ :- hIxM-ibnW, bZYr [ iqlk-it`kw [ jQw-ijvyN [ 

ibpRw-bRwhmx, pMifq [ Amr-hukm, &rmwn [ rwjnh-rwjw, hukmrwn [ 

AwvD-Ssqr[ sUrw-sUrmw, joDw [ qQw-iqvyN [ bYs˜vh-ivSnU-Bgq (prmySr 

dw aupwSk)[ 

ArQ :- ijvyN iqlk qoN ibnW bRwhmx, ijvyN hukm (dI sm`rQw) 

qoN bZYr rwjw Aqy ijvyN Ssqr qoN ^wlI sUrmw (SoBw nhIN pwauNdy)[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) iqvyN Drm qoN ^wlI pRBU-Bgq 

vI DrmI nhIN ho skdw (Bwv iksy lyKy dw nhIN) [ 

vIcwr :- Dwrimk icMnHW dw DwrnI Aqy pRBU-BgqI qoN s`Kxw mnu`K 

Drm dw DwrnI nhIN huMdw [ gurvwk :- 

bYsno so ijsu aUpir supRsMn ] ibsn kI mwieAw qy hoie iBMn ] 

krm krq hovY inhkrm ] iqsu bYsno kw inrml Drm ] 

(suKmnI swihb, AMg-274) 

slok nM : 57 

n sMKM n ckRM n gdw n isAwmM ] Asçrj rUpM rhMq jnmM ] 

nyq nyq kQMiq bydw ] aUc mUc Apwr goibMdh ] 

bsMiq swD irdXM Acuq buJMiq nwnk bfBwgIAh ]57] 

pdArQ :- sMKM-sMK [ ckRM-c`kr (Dwrmk icMnH)[ gdw-mugdr, 

gurj[ isAwmM-kwlw (sWvlw) rMg [ Asçrj-AdBuq [ rUpM-rUp, srUp [ 

rhMq jnmM-jnm qoN rihq, Ajnmw [ nyq nyq-byAMq, byAMq, prHy qoN prHy 

[ kQMiq-aucwrdy hn, kihMdy hn [ bydw-vyd [ aUc mUc-au~cw qy v`fw [ 

Apwr-prHy qoN prHy, byAMq [ goibMdh-goibMd, prmySr [ bsMiq-vs`dw hY[ 

swD irdXM-(aucwrx : iridAM)-sMqW dy ihrdy iv`c [ Acuq-AibnwSI pRBU 

[ buJMiq-smJdy hn, buJdy hn [ bfBwgIAh-v`fy BwgW vwly [ 


64

ArQ :- (pRkwS rUp pRmySr dw vwsqv srUp) auh pRBU sMK, c`kr 

Aqy gdw dw DwrnI nhIN, nw hI auh sWvly rMg vwlw hY [ ausdI hsqI 

Ascrj-rUp, jnm qoN rihq (Ajnm) hY [ vyd vI aus nUM ‘nyq-nyq’, ‘ieh 

nhIN’, ‘ieh nhIN’ kihMdy hn (Bwv, aus vrgw hor koeI nhIN) [ auh goibMd 

bhuq au~cw qy v`fy ivsQwr vwlw, Aqy byAMq hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik auh) AibnwSI pRBU sMqW dy ihrdy 

iv`c v`sdw hY[ v`fy BwgW vwly bMdy hI (ieh q`qswr) smJdy hn[ 

vIcwr :- vwihgurU jI mhwn AdBuq srUp vwly hn Aqy c`krichn 

Aqy jnm qoN rihq hn [ AYsw AibnwSI pRBU s`q-purSW dy ihrdy 

iv`c v`sdw hY [ gurvwk :- 

n rwgy ] n rMgy ] n rUpy ] n ryKy ] AjonI ] AmonI ] 

(jwpu-194-195) 

slok nM : 58 

auidAwn bsnM sMswrM snbMDI sÍwn isAwl Krh ] 

ibKm sQwn mn moh midrM mhW AswD pMc qskrh ] 

hIq moh BY Brm BRmxM AhM PWs qIKHx kiTnh ] 

pwvk qoA AswD GorM Agm qIr nh lMGnh ] 

Bju swDsMig goupwl nwnk hir crx srx auDrx ikRpw ]58] 

pdArQ :- auidAwn-jMgl, aujwV-bIAwbwn [ bsnM-vwsw, invws 

[ sMswrM-sMswr iv`c [ snbMDI-swk-sYn, swQI [ sÍwn- (aucwrx : suAwn) 

ku`qy [ isAwl-ig`dV [ Krh-Koqy[ ibKm sQwn-AOKy QW [ midrM-nSw[ 

mhW-v`fy [ AswD-Aij`q, nw swDy jw skx vwly [ pMc qskrh-pMj 

kwmwidk cOr[ hIq-ih`q, ipAwr[ BY Brm-fr qy qO^ly[ BRmxM-Btkdw hY 

[ AhM-svY-hMgqw, haumY[ PWs-PwhI [ qIKHx- (aucwrx : qIiKAx) qyz, 

iq`KI[ kiTnh-AOKI, ibKVI [ pwvk-A`g [ qoA-pwxI[ AswD-jo swDI n 

jw sky, nw buJweI jw skx vwlI (iqRSnw-rUp A`g)[ GorM-iBAwnk[ Agm 

qIr-phuMc qoN pry (sMswr-smuMdr dw) iknwrw, kMFw AphuMc hY[ nh lMGnhpwr 

nhIN lMiGAw jw skdw[ Bju-Bjn kr, ismrn kr[ swD sMig-swDU 

dI sMgq iv`c [ goupwl-ipRQvI dy mwlk vwihgurU jI[ auDrx-pwr auqwrw, 

auDwr[ ikRpw-rihmq, myhr nwl [ 

ArQ :- mwiekI sMswr rUp jMgl iv`c jIv dw vwsw ies qrHW hY 

ijvyN ku`qy, ig`dV Aqy Koqy ies dy swQI hn (Bwv ies dw suBwA ienHW 


pSUAW vrgw hY)[ jIv dw mn ies ibKVy QW AMdr moh-mwieAw dy nSy iv`c 

PìsAw ipAw hY, Aqy v`fy Aij`q (nw swDy jwx vwly) pMj kwmwidk cor ies 

jIv dy sMg swQ v`sdy Kyd krdy hn [ 

sMswrk ih`q, moh-mmqw, fr Aqy qOKilAW dy kwrn jIv Btkdw 

rihMdw hY Aqy haumY hMkwr dI iq`KI qy AOKI PwhI (ies dy g`l iv`c) peI 

hoeI hY [ 

(ies sMswr-swgr iv`c) jIv nUM iqRSnw-rUpI A`g l`gI hoeI hY 

Aqy iBAwnk AswD iviSAW-rUp pwxI iv`c goqy Kw irhw hY [ aus smuMdr 

dw (pwrlw) kMFw phuMc qoN prHy hY, Bwv ies qoN pwr lMiGAw nhIN jw skdw[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) jIv swD sMgq iv`c juVH ky 

gopwl dw Bjn-ismrn kry [ ies pRkwr pRBU dI crn Srx (Et Awsrw) 

lYx nwl aus dI imhrMmq duAwrw (jIv dw ies sMswr-swgr qoN) bcwau 

ho skdw hY, pwr-auqwrw ho skdw hY [ 

vIcwr :- sMswr-smuMdr iv`c mnu`K, pSU-ibrqI hox krky, AnykW 

ivkwrW iv`c Zlqwn rihMdw hY [ swD sMgq iv`c juV ky, pRBU dI imhr 

duAwrw, Bjn-ismrn krn nwl, ies qoN pwr-auqwrw ho skdw hY [ 

gurvwk :- 

sMswru smuMdy qwir guoibMdy ] qwir lY bwp bITulw ] (AMg-1196) 

slok nM : 59 

ikRpw krMq goibMd gopwlh sgl´M rog KMfxh ] 

swD sMgyix gux rmq nwnk srix pUrn prmysurh ]59] 

pdArQ :- krMq-krdw hY [ sglM´- (aucwrx : sgilAM) swry, 

sgly[ KMfxh-nwS ho jWdy hn [ swD sMgyix-swD sMgq iv`c [ guxisPq-swlwh 

[ rmq-aucwrdw hY, ismrdw hY [ srix-Awsrw Et lYx 

nwl [ pUrn prmysurh-prI pUrn vwihgurU jI [ 

ArQ :- jdoN gopwl goibMd (vwihgurU jI) jIv au~qy AwpxI ikrpw 

krdy hn (qW aus jIv dy) swry rog nwS ho jWdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik iPr auh jIv) swD sMgq iv`c 

juV ky pUrn prmySr dI Et lY ky pRBU dy gux gwauNdw rihMdw hY[ 

vIcwr :- prmwqmw dI imhr sdkw mnu`K dy swry rog kty jWdy 

hn Aqy pRBU dI Srx lYx nwl, swD sMgq iv`c iml ky, jIv prmwqmw dy 


66

gux gwauNdw rihMdw hY [ gurvwk :- 

1. gey klys rog siB nwsy pRiB ApunY ikrpw DwrI ] (AMg-619) 

