Shiwilu Dictionary

973 yuyu'wa
kalu'taa, ka'ak kenmu'
katu'mu'. We are going to
cook, so that both of us can
eat. (sem. domains: 9.4.7 -
Subordinating particles.); -ek1
v. so that we two, let the two of
us. Wa'anla a'waner'a
chu'ken'ek. Let's stake the
siamba palm tree into the
ground to dance the pandilla
around it. ¡Sekmu'ter eklli
uwek! Dilute the manioc beer
to drink tomorrow!
so that you. -amak suffix that
attacked to a verb indicates
irrealis nominalization, second
person singular subject; so that
you. Kua enketchen
kulliker' ka'amak. I will
give you money, so that you
eat. Inetchá, kua
si'len'etchen,
sakek'amak. Aunt, I am
going to tease you so that you
become happy. (sem. domains:
9.4.7 - Subordinating
particles.)
so, in this way
soak and remove
soak in a dye *pisa'palli (
*pisa'lli) vt. to soak or dip sth.
in a dye. Idu kutunen
pisa'lli añillinak. Eleuterio
dipped his shirt in the dye.
Napi' Shiwilulunku'lusa'
sekpurllek pisa'llina'
piterpinenna'. In the past,
the Shiwilu women dyed the
skeins of thread using the
"llangua" plant.
soak it! pisa'ker' ( piser') vt.
soak it in a dye! ¡Kutunpen
piser' añillinak! Soak your
shirt in the dye! ¡Kutunpen
pisa'ker' añillinek! Soak
your shirt in the dye! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative
.); piser' ( pisa'ker') vt. soak
it! ¡Kutunpen pisa'ker'
añillinek! Soak your shirt in
the dye! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
soap shapun (Spn. jabón) n.
soap. Samer ukek'a'su'
ka'la. ¡Inwinsekker'
shapunlek! You have eaten
fish with a strong odor. Wash
your hands with soap! cf:
*inshapunpitapalli.
soap one's body
*inshapunpitapalli (
*inshapunpitulli) vi. to soap
one's body. Mañir
inshapunpitulli
pandilawan. Maneul
soaped his body because he
had ticks. cf: shapun; clf: pi3
1.
soap your body! inshapunpiter'
vi. soap your body!
¡Ma'atasu' shapun
inshapunpiter',
insu'wipir'! Here is the
soap, soap your body and rub
it! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
social flycatcher shinpilliker' n.
social flycatcher, Víctor Díaz
bird, type of little brownish bird
with yellow chest. Ipa'la