05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

961 yuyu'wa<br />

sister-in-law meksha ( mek2) n.<br />

sister-in-law of a woman.<br />

Sudawek uterin<br />

mekshawek. My husband's<br />

sister is my sister-in-law.<br />

Ankisha meknen<br />

menminlun. Angélica's<br />

sister-in-law works in the field.<br />

Ankisha mekshanen<br />

menminlun Angélica's<br />

sister-in-law works in the field.<br />

cf: imullu'. (sem. domains:<br />

4.1.9.2.2 - In-law.)<br />

sister-in-law (of a man) imullu'<br />

n. sister-in-law (of a man).<br />

Yalli'wawek sadin<br />

Marci. Nana imullu'wek.<br />

My younger brother's wife is<br />

Marci. She is my sister-in-law<br />

(a man speaks). cf: meksha;<br />

cf:. (sem. domains: 4.1.9 -<br />

Kinship.)<br />

sister-in-law (of a woman)<br />

sisters (of a man), women,<br />

ladies<br />

sit down you (pl.) in a group!<br />

da'muku' vi. sit down you (pl.)<br />

in a group! ¡Asek i'la<br />

da'muku'! Mantetchek<br />

uklupidek<br />

a'wer'kenma'. Sit down (in<br />

a group) here! I will bring the<br />

chicha punta to invite you.<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

sit down you (pl.)!<br />

sit down you (plural)!<br />

sit down! du'ker' vi. sit down!<br />

¡Du'ker'! Ma'shapi'nta'<br />

lli'etchek ka'amak. Sit<br />

down! I will find some little<br />

thing for you to eat. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

sit down, sit *du'apalli ( *du'lli)<br />

vi. to sit down, to sit. Nana<br />

du'lli. She sat down. Ta'ser<br />

kuanta' taserpiku'lusa'<br />

laukdeklek du'amu<br />

weilan. When the late elders<br />

told (these stories) I have also<br />

heard them, sitting at a certain<br />

distance. val.: *a'du'palli;<br />

val.: *du'tapalli. (sem.<br />

domains: 7.1.2 - Sit.)<br />

sit on sb. or sth. *du'tapalli (<br />

*du'tulli) vt. sit on sb. or sth.<br />

Sadinen du'tan<br />

patenchulli. Sitting on top<br />

of his wife, he beat her. val.:<br />

*du'apalli.<br />

six sukta (Quech. sukta) num.<br />

six. Sukta ku'aperkudek<br />

pa'llidek pistak. We six<br />

women went to the fiesta.<br />

sixty sukta-shunka' num. sixty.<br />

Suktashunka'kudek<br />

pa'llidek saka'tunak.<br />

Sixty people went to the minga<br />

(collective work).<br />

size pichina, pichinan 1 n. size.<br />

Asu' misa' pichinan<br />

katu' pichinan a'ñilli. The<br />

size of this table is two meters.<br />

skein piterpi n. skein. Piterpi<br />

a'serchetchek. I will dye<br />

the skein. clf: pi4.<br />

skeleton lanser n. skeleton.<br />

Dasu'la di'tulek siyuwa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!