2. ismir ismir guru siqguru Apnw sglw dUKu imtwieAw ] 

(AMg-619) 


slok nM : 60 

isAwmlM mDur mwnuK´M irdXM BUim vYrxh ] 

invMiq hovMiq imiQAw cyqnM sMq sÍjnh ]60] 

pdArQ :- isAwmlM-suMdr, mnohr, sohxw-sun`Kw, isAwm rMg 

vwlw [ mDur-im`T-bolw, im`TI zbwn vwlw [ mwnu`K´M- (aucwrx : mwnuiKAM) 

jIv[ irdXM BUim-ihrdy-rUp DrqI iv`c [ vYrxh-vYr, duSmxI hovy [ 

invMiq-invxw, pRxwm krnw [ hovMiq-huMdw hY [ imiQAw-ivArQ, JUT[ 

cyqnM-swvDwn, hoiSAwr, cyqMn [ sMq-swDU jn [ sÍjnh- (aucwrx : 

suA`jnh) Bly purS [ 

ArQ :- (jykr vyKx nUM koeI) mnu`K sohxw-sun`Kw Aqy im`T-bolVw 

hovy, pr jy aus dy ihrdy-rUp DrqI (Bwv mn iv`c) vYr-Bwvnw hovy qW aus 

dw (dUijAW A`gy) invxw inrw &ryb huMdw hY, Bwv ivKwvy dw hY [ 

pRBU dy Bly purS sMq jn (AYsy kptI mnu`K qoN sdw) swvDwn, 

AQvw, cyqMn rihMdy hn [ 

vIcwr :- &rybI Aqy pKMfI mnu`KW qoN sdw swvDwn qy sucyq rihxw 

cwhIdw hY [ gurvwk :- 

ijn´ min horu muiK horu is kWFy kicAw ] (AMg-488) 

slok nM : 61 

Acyq mUVw n jwxMq GtMq swsw inq pRqy ] 

iCjMq mhw suMdrI kWieAw kwl kMinAw gRwsqy ] 

rcMiq purKh kutMb lIlw Ainq Awsw ibiKAw ibnod ] 

BRmMiq BRmMiq bhu jnm hwirE srix nwnk kruxw mXh ]61] 

pdArQ :- Acyq-Zw&l, by-^br[ mUVw-mUrK [ n jwxMq-nhIN 

jwxdw[ GtMq-Gtdy jw rhy hn [ swsw-svws [ inq pRqy-sdw, hr roz [ 

iCjMq-iC`j rhI hY, kmzor ho rhI hY [ mhw suMdrI kWieAw-Aiq suMdr dyhI 

[ kwl kMinAw-mOq dI DI, Bwv, ibrD AvsQw [ gRwsqy-Kw rhI hY, gR`s 

rhI hY [ rcMiq-msq rihMdw hY, Kic`q hoieAw hY[ purKh-bMdw, mnu`K [ 

kutMb lIlw- (aucwrx : lIlHw) prvwr dy klolW iv`c [ Ainq Awsw-JUTI 

Awsw [ ibiKAw ibnod-mwieAw dIAW ûSIAW, rMg-rlIAW [ BRmMiq BRmMiq- 

Bt`k Bt`k ky, Bt`kdw hoieAw [ bhu-bhuqy, keI [ hwirE-Q`k jWdw hY, 

hwr-hMB jWdw hY [ kruxwmXh- (aucwrx: krxw mieAh) dieAw-srUp, 

qrs-rUp pRBU [ 

ArQ :- Zw&l qy mUrK mnu`K (ieh nhIN jwxdw ik) hr roz 

svws Gtdy jw rhy hn [ ieh bVI suMdr dyhI kmzor ho rhI hY qy kwl dI 

pu`qrI (Bwv ibrD AvsQw) ies nUM KweI jw rhI hY [ AjyhI hwlq iv`c 

jIv Awpxy prvwr dy klolW iv`c Kic`q (msq) rihMdw hY Aqy mwieAw 

mohxI dIAW ûSIAW qy rMg-rlIAW dIAW JUTIAW AwsW lweI r`Kdw hY [ 

(ies pRkwr) pRwxI Anyk jnmW-jUnW ivc BtkidAW BauNidAW 

Q`k jWdw hY, hwr-hMB jWdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik AY jIv ! qYnUM Awvwgvx dy c`kr 

qoN bcx leI) dieAw-srUp pRBU dI Srx lYxI cwhIdI hY [ 

vIcwr :- Zw&l mnu`K nwsvMq mwiekI pdwrQW iv`c Kic`q ho ky 

mnu`Kw jnm byArQ gvw lYNdw hY Aqy keI jUnIAW ivc Btk Btk ky dùKI 

huMdw hY[ ies Awvwgvn dy c`kr qoN bcx leI kyvl vwihgurU jI dI Srx 

lYxI cwhIdI hY [ gurvwk :- 

cyqnw hY qau cyq lY inis idin mY pRwnI ] 

iCnu iCnu AauD ibhwqu hY PUtY Gt ijau pwnI ] (AMg-726) 

slok nM : 62 

hy ijhby hy rsgy mDur ipRA quXM ] 

sq hqM prm bwdM Avrq eyQh suD ACrxh ] 

goibMd dwmodr mwDvy ]62] 

pdArQ :- hy ijhby-hy jIB, hy rsnw [ rsgy-rs + gy, r`sW dI 

igAwqw, suAwd lYx vwlIey [ mDur-im`Ty pdwrQ, inAwmqW [ ipRA-ipAwry 

[ quXM- (aucwrx : quAM) qYnUM [ sq-s`c (pRmwqmw dw nwm ismridAW) [ 

hqM-mrI hoeI, mrnw [ prm-v`fy v`fy [ bwdM-JgVy qy puAwVy, bKyVy [ 

Avrq eyQh - muV muV aucwrn kr [ suD-piv`qr [ ACrxh-Sbd[ 

mwDvy-mwieAw dw pqI, vwihgurU nUM [ 


68

ArQ :- hy rsnw [ hy r`sW (suAwdW) nUM mwxn vwlIey! qYnUM im`Ty 

pdwrQ ipAwry l`gdy hn [ (ienHW r`sW iv`c Kic`q ho ky qUM) v`fy v`fy JgVy 

qy puAwVy shyV lYNdI hYN[ pr sq-srU`p prmwqmw dw nwm aucwrn krn vyly 

qYnUM mrI pYNdI hY[ 

(ies leI hy jIBw ! hux qW qUM) AMimRq-Sbd 'goibMd', 'dwmodr' 

'mwDo' muVH muVH aucwrn kirAw kr [ 

vIcwr :- mnu`K ny jIB nwl prmwqmw dw nwm jpxw sI pr ieh 

jIv sMswrk pdwrQW AQvw csikAW iv`c P`s ky Awpxy dwqwr nUM Bulw 

dyNdw hY[ gurvwk :- 

1. rsnw jpY n nwmu iqlu iqlu kir ktIAY ] 

hirAW jb ibsrY goibd rwie idno idnu GtIAY ] (AMg-1363) 

2. sw rsnw jil jwau ijin hir kw nwau ivswirAw ] 

nwnk gurmuiK rsnw hir jpY hir kY nwie ipAwirAw ] 

(AMg-550) 

3. Awn rsw jyqy qY cwKy ] inmK n iqRsnw qyrI lwQy ] 

hir rs kw qUM cwKih swdu ] cwKq hoie rhih ibsmwdu ] 

AMimRqu rsnw pIau ipAwrI ] ieh rs rwqI hoie iqRpqwrI ] 

