Shiwilu Dictionary

991 yuyu'wa
end of the stick! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
step on sth
step on sth. *elyatapalli (
*elyatulli) vt. to step on sth.
Wirkiña lansa'pan
wa'dantek elyatulli,
aki'tulli. While Virginia was
dancing she stepped on a
chicken and killed it. (sem.
domains: 7.7 - Physical
impact.); *er'llatapalli (
*etllatapalli; er'llatulli;
*etllatulli) vt. to step on sth.
Pa'apilan asu' wila
kusher chichi er'llatulli.
While walking the child
stepped on pig's excrement.
val.: er'llapalli. (sem.
domains: 7.7 - Physical
impact.)
step on sth. sharp *atu'tapalli (
*atu'tulli) vt. to step on sth.
sharp. Pideru atu'tulli
ikellala ler'. Pedro stepped
on the catfish's horn. (sem.
domains: 7.7 - Physical
impact.)
step on sth. sharp! atu'ter' vt.
step on something sharp!
¡Chilu atu'ter'! Step on the
"bayuca sloth" worm (it has
spikes)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
step on sth., crush sth. with
your foot *adektapalli (
*adektulli) vt. to step on sth.,
to crush sth. with your foot.
Wilawek wa'dantek
kadu' adektulli. My son
crushed the hen's eggs while
walking. (sem. domains: 7.7.1 -
Hit, 7.9 - Break, wear out.)
step-father tatapu'a'su' n. stepfather.
Tatapenpu'a'su'
luwanchi'ñen. Your stepfather
does not love you.
Tatawekpu'a'su'
Wella'dikla. My step-father
is from the Huallaga river. cf:
awapu'a'su'. (sem.
domains: 4.1.9.2 - Related by
marriage.)
step-mother awapu'a'su' n.
step-mother.
Awawekpu'a'su'
llinllinen Wiwiana. My
step-mother's name is Viviana.
Awapenpu'a'su'
uk'apilencha'lli. Your stepmother
is coming. cf:
tatapu'a'su'. (sem.
domains: 4.1.9 - Kinship.)
sth.
sth. "icarado" pekkupi nom. sth.
that has been "icarado" (given
special powers).
Lulenta'su'ler a'lata'lli
damula pekkupi,
la'inek'a'su'. The shaman
had the one who finished
fasting taste salt with special
powers. clf: pi3 1.
sth. crushed llisanpi 2 nom. sth.
crushed w/ a machete or a
club. Puñañi llisanpilek
pue'rllek. We fish with
crushed "barbasco" poison. clf:
pi3 1.