05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

979 yuyu'wa<br />

speaking in this way tusu' conn.<br />

speaking in this way. "Kua<br />

pa'etchek Ukayerllupa'"<br />

tan ima Arakayu. Tusu'<br />

ima lun yunsu'lli. "I am<br />

going to go to the Ucayali<br />

river" said Arakayu. Speaking<br />

in this way he left (from<br />

Pamapayacu).<br />

spear it! pasekter' vt. stab it!<br />

spear it! ¡Etchek<br />

pasekter'! Spear the agouti!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

spear with an arrow<br />

*pasektapalli 2 ( *pasektulli)<br />

vt. to stab, to spear with an<br />

arrow. Iriki etchek<br />

pasektulli wa'nalu'lek.<br />

Enrique speared the agouti<br />

with an arrow. syn:<br />

*ekkuanpalli 1.<br />

spear, poke<br />

spear, poke with an arrow or<br />

spear *ekkuanpalli 1 (<br />

*ekkuañi) vt. to spear sth.,<br />

poke sb. with a spear or arrow.<br />

Akushupi a'lanan<br />

wa'nalu'lek ekkuañi.<br />

Augusto speared a "fasaco"<br />

fish with an arrow. syn:<br />

*pasektapalli 2; cf:<br />

*ekkuandektapalli.<br />

speckled chachalaca talawer n.<br />

speckled chachalaca, type of<br />

bird. Talawer<br />

chunserpu'si'la. The<br />

speckled chachalaca bird<br />

looks like the "pucacunga."<br />

(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

speckled pattern paterka n.<br />

splash, of various colors,<br />

speckled pattern. ¡Paterka<br />

llinser'! Paint it with different<br />

colors (ex. a cloth)! (sem.<br />

domains: 8.3.3.3.7 -<br />

Multicolored.)<br />

spell that makes sb. lazy pillek<br />

n. condition caused by a spell<br />

that makes you not want to do<br />

anything, "shingura."<br />

Pillekler ñiñi'wek pelli.<br />

The spell made my dog lazy.<br />

(sem. domains: 2.5.2 -<br />

Disease.)<br />

spend the night *tuwekllipalli (<br />

*tuwekllilli) vi. to stay up all<br />

night, to spend the night.<br />

Musenpi tuwekllipalli<br />

peklan. the montete spent<br />

the night singing.<br />

Tuwekllikla<br />

wa'danpinmutu'lli.<br />

Because he did not sleep, he<br />

is dizzy. syn: tuwek'apilalli.<br />

spices pimu 1 n. spices.<br />

Pimulek kalu'tulli<br />

tasellunwek. My daughterin-law<br />

prepared soup with<br />

spices. (sem. domains: 5.2.1 -<br />

Food preparation.)<br />

Spider Girl<br />

Spider Woman Uwi'lunsha<br />

nprop. Spider Woman.<br />

Uwi'lunsha a'lektulli<br />

pitetcherkek,<br />

ananterkek, kala'terkek<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunlusa'.<br />

Nanekla ñinchitullina'.<br />

Spider Woman taught the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!