(AMg-180) 


slok nM : 63 

grbMiq nwrI mdon mqM ] blvMq blwq kwrxh ] 

crn kml nh BjMq iqRx smwin iDRgu jnmnh ] 

hy ppIlkw gRsty goibMd ismrx quXM Dny ] 

nwnk Aink bwr nmo nmh ]63] 

pdArQ :- grbMiq-hMkwr krdw hY [ nwrI-iesqrI [ mdon 

mqM-kwm-vwSnw iv`c msq hoieAw [ blvMq-blvwn [ blwq kwrxhvDIkIAW 

krn vwlw, Dkw-zorI krn vwlw [ nh BjMq-nhIN ismrdw, 

AwrwDn nhIN krdw [ iqRx smwin-qIly dy brwbr, Bwv quC smwn hY [ 

iDRgu-iPtkwr jog, iDrkwr jog [ jnmnh-jIvn, jnm [ pwpIlkwkIVI 

[ gRsty-BwrI, mhwn [ quXM Dny - (aucwrx : quAM) qyrw Dn, Bwv, 

jIvn srmwieAw [ nmo nmh-nmskwr hY, nmskwr hY [ Aink bwr-bwrM 

bwr, AnykW vwrI [ 

ArQ :- iesqrI (pr nwrI) dI kwm-vwSnw iv`c msq hoieAw, 

Dkw-zorI krn vwlw mnu`K, Awpxy Awp nUM blvwn hox dw hMkwr krdw 

hY [ auh prmySr dy crn-kmlW dw AwrwDn (ismrn) nhIN krdw, ijs 

krky ausdw jIvn iqRx smwn quC hY Aqy ausdw jnm iPtkwrXog hY [ 

hy (inmR) kIVI ! jy goibMd pRBU dw nwm-ismrn qyrw jIvnsrmwieAw 

hY, qW qUM (kwmI qy hMkwrI mnu`K dy mukwbly qy) mhwn hYN [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik nIvIAW nUM au~cw krn vwly, pRBU 

dy nwm) nUM myrI Anyk vwrI nmskwr hY [ 

vIcwr :- gurmiq isDWq Anuswr pRBU qoN Bùly hoey blvwn qy 

AhMkwrI mnu`K nwloN auh kIVI mhwn hY ijhVI (inmr-rUp) iv`c pRBU dI 

Xwd mn iv`c Dwrn krdI hY [ gurvwk : 

smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] 

kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ] 

slok nM : 64 

(jpu jI swihb) 

iqRxM q myrM shkM q hrIAM ] bUfM q qrIAM aUxM q BrIAM ] 

AMDkwr koit sUr aujwrM ] ibnvMiq nwnk hir gur dXwrM ]64] 

pdArQ :- iqRxM q-qIly qoN [ myrM-phwV, sumyr prbq [ shkM 

q-su`kw hoieAw [ hrIAM-hrw [ bUfM q-fubdw hoieAw [ qrIAM-qr jWdw 

hY [ aUxM q-sK`xw, ^wlI [ BrIAM-Br jWdw hY [ AMDkwr-hnyrw [ koitkRoVW[ 

sUr-sUrj [ aujwrM-pRkwS, cwnx [ ibnvMiq-bynqI krdw hY, kQn 

krdw hY [ hir gur-gurU prmwqmw [ dXwrM-dieAwlU [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) jdoN gurU prmySr 

idAwl ho jWdy hn qW qIly qoN phwV bx jWdw hY, su`kw hrw-Brw ho jWdw 

hY, fu`bdw hoieAw qr pYNdw hY, s`Kxw (^wlI) hoieAw Br jWdw hY Aqy hnHyry 

iv`c kroVW sUrjW dw cwnx ho jWdw hY [ 

vIcwr :- ijs mnu`K au~qy gurU prmySr imhr krdy hn, ismrn 

dI brkq nwl aus dw Awqmk jIvn bhuq au~cw ho jWdw hY, ivkwrW dw 

hnyHrw aus dy nyVy nhIN jWdw Aqy mnu`K dw jIvn dYvI guxW nwl BrpUr ho 

jWdw hY [ gurvwk :- 

1. ipMgul prbq pwir pry Kl cqur bkIqw ] 

AMDuly iqRBvx sUiJAw gur Byit punIqw ] (AMg-809) 


70

2. iCn mih rwau rMk kau kreI rwau rMk kir fwry ] 

rIqy Bry Bry sKnwvY Xh qw ko ibvhwry ] (AMg-537) 


slok nM : 65 

bRhmxh sMig auDrxM bRhm krm ij pUrxh ] 

Awqm rqM sMswr ghM qy nr nwnk inhPlh ]65] 

pdArQ :- bRwhmxh sMig-bRwhmx dI sMgq iv`c [ auDrxM-pwrauqwrw[ 

bRhm-prmwqmw [ bRhm krm-bRhm dy krm, prmySr-pRwpqI dy 

krm, Bwv nwm-ismrn dw kMm [ ij-ijhVw, jo [ pUrxh-pUrn, inpuMn 

[ Awqm-mn [ rqM sMswr-sMswr dy BogW iv`c r`qw hoieAw [ ghM qy-cly 

jWdy hn, jWdy hn [ nr-mnu`K [ inhPlh-insPl [ 

ArQ :- ijhVw mnu`K pRBU-pRwpqI dy krm AQvw nwm-ismrn dy 

kMm iv`c inpuMn hY, Asl iv`c auh hI bRwhmx hY[ Aijhy bRwhmx dI sMgq 

iv`c sMswr-swgr qoN auDwr ho jWdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ijhVy mnu`K mn krky sMswr (dy 

ivSy-ivkwrW) iv`c r`qy hoey hn, auh (sMswr qoN) insPl cly jWdy hn, 

^wlI h`Q cly jWdy hn [ 

vIcwr :- bRhm dI pihcwx krn vwlw hI Asl iv`c bRwhmx hY 

[ auh "Awp qrY sgly kul qwry" Anuswr sMswr-Baujl qoN qr jWdw hY Aqy 

hornW dw vI auDwr kr jWdw hY [ pRMqU sMswrk moh-mwieAw iv`c Zlqwn 

hoieAw pRwxI Awpxw jIvn ivArQ gvw lYNdw hY [ gurvwk :- 

1. khu kbIr jo bRhmu bIcwrY ] so bRwhmxu khIAqu hY hmwrY ]4] 

(AMg, 324) 

2. so bRhmxu jo ibMdY bRhmu ] jpu qpu sMjmu kmwvY krmu ] (AMg-1411) 

3. bRhmu ibMdy so bRhwmxu khIAY ij Anidnu hir ilv lwey ] 

slok nM : 66 

(AMg-512) 

pr drb ihrxM bhu ivGn krxM aucrxM srb jIA kh ] 

lau leI iqRsnw Aiqpiq mn mwey krm krq is sUkrh ]66] 

pdArQ :- pr-prwieAw [ drb-Dn [ ihrxM-curwxw, cOrI 

krnw [ bhu ivGn krxM-bhuq ivGn (rukwvtW) pwauxy, horW dy kMmW ivc 

roVw Atkwauxw[ aucrxM-aupdyS krnw, aucwrnw [ srb-swry [ jIAjIv[ 

kh-vwsqy, pRqI [ lau leI iqRsnw-lYx hI lYx dI iqRSnw [ 

Aiqpiq-Bu`K, AsMqoK, AiqRpqI [ mwey-mwieAw [ krm krq-kMm krdy 

hn[ is-vrgy [ sUkrh-sUr [ 

ArQ :- (suAwrQI bMdy AwpxI aupjIvkw vwsqy) prwieAw mwl 

Dn curWdy hn Aqy dUijAW dy kMmW ivc keI rukwvtW pWdy hn[ ieh hor 

swry jIvW pRqI keI pRkwr dy aupdyS dyNdy hn[ pr ienHW dy Awpxy mn iv`c 

mwieAw iek`TI krn dI Bu`K hY, iqRSnw kdy buJdI nhIN Aqy hor hor 

mwieAw iek`qr krn dI lwlsw lgI rihMdI hY[ AYsy bMdy mwno sUrW vwly 

(mlIn qy nIc) kMm krdy hn [ 

vIcwr :- mwieAw dI iqRSnw-Agn mnu`K qoN sdw hI mMdy qy nIvyN 

kMm krvwauNdI hY [ gurvwk :- 

1. iqRsnw ibrly hI kI buJI hy ]rhwau] 

koit jory lwK kRory mnu n hory ] prY prY hI kau luJI hy ] 

(AMg-213) 

2. shs Kty lK kau auiT DwvY ] 

iqRpiq n AwvY mwieAw pwCY pwvY] (suKmnI swihb) 

slok nM : 67 

mqy smyv crxM auDrxM BY duqrh ] 

