OUSEION - Memorial University's Digital Archives Initiative ...

PASCALE HUMMEL
tique : la philologie est une *logologie : elle a pour objet son propre
outil, la langue. Sa realite serait ainsi solipsiste, la langue par dIe
n'ayant d'autre sujet-objet qu'elle-meme. et la philologie trouvant son
sens et sa finalite dans Ie commentaire perpetuel du dit et du deja
commente.
Apres Ie Moyen age. l'histoire de la philologie prend un tour plus
offensivement novateur. Le xvf siecle apparait comme un tournant
dans l'histoire de la grammaire: c'est alors que natt la linguistique
moderne. La grammaire logico-pedagogique des grammairiens grecs se
trouve reprise a l'epoque moderne, notamment par la France des XVI e
- XVIf siecles 6. L'epoque de la Renaissance se signale aussi par
l'elargissement de l'horizon linguistique, et ce sous deux formes: (a)
!'inventaire des langues et des specimens susceptibles de les illustrer. (b)
la description grammaticale et lexicaIe des diverses langues. Th.
Biblioander. Commentarius de ratione communi omnium linguarum et
litterarum (1548). et C. Gesner, Mithridates (1555). par exemple, y
ajoutent une reflexion sur les causes de la diversite des langues. dans Ie
temps et dans l'espace: ils relient les changements linguistiques a une
necessite pratique ou a une adoption volontaire. Si les grammaires de la
Renaissance n'ont plus Ie but de dresser a la dispute. ni de parler des
modi significandi et des questions ex qua vi. les ouvrages n'en portent
pas moins encore l'empreinte de l'esprit scolastique 7. Tandis que
plusieurs auteurs posent une distinction entre la grammatica methodica
et horistica ou recherche des regles. et la grammatica exegetica sive
enarrativa et historica ou explication des textes. Ie sens attribue aux
etudes grammaticales cOIncide encore avec !'ideal des anciens. En 1540.
la definition de la grammaire par L. Gauricus (Grammatica est ratio &
scientia recte loquendi. siue recta latini eloquii disciplina) 8 atteste son
attachement a la tradition, et la filiation de la grammaire avec la
rhetorique. Les theoriciens font la distinction entre grammaire methodique
et grammaire exegetique. manifestant ainsi leur attachement a la
perennite des deux orientations pratiques caracterisant la philologie
depuis l'antiquite.
6 W. von Wartburg. Problemes et methodes de la Jinguistique. trad. de
l'allemand par P. Maillard, Paris. Presses universitaires de France. 1963; G.
Snyders. La pedagogie en France aux XVlf et XVIJf siecles. Paris. Presses
universitaires de France. 1964.
7 L. Kukenheim. Contributions a l'histoire de la grammaire grecque.latine et
hebrai'que arepoque de la Renaissance. Leiden. E. J. Brill. 1951.
8 L. Gauricus. Libellus isagogicus. quo duce perdiscent pueri juvenesque
senesque horis tercentum dogmata grammatice. Roma. Per B. Cartularium
Perusinum. 1540.