Shiwilu Dictionary

95 *dinsuwilapalli
*dinpek'apalli
*dinpananpalli (*dinpanañi)
vi. for a tree to fall
Inchilalak dinpanañi. On
the road a tree fell. clf: nan.
(sem. domains: 7.2 - Move.)
*dinpek'apalli (*dinpeklli) vt.
for the wind to break a tree
Tanluwaler dinpeklli
tankuwek. The wind broke
my plantain tree. (sem.
domains: 7.7 - Physical
impact.)
dinpekker' vt. break it (tree
trunk, branch)! ¡Tanluwa,
dinpekker' asu'
ekpatanpa' pi'wa'nsu'!
Wind, break this "caimito" tree
branch that has fruits! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*dinpeklli *dinpek'apalli
dinpu n. foam. ¡Lli'ku' nana
dinpu tekka'llindekkek!
Look at the foam of that river
current!
Uklu'pidekdinpunen
ma'lusa' wa'danlusa'
uwerkasu'pu'lli. The foam
from the chicha punta looks
like the drink that the
"wiracochas" (white people)
drink (beer).
*dinputapalli (*dinputulli) vi.
to foam. Ukluta'su' Maria
dinputulli katu'
uklliklan. The chicha punta
that María made has foamed
in two days.
*dinputulli *dinputapalli
dinsuluker' vt. send him/her
away! ¡Dinsuluker' Pulu,
ma'sha luwanchi'ñen!
Send Pablo away as he does
not care for you! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*dinsululli *dinsulupalli
dinsulunter' vt. send him/her
away! ¡Dinsulunter',
yunsu'i! Send him away, get
him out! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*dinsulupalli (*dinsululli) vt.
to send sb. away. Samer
mapa'sekudek
dinsulullinerkudek asu'
sa'la' a'kudeksu' malek.
While we were catching fish
(they) sent us away because
we had smallpox. Ñinanlu'
yunsañi, nana
llikanerinpu'lusa'
yadinsuludek'anna'. The
people rose up to expel those
bad people that whipped us.
*dinsuwilalli *dinsuwilapalli
*dinsuwilapalli
(*dinsuwilalli) 1) vi. to
become an orphan. Tatawek
awawek chiminsik i'na
dinsuwilallidek. When my
parents died, we became
orphans. cf: suwila. 2) vt. to
leave somebody an orphan,
alone. Tatawek
chiminsik,
dinsuwilallun. My father
died and left me an orphan.