Anyk pwiqk hrxM nwnk swD sMgm n sMsXh ]67] 

pdArQ :- mqy-msq [ smyv-smwauxw, lIn hoxw [ crxM-(pRBU) 

crnW iv`c [ auDrxM-pwr ho jWdy hn [ BY duqrh-iBAwnk qy dùqr 

sMswr-smuMdr [ pwiqk-pwp [ hrxM-dUr ho jWdy hn [ swD sMgm-s`qpurSW 

dI sMgq iv`c [ n sMsXh- (aucwrx : sMsieAh) koeI sMsw (S`k) 

nhIN[ 

ArQ :- ijhVy jIv pRBU dI Xwd iv`c msq hoey, aus dy crnW iv`c 

lIn rihMdy hn auh (mnu`K) iBAwnk qy kTn sMswr-swgr qoN pwr lMG 

jWdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ies iv`c r`qI Br vI sMdyh 

nhIN ik Ajyhy s`q-purSW dI sMgq Anyk pwp dUr krn dy smr`Q hY [ 

vIcwr :- pRmwqmw dy crn-kmlW ivc lIn hoey gurmu`KW dI sMgq 


72

iv`c rihMidAW jnm-jnmwqrW dy pwp k`ty jWdy hn [ gurvwk :- 

FhdI jwie krwir vhix vhMdy mY ifiTAw ] 

syeI rhy Amwx ijnw siqguru ByitAw ] (AMg-1097) 


 

mhlw 5 gwQw < siqgur pRswid ] 

gwQw Bwv pRwcIn kQw [ purwxI bolI jW pRwikRq nUM vI 'gwQw' kihMdy 

hn [ iesy nUM 'shsikRqI' vI ikhw hY [ sRI gurU gRMQ swihb dy AMg-1360 

qy bwxI gwQw sRI gurU Arjn dyv jI dI rcnw hY [ ies piv`qR bwxI dy 24 

slok hn ijnHW dy ArQ qrqIbvwr hyT ilKy Anuswr hn :slok 

nM : 1 

krpUr puhp sugMDw prs mwnuKHM dyhM mlIxM ] 

mjw ruiDr dRügMDw nwnk AiQ grbyx AgHwnxo ]1] 

pdArQ :- krpUr-muSk kw&Ur [ puhp-Pu`l [ sugMDw-sugMDIAW, 

ûSbUdwr pdwrQ (Perfumes) [ prs-Cuh [ mwnuKH dyhM- (aucwrx : 

mwnuiKA) mnu`Kw dyhI [ mlIxM-mlIn, gMdy [ mjw- (aucwrx : m`jw) im`J, 

srIr dI icknweI [ ruiDr-lhU, rkq [ düRgMDw-bdbU, durgMDIAW nwl [ 

AiQ-ies au~qy, iPr vI [ grbyx-hMkwr, grb, mwx krdw hY[ AgHwnxo- 

(aucwrx : AigAwnxo) AigAwnI jIv, by-smJ bMdw [ 

ArQ :- muSk kpUr, Pu`l Aqy hor sugMDIAW mnu`Kw dyhI dI Coh 

nwl mYlIAW ho jWdIAW hn, gMdIAW ho jWdIAW hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) AigAwnI jIv (ies dyhI au~qy) 

jo im`J, lhU qy hor durgMDIAW nwl BrI hoeI hY, AhMkwr krdw hY [ 

BwvArQ :- ies srIr dw mwx krnw mUrKqw hY ijs dy AMdr 

mYl hI mYl hY, Aqy ijs nwl Cuh ky sugMDIAW vI durgMDIAW bx jWdIAW 

hn [ gur vwk :- 

rUp DUp sogMDqw kwpr Bogwid ] 

imlq sMig pwipst qn hoey durgwid ] (AMg-810) 

slok nM : 2 

prmwxo prjMq Awkwsh dIp loA isKMfxh ] 

gCyx nYx Bwryx nwnk ibnw swDU n isDHqy ]2] 

pdArQ :- prmwxo-prmwxU (prm+AxU) Aiq sUKm AxU, bhuq 

bwrIk z`rw [ prjMq-AMqm sImw, Aw^rI h`d qk [ Awkwsh-AwkwS [ 

dIp-twpU, jzIry [ loA-lok [ isKMfxh-phwV [ gCyx-jwxw, iPr Awvy, 

jw Awvy [ nYx Bwryx-A`K dy Por iv`c [ swDU-siqgurU[ n isDHqy- (aucwrx: 

isiDAqy) sP`l nhIN huMdw [ 


74

ArQ :- jy koeI mnùK (swDnW krky) Aiq Cotw AxU ijhw sUKm bx 

ky AwkwSW phwVW qk, swry dIpW, loAW (lokW) AMdr A`K dy Por ivc iPr 

Awvy, nwnk (gurU jI &urmwauNdy hn ik qW vI Ajyhw mnùK) siqgurU qoN ibnW 

Awpxw jIvn sPl nhIN kr skdw, aus dI kilAwn nhIN ho skdI[ 

BwvArQ :- siqgurU dI Srn ley ibnW mnu`Kw jnm s&l nhIN 

ho skdw, BwvyN pRwxI ikMnIAW hI ir`DIAW-is`DIAW pRwpq ikauN n kr lvy[ 

gur vwk : 

pihrw Agin ihvY Gru bwDw Bojnu swru krweI ] 

sgly dUK pwxI kir pIvw DrqI hwk clweI ] 

Dir qwrwjI AMbru qolI ipCY tMku cVweI ] 

eyvfu vDw mwvw nwhI sBsY niQ clweI ] 

eyqw qwxu hovY mn AMdir krI iB AwiK krweI ] 

jyvfu swihbu qyvf dwqI dy dy kry rjweI ] 

nwnk ndir kry ijsu aupir sic nwim vifAweI ]1] 

(AMg-147) 

pdArQ :- pihrw-pihn lvW[ ihvY-brP ivc[ bwDw-bMn lvW, 

(Bwv bxw lvW) [ swru-lohw[ pwxI kir-pwxI (jwx) krky [ hwk- 

Awvwz[ 

ArQ :- (jy mYN AgnI nUM kpVy bxw ky) pihn lvW, (brP iv`c 

Gr bxw lvW (Bwv srdI qy grmI au~qy ies FMg nwl kwbU pw lvW), lohy 

nUM Bojn kr lvW, (Bwv ieqnw SkqISwlI ho jwvW ik) swry du`K pwxI 

krky (Bwv pwxI dy Gut vWg) pI jwvW Aqy DrqI nMU ih`k dy A`gy lw lvW 

(iPr vI ies qrHW dIAW qwkqW Aqy ir`DIAW-is`DIAW hox nwl vI mnu`KImn 

iqRpq nhIN huMdw [ gurU nwnk dyv jI &rmwauNdy hn ik ijs au~qy 

vwihgurU imhr dI nzr kr dyvy aus nUM s`c ivc lw ky, nwm duAwrw byAMq 

vifAweI b^S dyNdw hY[ 

slok nM : 3 

ArQ :- (ieh g`l p`kI) jwxo ik mrnw s`c hY Aqy ies idRStmwn 

jgq dw pswrw JUTw hY, ibnsnhwr hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik swD sMgiq iv`c juVH ky kIqI hoeI 

pRBU dI isPq-swlwh hI (pRwxI) dy nwl inB`dI hY [ 

BwvArQ :- ies ibnsnhwr jgq ivcoN mnu`K dy sdw nwl inBx 

vwlI vsqU pRBU dI is&q-swlwh hY jo swD sMgiq ivc juVH ky imldI hY[ 

gurvwk: 

1. clidAw nwil n clY so ikau sMjIAY ] (AMg-708) 

2. idRsitmwn hY sgl imQynw ] (AMg-1083) 

3. swiQ nw cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru ] 

hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru ] (AMg-288) 

slok nM : 4 

mwXw icq Brmyx iest imqRyKu bWDvh ] 

lbDMH swD sMgyx nwnk suK AsQwnM gopwl BjxM ]4] 

pdArQ :- icq-mnu`KI mn [ mwXw-mwieAw [ Brmyx-BrmWdI 

hY, BtkWdI hY [ iest-ipAwry [ imqRyKu-im`qRW ivc [ bWDvh-snbMDIAW 

iv`c[ lbDMH- (aucwrx : lbiDAM) lBdw hY, pRwpq huMdw hY [ swDsMgyxswD 

sMgq iv`c [ suK AsQwnM-su`KW dw itkwxw [ gopwl BjxM-pRmwqmw dw 

Bjn [ 

ArQ : Cl-rUp mwieAw (mnùKI) mn nUM ipAwry im`qrW qy snbMDIAW 

(dy moh) iv`c BrmWdI rihMdI hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) sùK imlx dw (sdIvI) 

itkwxw pRBU dw Bjn-ismrn hI hY, jo swD-sMgq ivcoN lBdw hY [ 

BwvArQ :- sMswrk moh-mwieAw dI Btkx dy kwrn su`K nhIN 

imldw[ sdIvI su`K qW pRBU dy Bjn ismrn iv`c hY jo swD-sMgiq dvwrw 

pRwpq huMdw hY [ gurvwk :- 

jwxo siq hovMqo mrxo idRstyx imiQAw ] 

kIriq swiQ clMQo BxMiq nwnk swD sMgyx ]3] 

pdArQ :- jwxo-smJo [ siq-s`c, At`l [ hovMqo-sdIvkwl hoNd 

vwlw[ mrxo-mrnw, mOq [ idRstyx-id`sdw sMswr, idRStmwn, jgq dw 

pswrw [ imiQAw-JUTw, nwSvMq hY [ kIriq- (pRBU dI) isPiq swlwh, hrI 

kIrqn [ swiQ clMQo-nwl jWdI hY, nwl inBdI hY [ BxMiq- AwKdw hY [ 

swD sMgyx-swD sMgq ivc [ 

1. 

