Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 990
your shotgun. What are you
going to do now that you do
not have a shotgun? syn:
*mitapalli 1; hom:; cf:
*aper'apalli 1.;
*aperchapalli (
*apetchapalli; *ape'chulli;
*aperchulli; *apetchulli) vt.
to steal. Nana enmu'pinen
apetchapalli wa'dantek.
That man is stealing a chicken.
Naneklimaka, pacher
kencha'llina'
apetchanna' dekpilli.
From there (Moyobamba) it is
said that they brought the
priest, stealing him in the night.
¡Lukaker Iñashu
ma'ki'na apetchulli!
Scold Ignacio because he
stole (sth.)! Enpi'pu'
apetchi'nek. I have never
stolen.
steal it! aperker' vt. steal it!
¡Wa'dantek aperker'!
Steal the chicken! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
steal sb.'s money
*aperkullikertapalli (
*aperkullikertulli) vt. to steal
sb.'s money. Pululer
aperkullikertulli Dañir.
Pablo stole Daniel's money.
stem lanlan n. stem of a palm
tree. Napi'
amishaku'lusa'
nu'tullina' ukllin
ma'alanlankekla. Before,
the late grandmoms used to
make sieves out of the stems
of the moriche palm. clf: la1.
(sem. domains: 1.5.5 - Parts of
a plant.)
stem of a fruit chinpenñan2 n.
stem of a fruit (where the fruit
is born, e.g. banana). ¡Tanku
lunlun yapipektan!
¡Peksilek'an
chinpenñanen dek'an,
kalan pipektan panter'!
Do not carry the bunch of
bananas! Separating them and
throwing its stem, fill them in a
basket, carry it and leave! clf:
nan. (sem. domains: 1.5.5 -
Parts of a plant.)
stem of a fruit (where the fruit
is born)
stem of the aguaje palm
stem of the moriche palm
chipenñan1 n. stem of the
moriche palm. Lenmasun
supi peklalan chipenñan
aku'tulli. The winged "suri"
worm boring holes in the stem
of the moriche palm, places its
egg. clf: nan. (sem. domains:
1.5.5 - Parts of a plant.)
stem where the rope of pawi
grows pawi-mutu' n. stem
where the vines of "pawi"
squash grows. Pawimutuk
kananek da'wan. I found a
snake on the stem of a "pawi"
squash. cf: nutekmutu'tek.
(sem. domains: 1.5.5 - Parts of
a plant.)
stem, stalk
step on it! etllater' vt. step on it!
¡Nala etllater'
wiñisenkek! Step on the