You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Learning <strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong><br />
suKmnI swihb sMiQAw<br />
Lesson 18
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> Santhya<br />
Ashtpadee 6<br />
sloku ]<br />
kwm, k®oD, Aru loB, moh, ibnis jwie AhMmyv ]<br />
nwnk, pRB srxwgqI, kir pRswdu, gurdyv ] 1 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
ibnis jwie dUr ho jwey Be Destroyed kirc myry au~qy kr Bless me<br />
AhMmyv AhMkwr Egotistic Pride pRswdu myhr Grace<br />
srxwgqI Srx AwieAw hW Have come to your<br />
Sanctuary<br />
gurdyvc hy gurdyv Hey Gurdev
Kaam, Krodh, Lobh, Moh, Ahangkar<br />
Dur-Varton (Bad Use)<br />
Kaam (Lust):<br />
Lust has no boundaries- relationships<br />
become blurred- Leads to sinning/crime<br />
Krodh (Anger/Rage):<br />
Anger/Rage completely blinds a person<br />
and he loses self-control- becomes a<br />
slave of Krodh<br />
Lobh (Greed):<br />
Greed has no end. A greedy person<br />
always feels scarcity of everything (Kaal)<br />
Moh (Attachment):<br />
Attachment is like a pond full of mud or a<br />
whirlpool in a river- no escape w/o Guru<br />
Ahangkar (Egotistic Pride):<br />
Ego is a chronic disease-root cause of our<br />
death and birth cycle.
Kaam, Krodh, Lobh, Moh, Ahangkar<br />
Dur-Varton (Bad Use)<br />
Lust:<br />
Lust has no boundaries- relationships<br />
become blurred- Leads to sinning/crime<br />
Anger/Rage:<br />
Anger/Rage completely blinds a person<br />
and he loses self-control- becomes a<br />
slave of Krodh<br />
Greed:<br />
Greed has no end. A greedy person<br />
always feels scarcity of everything (Kaal)<br />
Attachment:<br />
Attachment is like a pond full of mud or a<br />
whirlpool in a river- no escape w/o Guru<br />
Ahangkar:<br />
ego is a chronic disease-root cause of our<br />
death and birth cycle.<br />
Changi-Varton (Good Use)<br />
Sanjam:<br />
Gristh (family life) is condoned by the<br />
Guru. Live within the boundaries of<br />
marriage- God’s way of sustaining creation<br />
(Bir-Russ) Dhiraj:<br />
Have complete self-control and be able to<br />
always respond to unjust treatment by<br />
others in a rational and righteous manner<br />
Santokh:<br />
Always content- thankful to God and Guru<br />
for whatever one have/receives<br />
Sidak:<br />
All duties must be performed with devotion<br />
and not because of attachment/selfishness<br />
Nirmataa (Greebi Subao):<br />
One must be humble and consider<br />
him/herself lowliest among the lowly
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> Santhya<br />
Ashtpadee 6<br />
ijh pRswid, C~qIh AMimRq KwihN ] iqsu Twkur kau, rKu mn mwihN ]<br />
ijh pRswid, sugMDq(su-gMDq) qin lwvihN ] iqs kau ismrq, prm giq pwvihN ]<br />
ijh pRswid, bsihN suK mMdir ] iqsih iDAwie, sdw mn AMdir ]<br />
ijh pRswid, igRh sMig suK bsnw ] AwT phr, ismrhu iqsu rsnw ]<br />
ijh pRswid, rMg rs Bog ] nwnk, sdw iDAweIAY, iDAwvn jog ] 1 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
ijh ijs (pRBU) dI By Whose Grace giq pdvI Status, State<br />
AMimRq suAwdly Bojn Delicacies mMdir mMdr/Gr ivc House/Palace<br />