2. 

jy loVih sdw suKu BweI ] 

swDU sMgiq gurih bqweI ] 

suKu nwhI ry hir Bgiq ibnw ] 

jIiq jnmu iehu rqnu Amolku 

swDsMgiq jip iek iKnw ] 

(AMg-1182) 

(AMg-210) 



80

slok nM : 5 

mYlwgr sMgyx inMmu ibrK is cMdnh ] 

inkit bsMqo bWso nwnk AhM buiD n bohqy ]5] 

pdArQ :- mYlwgr-cMdn[ sMgyx-sMgq nwl, sMg krky[ ibrKuibRC, 

ru`K [ is-vrgw [ cMdnh-cMdn vrgy [ inkit-nyVy [ bsMqo-v`sdw 

hY[ bWso-bWs [ AhM buiD-hMkwrI-mq krky [ n bohqy-sugMDq nhIN huMdw[ 

ArQ :- cMdn dI sMgq krn nwl inMm dw pyV cMdn vrgw hI ho 

jWdw hY (Bwv aus ivc sugMDI pRvyS kr jWdI hY) [ 

nwnk (guru jI &rmwauNdy hn ik) bWs dw ru`K vI cMdn 

dy nyVy v`sdw hY pr (au~cy hox) Aqy hMkwrI-m`q krky sugMDq nhIN huMdw[ 

BwvArQ :- inmrqw Dwrn krn vwly siqsMgq krky, guxvwn 

ho jWdy hn pRMqU hMkwrI bu`DI vwly guxW qoN ^wlI hI rihMdy hn [ gurvwk: 

1. kbIr cMdn kw ibrvw Blw byiVHE Fwk plws ] 

Eie BI cMdnu hoie rhy bsy ju cMdn pwis ]11] 

2. kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie ] 

cMdn kY inkty bsY bWsu sugMDu n hoie ]12] 

slok nM : 6 

gwQw guMP gopwl kQM mQM mwn mrdnh ] 

hqM pMc sqRyx nwnk hir bwxy pRhwrxh ]6] 

(AMg-1365) 

pdArQ :- gwQw-pRBU dI ausqiq, kQw [ gMuP-guMdxw[ kQM-kQw, 

kihx nwl [ mQM-ivcwrn nwl [ mwn-hMkwr [ mrdnh-dilAw-milAw 

jWdw hY [ hqM-nSt ho jWdy hn, mr jWdy hn[ pMc sqRyx-pMj vYrI (kwm, 

koRD, loB, moh, hMkwr)[ bwxy-qIr[ pRhwrxh-clwaux nwl[ 

ArQ :- ies 'gwQw' (bwxI) AMdr prmwqmw dI kQw guMdI hoeI hY[ 

ies dy kQ`n qy mQ`n (vIcwrn) nwl hMgqw nSt ho jWdI hY, mwx hMkwr 

milAw-dilAw jWdw hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) prmwqmw dI isPq-swlwh dy 

qIr clwaux nwl kwmwidk pMjy vYrI mr jWdy hn, nSt ho jWdy hn[ 

Dwvau dsw Anyk pRym pRB kwrxy ] 

pMc sqwvih dUq kvn ibiD mwrxy ] 

qIKx bwx clwie nwmu pRB DHweIAY ] 

hirhW mhW ibKwdI Gwq pUrn guru pweIAY ] (AMg-1363) 

slok nM : 7 

bcn swD suK pMQw lhMQw bf krmxh ] 

rhMqw jnm mrxyn rmxM nwnk hir kIrqnh ]7] 

pdArQ :- swD-swDU-siqgurU [ bcn-aupdyS [ suK pMQw-su`KW 

dw mwrg hY [ lhMQw-l`Bdw hY [ bf krmxh-v`fy BwgW nwl [ rhMqw-mu`k 

jWdw hY[ jnm mrxyn-jnm-mrn dw c`kr [ rmxM-aucwrn nwl [ hir 

kIrqnh-hrI dy kIrqn (isPq-swlwh) nwl[ 

ArQ :- swDU siqgurU dy bcn AQvw aupdyS su`KW dw mwrg hY jo 

v`fy BwgW nwl pRwpq huMdw hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) hrI pRBU dI kIrqI krn nwl 

jnm-mrn dw gyV muk jWdw hY [ 

BwvArQ :- prmySr dI is&q-swlwh krn nwl jIvn suKI ho 

jWdw hY Aqy jnm-mrn dw c`kr muk jWdw hY [ gurvwk : 

kQVIAw sMqwh qy suKwaU pMDIAw ] 

nwnk lDVIAw iqMnwh ijnw Bwgu mQwhVY ] (AMg-1101) 

slok nM : 8 

pqR Buirjyx JVIXM nh jVIXM pyf sMpqw ] 

nwm ibhUx ibKmqw nwnk bhMiq join bwsro rYxI ]8] 

pdArQ :- pqR-pyV dy p`qy[ Buir jyx-Bur ky[ JVIXM-JV jWdy 

hn[ nh jVIAM-nhIN jVHy jw skdy[ pyf sMpqw-rùK dI sMpqw Bwv twhxIAW[ 

nwm ibhUx- nwm qoN ^wlI[ ibKmqw-kTnweI, muSikl[ bhMiq-Btkdy 

hn, Brmdy rihMdy hn[ join-jUnW iv`c[ bwsro-idn[ rYxI-rwq[ 

ArQ :- ijhVy p`qy Bur Bur ky ru`K dIAW twhxIAW nwloN JV jWdy 

hn auh muV aunHW nwl jVHy nhIN jw skdy [ 

Bwv ArQ :- nwm-ismrn dI qwkq Aqy brkq nwl kwmwidk 

pMjy vYrI nSt ho jWdy hn [ gur vwk :- 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) iesy qrHW nwm qoN ^wlI mnu`K 

du`K-qklIPW shwrdy rihMdy hn Aqy idn rwq, Bwv sdIv-kwl jUnIAW 

iv`c Btkdy rihMdy hn [ 

BwvArQ :- nwm ismrn qoN ivhUxw (^wlI) jIvn s&l nhIN huMdw 



82

Aqy mUl qoN tu`tx nwl (mnu`K) du`K hI Bogdw hY [ gur vwk :- 

qrvr ivCuMny nh pwq juVqy jm mig gaunu iekylI ] 

ibnvMq nwnk ibnu nwm hir ky sdw iPrq duhylI ](AMg-546) 

slok nM : 9 

BwvnI swD sMgyx lBMqM bf Bwgxh ] 

hir nwm gux rmxM nwnk sMswr swgr nh ibAwpxh ]9] 

pdArQ :- BwvnI-SrDw [ swD sMgyx-swD sMgq iv`c [ lBMqMlBdI 

hY, imldI hY [ bfBwgxh-v`fy BwgW nwl [ rmxM-hrI nwm ivc 

juVn nwl [ sMswr swgr-sMswr smuMdr [ nh ibAwpxh-nhIN ivAwp 

skdy, zor nhIN pw skdy [ 

ArQ :- (hy BweI !) v`fy BwgW nwl, swD sMgq iv`c juVn krky 

SrDw BwvnI (dI dwq) pRwpq huMdI hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) hrI nwm iv`c juVn nwl Aqy 

pRBU dy gux gwien dw sdkw jIv nUM sMswr smuMdr dIAW ivkwr-rUpI lihrW 

nhIN ivAwpdIAW, vwSnwvW nhIN phuMdIAW [ 

Bwv ArQ :- swD sMgq rwhIN SrDw Dwr ky pRBU dy guxwnvwd 

krn nwl sMswr swgr qirAw jw skdw hY [ gurvwk : 

