![cOpeI ] hmrI kro hwQ dY r~Cw ] pUrn hoie ic~q kI ie ... - Vidhia.com](https://img.yumpu.com/12240258/6/500x640/copei-hmri-kro-hwq-dy-rcw-purn-hoie-icq-ki-ie-vidhiacom.jpg)
cOpeI ] hmrI kro hwQ dY r~Cw ] pUrn hoie ic~q kI ie ... - Vidhia.com
cOpeI ] hmrI kro hwQ dY r~Cw ] pUrn hoie ic~q kI ie ... - Vidhia.com cOpeI ] hmrI kro hwQ dY r~Cw ] pUrn hoie ic~q kI ie ... - Vidhia.com
O Immortal Being (with the sword on Your Banner)! I am under Your protection. Give me Your hand and save me. srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25] 401] sarab thaar mo hohu sehaaee | dhusatt dhokh thae laehu bachaaee |25| 401| Stand by me everywhere and guard me against the tyrants and the evils.(25)(401) ikRpw krI hm pr jgmwqw ] gMRQ krw pUrn suB rwqw ] kripaa karee ham par jagamaathaa | ganrath karaa pooran subh raathaa | The Universal Mother (God) showed me compassion and I have completed this propitious Book. iklibK skl dyh ko hrqw ] duSt doiKXn ko CY krqw ]26] 402] kilabikh sakal dhaeh ko harathaa | dhushatt dhokhiyan ko shai karathaa |26| 402| She eradicates all sins and sorrows and exterminates the enemies and tyrants.(26)( 402) sRI AisDuj jb Bey dXwlw ] pUrn krw gRMQ qqkwlw ] sree asidhuj jab bheae dhayaalaa | pooran karaa granth thathakaalaa | When God (with sword on His banner) became benign, this text was completed immediately. mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ]27] 403] man baashath fal paavai soee | dhookh n thisai biaapath koee |27| 403| Anyone who reads this Granth), he will get the desired reward. No misery will come to pass to him.(27)( 403) AiV~l ] arrl | Arill sunY gMug jo Xwih su rsnw pwveI ] sunY mUVH icq lwie cqurqw AwveI ] sunai ganug jo yaahi s rasanaa paavee | sunai moorra chith laae chathurathaa aavee | If any mute (speechless person) hears this (Quatrain) he will be rewarded with power of speech. Even if a fool listens it with attention, he will be blessed with wisdom. dUK drd BO inkt n iqn nr ky rhY ] ho jo XwkI eyk bwr cOpeI ko khY ]28] 404] dhookh dharadh bha nikatt n thin nar kae rehai | ho jo yaakee eaek baar chaapee ko kehai |28| 404| One who recites this Chaupai (Quatrain) only once, all his suffering, pain and fear will vanish.(28)( 404) cOpeI ] chaapee | Chaupai
sMbq s~qRh shs Bix~jY ] ArD shs Puin qIin kih~jY ] sanbath saathreh sehas bhanjiai | aradh sehas fun theen kehjiai | Say seventeen hundred, plus one half of a hundred and three (meaning 1753 Indian Calendar). BwdRv sudI AStmI riv vwrw ] qIr squ~dRv gRMQ suDwrw ]29] 405] bhaadhrav sudhee ashattamee rav vaaraa | theer sathudhrav granth sudhaaraa |29| 405| On the 8th day of light half of the Lunar month Bhadon. On this Sunday, sitting on the bank of the river Sutlej, this Granth was completed after revision.(29)( 405)
- Page 1 and 2: cOpeI ] chaapee | Quatrain hmrI kro
- Page 3 and 4: isvkn ko svgun suK dIXo ] s~qRun ko
- Page 5: Now You protect me, O God! Save my
O Immortal Being (with the sword on Your Banner)! I am under Your protection. Give<br />
me Your hand and save me.<br />
srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25] 401]<br />
sarab thaar mo hohu sehaaee | dhusatt dhokh thae laehu bachaaee |25| 401|<br />
Stand by me everywhere and guard me against the tyrants and the evils.(25)(401)<br />
ikRpw krI hm pr jgmwqw ] gMRQ krw <strong>pUrn</strong> suB rwqw ]<br />
kripaa karee ham par jagamaathaa | ganrath karaa pooran subh raathaa |<br />
The Universal Mother (God) showed me <strong>com</strong>passion and I have <strong>com</strong>pleted this<br />
propitious Book.<br />
iklibK skl dyh ko hrqw ] duSt doiKXn ko CY krqw ]26] 402]<br />
kilabikh sakal dhaeh ko harathaa | dhushatt dhokhiyan ko shai karathaa |26| 402|<br />
She eradicates all sins and sorrows and exterminates the enem<strong>ie</strong>s and tyrants.(26)(<br />
402)<br />
sRI AisDuj jb Bey dXwlw ] <strong>pUrn</strong> krw gRMQ qqkwlw ]<br />
sree asidhuj jab bheae dhayaalaa | pooran karaa granth thathakaalaa |<br />
When God (with sword on His banner) became benign, this text was <strong>com</strong>pleted<br />
immediately.<br />
mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ]27] 403]<br />
man baashath fal paavai soee | dhookh n thisai biaapath koee |27| 403|<br />
Anyone who reads this Granth), he will get the desired reward. No misery will <strong>com</strong>e to<br />
pass to him.(27)( 403)<br />
AiV~l ]<br />
arrl |<br />
Arill<br />
sunY gMug jo Xwih su rsnw pwveI ] sunY mUVH icq lw<strong>ie</strong> cqurqw AwveI ]<br />
sunai ganug jo yaahi s rasanaa paavee | sunai moorra chith laae chathurathaa aavee |<br />
If any mute (speechless person) hears this (Quatrain) he will be rewarded with power of<br />
speech. Even if a fool listens it with attention, he will be blessed with wisdom.<br />
dUK drd BO inkt n iqn nr ky rhY ] ho jo Xw<strong>kI</strong> eyk bwr <strong>cOpeI</strong> ko khY ]28] 404]<br />
dhookh dharadh bha nikatt n thin nar kae rehai | ho jo yaakee eaek baar chaapee ko<br />
kehai |28| 404|<br />
One who recites this Chaupai (Quatrain) only once, all his suffering, pain and fear will<br />
vanish.(28)( 404)<br />
<strong>cOpeI</strong> ]<br />
chaapee |<br />
Chaupai
Change language