Kwih qUM KWdw hYN You partake/eat iqsih aus nUM On Him<br />
sugMDq sohxI imTI vwsnw<br />
vwlIAW cIzW<br />
Scented Things,<br />
Perfumes<br />
sMig suK suK/mOj nwl Delightfully in<br />
peace<br />
qin srIr au~qy On/To Body rsnw jIB nwl With Tongue<br />
prm au~cI Supreme rMg coj-qmwSy Pleasures
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> Santhya<br />
Ashtpadee 6<br />
ijh pRswid, pwt ptMbr hFwvihN ] iqsih iqAwig, kq Avr luBwvihN ]<br />
ijh pRswid, suK syj soeIjY ] mn, AwT phr, qw kw jsu gwvIjY ]<br />
ijh pRswid, quJu sBu koaU mwnY ] muiK qw ko jsu, rsn bKwnY ]<br />
ijh pRswid, qyro rhqw Drmu ] mn, sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ]<br />
pRB jI jpq, drgh mwnu pwvihN ] nwnk, piq syqI, Gir jwvihN ] 2 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
ptMbr rySm dy kpVy Silky Clothes mwnY mwx dyNdw hY Honors<br />
hFwvih pihndw hYN Wear muiK mUMh rwhIN Through Mouth<br />
kq Avr iksy hor QW Elsewhere rsn jIB nwl With Tongue<br />
luBwvih qUM loB kr irhw hYN Indulging in Greed bKwnY boly Should Utter<br />
soeIjY svINdw hY Sleep Drmu nyk nIqI Integrity<br />
gwvIjY gwauxw cwhIdw hY Should Sing kyvl isrP Only/Alone<br />
sBu koaU hryk jIv Everyone piq syqI ie~zq nwl With Honor
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> Santhya<br />
Ashtpadee 6<br />
ijh pRswid, Awrog kMcn dyhI ] ilv lwvhu, iqsu rwm snyhI ]<br />
ijh pRswid, qyrw Elw rhq ] mn, suKu pwvihN, hir hir jsu khq ]<br />
ijh pRswid, qyry sgl iCdR Fwky ] mn, srnI pru, Twkur pRB qw kY ]<br />
ijh pRswid, quJu ko n phUcY ] mn, swis swis ismrhu pRB aUcy ]<br />
ijh pRswid, pweI dRülB dyh ] nwnk, qw kI Bgiq kryh ] 3 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
Awrog rog-rihq,<br />
nroAw<br />
kMcn dyhI sony vrgw<br />
srIr<br />
snyhI ipAwr krn<br />
vwlw<br />
w/o Disease<br />
Healthy<br />
Body Like<br />
(Pure) Gold<br />
Loving<br />
Elw prdw Cover,<br />
Secrecy<br />
Fwky F~ky rihMdy hn Remains Covered,<br />
Screened<br />
phUcY A~pVdw,<br />
brwbrI krdw<br />
swis<br />
swis<br />
Can rival/equal you<br />
dm-b-dm Each & Every Breath<br />
dRulB jo bVI muSkl<br />
nwl lBy<br />
iCdR nuks/AYb Weaknesses kryh kr Should Do<br />
Scarce, That which is<br />
extremely hard to find
<strong>Sukhmani</strong> <strong>Sahib</strong> Santhya<br />
Ashtpadee 6<br />
ijh pRswid, AwBUKngihxy pihrIjY ] mn, iqsu ismrq, ikauN Awlsu kIjY ]<br />
ijh pRswid, AsÍ hsiq AsvwrI ] mn, iqsu pRB kau, kbhU n ibswrI ]<br />
ijh pRswid bwg, imlKjwgIr, Dnw ] rwKu proie pRBu, Apuny mnw ]<br />
ijin qyrI, mn, bnq bnweI ] aUTq bYTq, sd iqsih iDAweI ]<br />
iqsih iDAwie, jo eyk AlKY ] eIhW aUhW, nwnk, qyrI rKY ] 4 ]<br />
Bani Panjabi English Bani Panjabi English<br />
AwBUKn ghxy, zybr Jewelry bnq bnwvt Form<br />
pihrIjY pihndy hn Wear qyrI bnq bnweI qYnUM swijAw hY Formed Your Form<br />
Awlsu GOL/susqI Laziness sd sdw Always<br />
AsÍ GoVy Horses AlK jo ibAwn nhIN<br />
kIqw jw skdw<br />
One which cannot be<br />
Described<br />
hsiq hwQI Elephants eIhw ieQy, ies lok ivc Here, In this world<br />
imlK zmIn Land auhw Eqy, prlok ivc There, Hereafter<br />
ijin ijs (pRBU) ny One Who rKY qyrI lwj rKdw hY Saves your honor
Change language