1. iehu swgru soeI qrY jo hir gux gwey ] 

swDsMgiq kY sMig vsY vfBwgI pwey ] (AMg-813, 14) 

2. sMswr swgru nh ivAwpY Aimau hir rsu cwiKAw ] (AMg-461) 

slok nM : 10 

hY) auh sMswrk pdwrQW dIAW kwmnwvW iqAwg dyNdw hY Aqy swD-sMgq 

ivc juVH ky pRBU dw ismrn krn nwl iek-sur ho jWdw hY [ 

BwvArQ :- sMswrk kwmnwvW iqAwg ky, swD-sMgq iv`c juVH ky 

pRmwqmw dI isPq-swlwh krn nwl, gurbwxI dy gUVH Bwv pRgt huMdy hn[ 

gurvwk : 

bwxI ibrlau bIcwrsI jy ko gurmuiK hoie ] 

ieh bwxI mhw purK kI inj Gir vwsw hoie ] (AMg-935) 

slok nM : 11 

sumMqR swD bcnw koit doK ibnwsnh ] 

hir crx kml DHwnM nwnk kul smUh auDwrxh ]11] 

pdArQ :- sumMqR-au~qm aupdyS, sRySt mMqr [ swD bcnw-swDUsiqgurU 

dy bcn [ koit doK-kroVW pwp [ ibnwsnh-nwS ho jWdy hn[ 

DHwnM- (aucwrx : iDAwnM) iDAwn [ kul smUh-swrIAW kulW [ auDwrxhauDwr 

kr dyNdw hY [ 

ArQ :- (hy BweI !) swDU siqgurU dy bcn (AYsy) sRySt aupdyS hn 

(jo) kroVW du`KW qy pwpW dw nwS krdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik ijhVw jigAwsU) pRBU dy crn 

kmlW Bwv gurU Sbd dw iDAwn Drdw hY (auhdIAW) swrIAW kulW dw 

au~Dwr ho jWdw hY[ 

BwvArQ :- gurU dy bcn kROVW pwpW dw nwS krn dy smr`Q hn[ 

iehnW aupdySW nUM kmwaux nwl, Awp qr jweIdw hY Aqy AnykW sMgIswQIAW 

dw vI auDwr ho jWdw hY [ gurvwk :- 

gwQw gUV ApwrM smJxM ibrlw jnh ] 

sMswr kwm qjxM nwnk goibMd rmxM swD sMgmh ]10] 

pdArQ :- gwQw-kQw, vwrqw (hrI-js dI) [ gUV-fUMGI, gUVHI[ 

ApwrM-byAMq pRBU dI [ smJxM-smJdw hY [ ibrlw jnh-koeI ivrlw 

siqgur bcn qumHwry ] inrgux insqwry ]1]rhwau] 

mhw ibKwdI dust ApvwdI qy punIq sMgwry ]1] 

jnm BvMqy nrik pVMqy iqnH ky kul auDwry ]2]142] 

(Awsw m : 5, AMg-406) 

purS, koeI twvW twvW syvk jn [ kwm-vwSnw, kwmnw [ qjxM-C`fxw, 

iqAwgxw[ goibMd rmxM-pRBU dw igAwn krn nwl ilvqwr iek-sur hox 

slok nM : 12 

nwl[ swD sMgmh-swD sMgq iv`c [ 

suMdr mMdr sYxh jyx mDH hir kIrqnh ] 

ArQ :- (hy BweI !) gwQw (nwm kI bwxI) ivc byAMq pRBU dI 

mukqy rmx goibMdh nwnk lbDMH bf Bwgxh ]12] 

kQw-vwrqw bVI gu`JI qy fUMGy BwvW vwlI hY, (pr ieh rh`smeI vIcwr) 

pdArQ :- suMdr-sohxy [ mMdr-Gr, Bvn [ sYxh-sjxW, swDU 

nUM koeI ivrlw bMdw hI smJdw hY [ 

purSW[ jyx mDH- (aucwrn : miDA) ijnHW iv`c [ hir kIrqnh-pRmwqmw 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ijhVw pRwxI ies nUM smJ lYNdw 

dI isPq-swlwh [ mukqy-mukq [ rmx goibMdh-pRBU nwl ilvlIx hox 



84

vwly[ lbDHM- (aucwrx : lbiDAM) lB`dw hY, imldw hY [ bf Bwgxh-v`fy 

BwgW nwl [ 

ArQ :- swDU-purSW dy Gr-mMdr sohxy qy suhwvxy hn ijnHW iv`c 

hrI pRmwqmw dw kIrqn huMdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU nwl ilvlIn hox vwly 

(sMswrk bMDnW qoN) mukq ho jWdy hn [ (pr ieh isPq-swlwh dI 

bîSS) v`fy BwgW nwl pRwpq huMdI hY [ 

BwvArQ :- ijs QW prmySr dw hir-js huMdw rhy auh QW 

suhwvxw ho jWdw hY Aqy r`bI js gwaux vwly jIv sMswrk bMDnW qoN mukq 

ho jWdy hn[ gur vwk :- 

1. DMnu su Qwnu bsMq DMnu jh jpIAY nwmu ] (AMg-816) 

2. Qwnu suhwvw pivqu hY ijQY sMq sBw ] (AMg-44) 

3. Qwn pivqRw mwn pivqRw pivqR sunn khnhwry ] 

khu nwnk qy Bvn pivqRw jw mih sMq qumHwry ] (AMg-1215) 

slok nM : 13 

hir lbDo imqR suimqo ] ibdwrx kdy n icqo ] 

jw kw AsQlu qolu Aimqo ] 

suoeI nwnk sKw jIA sMig ikqo ]13] 

pdArQ :- lbDo-liBÀw hY [ imqR suimqo-im`qrW ivcoN sRySt 

im`qr [ ibdwrx-qoVnw [ icqo-idl [ AsQlu-AsQwn, itkwxw [ qolu- 

Bwrw, gOrv [ Aimqo-AqolvW, jo imixAw n jw sky [ suoeI-EhI (pRBU) [ 

sKw-im`qr [ ikqo-bxwieAw, kIqw [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik hy BweI ! AsW) im`qrW 

ivcoN sRySt im`qr hrI-pRBU hI lB ilAw hY ijhVw kdy vI iksy dw idl 

nhIN qoVdw Aqy ijs dw itkwxw (AsQwn) Aqy gOrv Aimxvw hY[ “gur 

myry sMg sdw hY nwly” gurbwxI Anuswr jIA nwl sdw inBx vwlw EhI 

pRBU AsW sjx bxwieAw hY [ 

BwvArQ :- hrI-pRBU hI jIv dw Asl im`qR hY jo kdy vI syvkjn 

dw idl nhIN qoVdw Aqy sdIv kwl dw swQI hY [ gurvwk :- 

2. imqR Gxyry kir QkI myrw duKu kwtY koie ] 

imil pRIqm duKu kitAw sbid imlwvw hoie ] (AMg-37) 

slok nM : 14 

ApjsM imtMq sq puqRh ] ismrqbH irdY gur mMqRxh ] 

pRIqm Bgvwn Acuq ] nwnk sMswr swgr qwrxh ]14] 

pdArQ :- ApjsM-bdnwmI, kuSoBw [ imtMq-im`t jWdI hY [ sq 

puqRh-nyk pu`qr [ ismrqbH-(aucwrx : ismrqibA) ismrn krnw[ 

irdY-ihrdy iv`c [ gur mMqRxh-gurU dw aupdyS [ pRIqm-ipAwrw [ BgvwnsuAwmI 

[ Acuq-AibnwSI [ qwrxh-qwr dyNdw hY [ 

ArQ :- (iksy kul iv`c) sqvwdI pu`qr, jo Awpxy ihrdy iv`c 

gur-mMqr dw ismrx krdw hY, dy pYdw hox nwl aus kul dI ApkIrqI 

im`t jWdI hY[ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ipAwry AibnwSI pRBU dw 

ismrn sMswr-swgr qoN qwr dyNdw hY [ 

BwvArQ :- nwm ismrn dI brkq nwl lok-pRlok iv`c vifAweI 

Aqy SoBw imldI hY [ gurvwk :- 

Apjsu imtY hovY jig kIriq drgh bYsxu pweIAY ] 

jm kI qRws nws hoie iKn mih suK And syqI Gir jweIAY ] 

