Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 974
dasu'la shinpilliker'
lli'kellundek. This week the
little "Víctor Díaz" bird came to
see us. (sem. domains: 1.6.1.2
- Bird.)
soda drink kasi'yek n. soda
drink. Kasi'yek mapa'tulli
Mañir, ñi u'ñisha
a'lati'ñun. Manuel bought a
soda drink and he did not offer
me a single sip. Nawa'
uwapallina' kasi'yek
chintak. They are drinking
soda at the shop. Kusi
kasi'yek a'utapalli. José
is inviting soda drink (to the
people). clf: dek2. (sem.
domains: 5.2.3.6 - Beverage.)
soft meru'ta'su' nom. soft.
¡Kencha'ker' nana nala
meru'ta'su', chiter'sudu,
punpunanki! Bring that soft
wood, topa, to (make) a raft.
(sem. domains: 8.3.2.1 -
Smooth.)
soft part of the stomach
merkudu' n. soft part of the
stomach.
Merkudu'mapu'wak
ma'nen lansi' ñi'ñi,
lu'lunmapu'wa'sa',
chipitekmapu'wa'lek. In
the soft part of our stomach
there are no bones, only meat
and skin. (sem. domains: 2.1.8
- Internal organs.)
soften *mer'llu'tapalli (
*mer'llu'tulli) vi. to soften a
fruit. Awapi me'chek.
Me'cha'su' mer'llu'tusik
ka'awa'. I am going to
harvest "chopé" fruit. When
what I harvest softens we are
going to eat it. clf: lu'2.
soften in warm water
kudektapalli ( kudektulli) vt.
to soften (aguaje, ungurahui,
cumala) in warm water.
Bertasha senñala
kudektapalli,
yasekmu'lu'tan. Bertita is
softening "ungurahui" in warm
water in order to make a drink.
(sem. domains: 5.2.1 - Food
preparation.)
soften it! kudekter' vt. soften it!
¡Chiper kudekter'
siwiteksik ka'akawek!
Soften the moriche palm fruit
in warm water so we can eat it
when they are slightly soft!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
SOIL lu'1 clf. land, soil, powder,
paste. Chinenlu' i'na
kadulalusa' naderkek.
The white sand is where the
cicadas increase. clf. for:
anpulu'2, di'teklu',
wayusa'lu',
tanpennanlu', chichilu',
chinenlu', chipellu',
dadawilu', kallilu',
dellu'teklu', kanpinanlu',
kaser'llu', kudilu',
kupilu'1 1, Lawercheklu',
panpeklu', pumulu',
ñinanlu', pantateklu',
tu'sunlu', uchulu', ukalu',
ala'lu'3, *auklu'palli,
chitekpilu', deklalu',