OUSEION - Memorial University's Digital Archives Initiative ...

ENQUETE D'UN REEL LINGUISTIQUE
Sans la critique. dit F. Schleiermacher, Ie monument philologique est
edifie sur du sable. et la science philologique releverait du pur
dilettantisme. A. Boeckh parle du cerde vicieux auquel n'echappe pas la
critique philologique: pour expliquer un texte, il faut Ie lire sous une
certaine forme. et pour Ie lire sous cette forme et l'y laisser. il faut
pouvoir l'expliquer et Ie comprendre 10 : de lao chez bien des savants. la
tendance a corriger ou a supprimer les passages qu'ils ne comprennent
pas. Quelques-uns, trop soucieux d'esthetique (P. H. Peerlkamp, K.
Lehrs. A. Nauck). se forgeant a priori une idee des qualites litteraires de
tel ecrivain. suppriment cornme apocryphe tout ce qui ne repond pas a
!'ideal qu'ils ont reve: une ecole opposee. dite ecole conservatrice.
voudrait attribuer aux copistes une sorte d'infaillibilite. La demangeaison
du nouveau. Ie pruritus emendandi. comme l'appelle S. Reinach.
arme beaucoup de philologues contre les textes generalement re