(AMg-500) 

slok nM : 15 

mrxM ibsrxM goibMdh ] jIvxM hir nwm DHwvxh ] 

lBxM swD sMgyx ] nwnk hir pUrib ilKxh ]15] 

pdArQ :- mrxM-mOq, mrnw [ ibsrxM-ivsrnw [ goibMdhpRmwqmw 

dw [ jIvxM-jIvn [ DHwvxh-(aucwrx : iDAwvxh) iDAwauxw [ 

swD sMgyx-swD sMgq iv`c [ pUrib ilKxh-DuroN ilKy lyK Anuswr [ 

lBxM-imldw hY[ 

ArQ :-goibMd-pRBU (dw nwm) ivsr jwxw ‘mOq’ hY Aqy hrI nwm 

dw iDAwvxw ‘jIvn’ hY [ 

1. sjxu mYfw cweIAw hB khI dw imqu ] 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik ieh hrI-nwm) pRBU dy ilKy 

pUrbly lyK Anuswr, swD sMgq dvwrw hI imldw hY [ 

hBy jwxin Awpxw khI n Twhy icqu ] (AMg-1096) 

BwvArQ :- pRmySr dw nwm mnu`K leI Awqmk jIvn hY [ ieh 

dwq DuroN ilKy lyK Anuswr siqsMgq ivcoN pRwpq huMdI hY [ gurvwk hn :- 



86

1. so jIivAw ijsu min visAw soie ] 

nwnk Avru n jIvY koie ] (AMg-142) 

2. AwKw jIvw ivsrY mir jwau (rihrws swihb) 

3. jIvnw hir jIvnw ] jIvnu hir jip swD sMig ]rhwau] 

(AMg-684) 

slok nM : 16 

dsn ibhUn BuXMgM ] mMqRM gwruVI invwrM ] 

bHwiD aupwVx sMqM ] nwnk lbD krmxh ]16] 

pdArQ :- dsn-dMd [ ibhUn-ibnW [ BuXMgM-(aucwrx : BuieAMgM) 

s`p[ gwruVI-spyrw, mWdrI [ mMqRM-s`p dw zihr dUr krn vwlw mMqr[ 

invwrM-dUr krnw, nwS krnw [ bwiDH-(aucwrx : ibAwD) rog, ibAwD[ 

aupwVx-nwS krn vwlw, kt`xhwr [ sMqM-sq purS, swDU jn [ lbD 

krmxh-BwgW nwl lBdw hY [ 

ArQ :-(ijvyN) gruV-mMqr jwxn vwlw mWdrI s`p nUM dMd-hIx 

krky aus dI zihr kF dyNdw hY, iqvyN hI nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik 

sq purS (gur-mMqr nwl jIv dy) swry rog qy du`K-sMqwp nwS kr dyNdy hn 

(pr) Aijhy gurmuiK jnW dI sMgq BwgW nwl imldI hY[ 

BwvArQ :-gurmuiK jnW dI sMgq krn nwl hr pRkwr dy duK qy 

rog k`ty jWdy hn[ pRMqU AYsy sq purS v`fy BwgW nwl imldy hn [ gurvwk:- 

1. swDsMig hir hir jsu khq ] 

srb rog qy Ehu hir jnu rhq ] 

2. swD kY sMig imty siB rog ] nwnk swD Byty sMjog ] 

(sRI suKmnI swihb) 

slok nM : 17 

jQ kQ rmxM srxM srbqR jIAxh ] 

qQ lgxM pRym nwnk ] prswdM gur drsnh ]17] 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU dI ikrpw Aqy gurU 

dy drSn (aupdyS) duAwrw (jIv dw) aus iv`c pRym lgdw hY [ 

BwvArQ :- siqgurU dI b^SS Aqy sqsMgq krn nwl srbivAwpk 

prmwqmw nwl ipAwr bx AwauNdw hY [ gurvwk :- 

1. ieks kw min Awsrw ieko pRwx AwDwr ] (AMg-47) 

2. hir pRym bwxI mn mwirAw AxIAwly AxIAw rwmrwjy ] 

ijsu lwgI pIr iprMm kI so jwxY jrIAw ] 

jIvn mukiq so AwKIAY mir jIvY mrIAw ] 

jn nwnk siqguru myil hir jgu duqru qrIAw ] (AMg-448) 

slok nM : 18 

crxwribMd mn ibDMH ] isDHM srb kuslxh ] 

gwQw gwvMiq nwnk BbMH pUrbxh ]18] 

pdArQ :- crxwribMd-crn kml [ ibDMH- (aucwrx : ibiDAM) 

ivinHAw jWdw hY [ isDMH- (aucwrx : isiDAM) isD huMdy hn [ srb-swry[ 

kuslxh-sùK [ gwQw-pRBU dI isPq-swlwh vwlI gUVI kQw [ BbHM- (aucwrx 

: BìbAM) Bwg-SIl purS [ prw pUrbxh-pUrbly ilKy lyK [ gwvMqgwauNdy 

hn [ 

ArQ :- (ijs jIv dw) mn pRBU dy sohxy crn-kmlW nwl 

ivinHAw jWdw hY (aus nUM) swry su`K AnMd iml jWdy hn [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU dy guxW dI isPq-swlwh 

auhI Bwg-SIl purS gwauNdy hn (ijnHW dy) pUrbly Bwg hox [ 

BwvArQ :- pRBU dy crn kmlW iv`c lIn hoieAW swry su`K iml 

jWdy hn [ prmySr dy guxW dI isPq-swlwh aunHW v`fBwgIAW nUM imldI hY 

ijnHW dy BwgW iv`c DuroN iliKAw huMdw hY[ gurvwk :- 

msqik hovY iliKAw hir ismir prwxI ] (AMg-319) 

slok nM : 19 

pdArQ :- jQ kQ-ij`Qy ik`Qy Bwv hr QW [ rmxM-srb ivAwpk 

hY[ srxM-Awsrw [ srbqR jIAxh-swry jIvW leI [ qQ-iq`Qy, aus (pRBU) 

iv`c [ prswdM-ikrpw duAwrw [ gur drsnh-gurU dy dIdwr duAwrw, 

audpyS duAwrw [ 

ArQ :- (hy BweI !) prmwqmw sBnIN QweIN ivAwp irhw hY, 

rimAw hoieAw hY (Aqy auh) swry jIvW dw Awsrw hY [ 

suB bcn rmxM gvxM swD sMgyx auDrxh ] 

sMswr swgrM nwnk punrip jnm n lBHqy ]19] 

pdArQ :- suB bcn-sohxy bcn (gurbwxI) [ rmxM-aucwrx 

nwl[ gvxM-gwaux nwl [ swD sMgyx-swD sMgq iv`c [ auDrxh-auDwr ho 

jWdw hY [ sMswr swgrM-sMswr-smuMdr qoN [ punrip-Pyr muV ky [ n lBHqy- 

(aucwrx : liBAqy) nhIN lB`dw [ 



88

ArQ :- swD sMgq iv`c gur-Sbd (gurbwxI) aucwrx Aqy gwaux 

nwl (jIv dw) auDwr ho jWdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU dy gux gwaux nwl sMswrsmuMdr 

qoN qr jweIdw hY Aqy (mnu`K nUM) iPr muV ky jnm nhIN lYxw pYNdw[ 

BwvArQ :- swD sMgq iv`c iml ky, pRBU dI isPq-swlwh 

kIiqAW jnm-mrn dy gyV k`ty jWdy hn Aqy sMswr-swgr qoN qr jweIdw 

hY [ gurvwk hY :- 

1. myry mwDau jI sqsMgiq imly su qirAw ] (rihrws swihb) 

2. swgru qirAw swDU sMgy ] inrBau nwmu jphu hir rMgy ](AMg-684) 

slok nM : 20 

byd purwx swsqR bIcwrM ] eykMkwr nwm aur DwrM ] 

kulh smUh sgl auDwrM ] bfBwgI nwnk ko qwrM ]20] 

pdArQ :- bIcwrM-vIcwrnw [ eykMkwr-Akwl purK [ aur DwrMihrdy 

AMdr Dwrn nwl [ kulh smUh-swrIAW kulW dw [ auDwrM-auDwrn 

vwlw[ ko-koeI [ qwrM-qwrn vwlw [ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) jyhVw koeI v`fy BwgW 

vwlw mnu`K vydW, purwxW, SwsqrW (Drm-pusqkW dI) vIcwr krky, Akwl 

purK dy nwm nUM Awpxy ihrdy AMdr Dwrn krdw hY, auh nwm dvwrw Awp 

qr jWdw hY Aqy AwpxIAW swrIAW kulW nUM vI qwr dyNdw hY [ 

BwvArQ :- nwm-ismrn iek AYsI inrmolk qy Adu`qI vsqU hY 

ijs dI brkq nwl mnu`K Awp qr jWdw hY Aqy swrIAW kulW dw auDwr 

vI kr lYNdw hY [ gurvwk :- 

1. so vfBwgI ijsu nwimu ipAwru ] iqs kY sMig qrY sMswru ]rhwau] 

soeI igAwnI ij ismrY eyk ] so DnvMqw ijsu buiD ibbyk ] 

