Shiwilu Dictionary

959 yuyu'wa
simple dress kutunwalek n.
simple dress, without
decoration (embroidery, lace,
etc.). Kulla i'shilli
kutunwalek, ma'wei'ñi.
Julia put on a simple dress, it
does not have any decorations
(embroidery, lace, etc.). (sem.
domains: 5.3.2 - Women's
clothing.)
simple wrapped skirt kalantekwalek
n. simple wrapped skirt,
black and dark blue.
Kalantekwalek
kaletchek yapa'lek
menmik. I am going to wear
my simple wrapped skirt to go
to the field. cf: ututu'.
sin usha' n. sin, blame.
Ñiñi'wek chimiñi,
uki'lan pa'apasik
lulenñina'. ¡Ai, kua
usha'wek! My dog died,
while he was walking in hunger
they poisoned him. Oh, it is my
fault!
since long time ago napiklanek
adv. since long time ago.
Nerkala samer
luya'kawa'su'
napiklanek. Lisa is a well
liked fish since long time ago.
sing *tuluner'apalli (
*tuluner'lli; *tulunetlli) vt. to
sing (people). Eluku
tulunetlli tulunerpen
papalusa' ukllinen
malek. Eleuterio sang your
song on father's day. ;
takatek'apalli ( takateklli) vi.
to screech, sing, sound made
by "pucacunga" bird.
Chunser takatek'apalli.
¡Yunsan peksekla
ilankunker'! The
"pucacunga" bird is
screeching. Get up and go
screech! cf: *peklapalli; cf:
*tatalupalli.
sing (an animal) *peklapalli (
*peklalli) vi. to sing, to
whistle, to croak, to bark, to
howl (an animal or spirit).
Winsinsen peklapilantan
nakulli. Ñiñi'walusa'ler
ekpeklalli. The spirit passed
by whistling (singing). The
dogs barked at it.
Ku'luluntek
dasu'dekpilli' peklapalli
kuru-kuru, kuru-kuru.
The corocoro heron sings
"coro-coro, coro-coro" at dawn.
Lu'lu' peklapalli
wisunantetchu. The
howler monkey is howling
announcing the flood.
Sennandekshek tu'laka'
peklapalli. In the lake the
toad is croaking. val.:
*ekpeklapalli; cf:
takatek'apalli; val.:
*peklatapalli. (sem.
domains: 1.6.4.3 - Animal
sounds.)
sing it! tuluner'ker' 1 (
tulunerker') vt. sing it!
¡Tuluner'ker'
ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen! Sing the