Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 972
snowy egret walks behind the
cow eating its ticks. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
so that -ek2 v. > nom. so that.
¡Amu'dekker puñanin
apu'ek! Make the water
muddy in order to release the
barbasco poison! Allika
a'ukuñin sudin kutun
en'ek. Alejandrina hung her
husband's shirt so it would dry.
so that s/he to us (exclusive)
-a'kudik 2 v. verb suffix that
indicates an irrealis situation,
third person singular subject
acting on a first person plural
exclusive object. Nu'pachi
munu'tawa', nananta'
munu'ta'kudik. So let’s
treat him well, so he treats us
well in return. (sem. domains:
9.4.7 - Subordinating
particles.)
so that s/he to you -in vt.
imperative suffix that attached
to a transitive verb indicates
third person singular subject
and second person singular
object; so that he/she does sth.
to/for you. ¡Ituker' a'lek'in
Shiwilu la'la'! Ask her to
teach you the Shiwilu
language! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
so that they -er'kek ( -erkek) v.
what they do, so that they do.
Wa'an kamashitulli kalli
pilu'erkek. The chief
ordered (the people) to clear
the streets of weeds. Kualer
enka'padeklek ka'erkek.
I give them what they eat/so
that they eat. Papawek
inchilala ekketchulli
willinlusa' pa'erkek. My
father cleared paths so his
children could walk through.
so that they do sth. -ina' v.
imperative suffix that attached
to a verb indicates third person
plural subject; so that they do
sth. ¡Sekmu'ter, uwina'!
Dilute manioc beer, so that
they drink! (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes, 9.4.3.1 -
Imperative .)
so that we (exclusive) -a'kudik 1
v. for us (exclusive) to, so that
we (exclusive). U'dapilada
teraa'kudik. The pijuayo
seed is for us to sow. (sem.
domains: 9.4.7 - Subordinating
particles.)
so that we (inclusive)
so that you -a'mak v. > v. irrealis
nominalizing suffix, second
person singular subject; so that
you, in order for you to do sth.
Ipa'la wadunpi mama'
enketchek sadanpen
akusuichin ka'a'mak.
Now I will give the selected
yams to your wife so that she
cooks them for you and you
eat. (sem. domains: 9.4.7 -
Subordinating particles.)
so that you (pl.)
so that you (plural)
so that you and I -ak1 ( -ek3) v. >
nom. nominalizer irrealis suffix,
first person dual. Enchu