(AMg-1150) 

slok nM : 21 

ismrxM goibMd nwmM auDrxM kul smUhxh ] 

lbiDAM swD sMgyx nwnk vfBwgI BytMiq drsnh ]21] 

pdArQ :- ismrxM-ismrn krn nwl [ goibMd nwmM-pRBU dw 

nwm[ auDrxM-pwr-auqwrw huMdw hY [ kul smUhxh-swrIAW kulW dw [ 

lbiDAM-lBdw hY [ swD sMgyx-swDsMgq iv`c [ vfBwgI-v`fy BwgW vwly 

[ BytMiq drsnh-drSn prsdy hn [ 


ArQ :- mwlk pRBU dw nwm ismrx nwl swrIAW kulW dw pwrauqwrw 

(auDwr) ho jWdw hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) pRBU dw nwm swDU dI sMgq ivcoN 

l`Bdw hY, pr iksy v`fBwgy mnu`K nUM hI siqgurU dy drSn pRwpq huMdy hn[ 

BwvArQ :- prmwqmw dw nwm-ismrn sB kulW dw auDwr krdw 

hY pr ieh nwm v`fy BwgW nwl, siqgurU pwsoN swDsMgq iv`c pRwpq huMdw 

hY[ gurvwk :- 

nwvY no locY jyqI sB AweI ] nwau iqnw imlY Duir purib kmweI] 

ijnI nwau pwieAw sy vfBwgI gur kY sbid imlwiedw ] 

(AMg-1064) 

slok nM : 22 

srb doK prMiqAwgI srb Drm idRVMqx: ] 

lbDyix swD sMgyix nwnk msqik ilKHx: ]22] 

pdArQ :- srb doK-swry pwp [ prMiqAwgI-pUry qOr qy iqAwgx 

vwlw, pUrn iqAwgI [ srb Drm-swry Drm [ idRVMqx : (aucwrx : 

idRVMqxh) idRVH krdw hY, p`kw kr lYNdw hY [ lbDyix-imldI hY, lBdI hY 

[ swD sMgyx-sq purSW dI sMgq iv`coN [ msqik-m`Qy auqy [ ilKHx: 

(aucwrx : iliKAxh) il`Ky lyK Anuswr [ 

not :- icMn (:) ivsrg hY, ijsdw aucwrx ‘h’ vWg huMdw hY[ 

ArQ :- nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik ijs pRwxI dy) m`Qy au~qy 

(SuB) lyK iliKAw hovy, aus nUM sq-purSW dI sMgq pRwpq huMdI hY [ auh 

Dwrimk &rzW nUM idRVH krn vwlw Aqy swry pwpW-ivkwrW nUM cMgI qrHW 

iqAwgx dy smrQ ho jWdw hY [ 

BwvArQ :- cMgy BwgIN swDsMgq pRwpq huMdI hY Aqy nwm-ismrn 

dvwrw swry pwp dUr ho jWdy hn [ gurvwk :- 

mihmw swDU sMg kI sunhu myry mIqw ] 

mYlu KoeI koit AG hry inrml Bey cIqw ] (AMg-809) 

slok nM : 23 

hoXo hY hovMqo hrx Brx sMpUrx: ] 

swDU sqm jwxo nwnk pRIiq kwrxM ]23] 

pdArQ :- hoXo-jo pihlW sI (aucwrx : hoieE)[ hY-jo hux hY[ 


90

hovMqo-jo Agy hovygw[ hrx-nwS krn vwlw[ Brx-pwlx vwlw, Brx 

vwlw[ sMpUrx : (aucwrx : sMpUrxh) smrQ, sMpUrn[ swDU-siqgurU[ sqm 

jwxo-inscy krky jwxo, s`c krky jwxo[ pRIiq kwrxM-pRIq pwaux dw vsIlw[ 

ArQ :- pRmwqmw iqMnW kwlW (BUq, vrqmwn Aqy Biv`Kq) iv`c 

sdw iQr rihx vwlw hY, swirAW jIvW dy nwS krn Aqy pwlx-poSx dy 

smr`Q hY [ 

nwnk (gurU jI &rmwauNdy hn ik) ieh inscy krky jwxo 

ik (AYsy pRBU nwl) pRIq pwaux dw vsIlw kyvl swDU-siqgurU hI hY [ 

BwvArQ :- srb-klw-smr`Q prmwqmw nwl ipAwr Aqy imlwp 

swDU-gurU dI sMgq sdky hI ho skdw hY [ gurvwk :- 

1. hY qUhY qU hovnhwr ] (AMg-724) 

2. srb pwlk srb Gwlk srb ko puin kwl ](jwpu swihb, CMd-79) 

3. pRB imlby kau pRIiq mn lwgI ] 

pwey lgau moih krau bynqI koaU sMqu imlY bfBwgI ] (AMg-119) 


slok nM : 24 

suKyx bYx rqnM rcnM ksuMB rMgx: ] 

rog sog ibEgM nwnk suKu n supnh ]24] 

pdArQ :- suKyx-sùKdweI, sùK-rUp [ bYx rqnM-Amolk bcn[ 

rcnM-msq hoieAW, Kic`q hoieAW, rcn nwl [ ksuMB rMgx : (aucwrx : 

rMgxh) ksuMBVy dw k`cw rMg Bwv mwieAw dw ipAwr [ sog-icMqw[ ibEgMivCoVw, 

ivjog [ supnh-supny iv`c [ 

ArQ :- (gwQw bwxI dy AMqly slok ivc pMjvyN nwnk &rmwauNdy 

hn ik) rqnW vrgy Amolk Aqy suKdweI bcnW (gur-aupdySW) dy huMidAW 

(ijhVy jIv) ksuMBy dy k`cy rMg Bwv iCMn-BMgr JUTI mwieAw dy moh iv`c 

Kic`q huMdy hn, rog-sog, icMqw qy ivCoVw hI (aunHW dy p`ly pYNdy hn) Aqy 

aunHW nUM supny iv`c vI su`K nsIb nhIN huMdy [ 

BwvArQ :- mwiek pdwrQW ivc sùK ikQy ? sùK kyvl siqgurU dy 

aupdyS Dwrn kIiqAW hI iml skdy hn [ gurbwxI dy pwvn bcn hn:- 

sqgur qy jo muh Pyrih mQy iqn kwly ] 

Anidnu duK kmwvdy inq johy jm jwly ] 

supnY suKu n dyKnI bhu icMqw prjwly ] (AMg-30) 

 

goNf mhlw 5 ] 

gur kI mUriq mn mih iDAwnu ] 

gur kY sbid mMqRü mnu mwn ] 

gur ky crn irdY lY Dwrau ] 

guru pwrbRhmu sdw nmskwrau ]1] 

mq ko Brim BulY sMswir ] 

gur ibnu koie n auqris pwir ]1]rhwau ] 

BUly kau guir mwrig pwieAw ] 

Avr iqAwig hir BgqI lwieAw] 

jnm mrn kI qRws imtweI ] 

gur pUry kI byAMq vfweI ]2] 

gur pRswid aUrD kml ibgws ] 

AMDkwr mih BieAw pRgws ] 

ijin kIAw so gur qy jwinAw ] 

gur ikrpw qy mugD mnu mwinAw ]3] 

guru krqw guru krxY jogu ] 

guru prmysru hY BI hogu ] 

khu nwnk pRiB iehY jnweI ] 

ibnu gur mukiq n pweIAY BweI ]4] 

(AMg-864) 

ArQ : qRws-BY, fr [ aUrD-puTw, aultw [ ibgwsis`Dw 

ho ky iKV igAw[ AMDkwr-AigAwnqw dw hnyHrw 

[ pRgws-igAwn dw cwnx[ mugD-mUrK, AmoV[ 


92

Salok Sanskriti - Gurbani-Chanan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?