Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 970
Petronila is smoking (food).
val.: *chinapalli.;
*u'watapalli ( *u'watulli) vi. to
smoke. Nana yalli'
u'watapalli kayik. That
man is smoking (a cigarette)
on the street. ; kellu n. smoke.
Kellu wailan lli'lek. The
smoke can be seen from far
away. (sem. domains: 5.5 -
Fire.)
smoke (a cigarette)! u'wer' vt.
smoke (a cigarette)! ¡Wa'dan
laukpachen pintella
a'tentan u'wer',
penmu'r! When you hear
the sound of the spirit light a
cigarette, smoke and blow!
smoke (cigarette) *u'wapalli (
*u'walli) vt. to smoke
(cigarette). Nana yalli'
u'wapalli pintella kayik.
That man is smoking a
cigarrete on the street.
smoke (food)! chinter' vi. smoke
(food)! ¡Chintusa'ler!
Smoke (food) quickly! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
smoke him/her to cure him/her!
chimu'ker' ( chimu'r) vt.
smoke him/her to cure him/her!
smoke it! chinker' vt. smoke it!
¡Dekkana chinker'!
Smoke the paca agouti! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
smoke sb. chimu'palli (
chimu'lli) vt. to smoke sb. in
order to cure him/her. Waka'
wi'weknen u'chimu
penmunki. Nu'sik
wa'dantusik wawaser
nana ekkuiak nanalek
chimu'lek. The horn of the
bull serves as a horn
(instrument). When the child is
affected by bad air, one
shaves the horn and burns it
(with coal) so that the smoke
cures the child. (sem. domains:
2.5.7 - Treat disease.)
smoke sth. *chinpalli ( *chiñi)
vt. to smoke sth. Isawila
samer chiñi. Isabela
smoked fish. (sem. domains:
5.2.1 - Food preparation,
5.2.1.1 - Cooking methods.)
smoked meat chinpi nom.
smoked meat. Laman
chinpi a'ukala'mu
ka'achek. After warming it
up, I will eat smoked whitelipped
peccary meat. clf: pi3 1.
(sem. domains: 5.2.1.1 -
Cooking methods.)
smooth kudi, kudin adj. smooth,
sanded down, slippery. Asu'
pentunan kudin. The
surface of the bridge is smooth
and slippery. cf:; cf:. (sem.
domains: 8.3.2.1 - Smooth.)
kudilu' kudin-encheklli
kudinan kuditek
smooth surface kuditek ( kudi,
kudin) nom. smooth surface,
slippery surface. Asu' misa'
kuditek. The surface of this
table is very smooth. clf: tek2.
(sem. domains: 8.3.2.1 -
Smooth.)