05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

981 yuyu'wa<br />

the thread, sweetie (speaking<br />

to her daughter). -Why,<br />

mother? -I'm making thread<br />

wanting to make my little skirt.<br />

(sem. domains: 6.6.1 - Working<br />

with cloth.)<br />

spin the thread! ananter' vi. spin<br />

the thread! ¡Ananter',<br />

kalantekshapen nu'taa!<br />

Spin thread, to make your little<br />

skirt! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

spin your thread!<br />

spine du'lupi n. backbone, spine<br />

of a person or animal. Laman<br />

du'lupi kalu'chek. I will<br />

boil the spine of the whitelipped<br />

peccary. clf: pi4. (sem.<br />

domains: 2.1.6 - Bone, joint.)<br />

Spirit of the Forest, Sacharuna<br />

Tanan Muda' n. Spirit of the<br />

Forest, Sacharuna. Tanan<br />

Muda'ler surinuwek<br />

a'imanantulli. Sacharuna<br />

scared my nephew. (sem.<br />

domains: 1.4.2 - Spirits of<br />

things.)<br />

spirit pasture wa'danpanpateklu'<br />

2 n. spirit pasture,<br />

pasture in Jeberos where there<br />

are tombs. Napi' pa'amu<br />

nana<br />

wa'danpanpateklu'lupa'<br />

lli'lek kala chimipi<br />

muserpilu'. Before, walking<br />

by the spirit pasture I saw<br />

three tombs.<br />

spirit that whistles winsinsen n.<br />

spirit that whistles.<br />

Winsinsen peklapilantan<br />

nakulli. Ñiñi'walusa'ler<br />

ekpeklalli. The spirit passed<br />

by whistling (singing). The<br />

dogs barked at it. (sem.<br />

domains: 3.1 - Soul, spirit.)<br />

spirit, soul, ghost, shadow of<br />

the spirit wa'dan 1 n. spirit,<br />

soul, shadow of the spirit.<br />

Enmu'pinen imanantulli<br />

wa'dan llipu'a'su'<br />

lauk'an. The man got scared<br />

when he heard the spirit hit the<br />

ground (with a pole). syn:<br />

Dadapu-wa'dan.<br />

spiritual harm related to<br />

hunting/fishing uku'lutek 2 n.<br />

spiritual harm that impedes<br />

man from hunting or fishing.<br />

(sem. domains: 4.9.4 - Miracle,<br />

supernatural power.)<br />

spiritual harm that impedes<br />

man from hunting or fishing<br />

spiritual owner wa'an 2 n.<br />

spiritual owner. Nanimi'na<br />

napi'pui'mi'na wa'anen<br />

nampi'pawiñinpi'la nana<br />

Panpadek ukuchinkek.<br />

At the time, the spiritual owner<br />

of the Pampayacu riverbank<br />

still lived there. (sem. domains:<br />

4.5.1 - Person in authority.);<br />

wa'dan 2 n. spiritual owner.<br />

Pipera'su' llinan<br />

wa'danen tanak<br />

kapetlla. Nanek<br />

a'iketchekllen. You have<br />

encountered the red lupuna's<br />

spiritual owner in the forest.<br />

There it put a spell on you.<br />

(sem. domains: 1.4.2 - Spirits

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!